Leviticus 22:6:4Lev.22.6.W4PAT
וְטָמְאָ֖ה
vehtahmehah
“and is unclean”
- Transliteration
- veh-tah-meh-AH
- Extended
- veh-tah-meh-AA
- IPA
- /və.taː.mə.ˈʔaː/
Meaning by language
- English
- and is unclean
- French
- et est impure
- Spanish
- y está impura
- Portuguese
- e está impura
- German
- und unrein
- Russian
- и нечиста
- Arabic-Simplified
- ونجسة
- Hindi
- और अशुद्ध
- Chinese-Simplified
- 并且不洁
- Korean
- 그리고 부정하다
- Indonesian
- dan najis
- Bengali
- এবং অশুচি
- Tagalog
- at marumi
- Swahili
- na ni najisi
- Amharic
- እና ርኵስ ናት
- Yoruba
- sì di aláìmọ́
- Igbo
- na-adị adịghị ọcha
- Twi
- na ne ho ntew
- Ewe
- eye wòyɛ fĩ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Tet | t — emphatic | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
veh-tah-meh-AH
- clause
NE-fesh e-SHER tig-ga-BO veh-tah-meh-AH ad-ha-AH-rev
- sentence
NE-fesh e-SHER tig-ga-BO veh-tah-meh-AH ad-ha-AH-rev veh-LO yo-KHAL min-ha-ko-da-SHIM KI im-ra-KHATS be-sa-RO bam-ma-YIM
In context — Leviticus 22:6
a person who touches it and is unclean until the evening and not shall eat from the holy things except if has bathed his body in water
About this coordinate
Leviticus 22:6:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Leviticus 22:6, so the Hebrew word וְטָמְאָ֖ה (vehtahmehah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.22.6.W4, which extends further down to each syllable (Lev.22.6.W4.S1) and character.