Leviticus 22:8:5Lev.22.8.W5PAT
לְטָמְאָה־בָ֑הּ
lehtahmeahvah
“to become unclean by it”
- Transliteration
- leh-tah-me-ah-VAH
- Extended
- leh-tah-me-ah-VAAH
- IPA
- /lə.taː.mə.ʔa.ˈvaːh/
Meaning by language
- English
- to become unclean by it
- French
- devenir impur par elle
- Spanish
- volverse impuro por ella
- Portuguese
- tornar-se impuro por ela
- German
- sich durch sie verunreinigen
- Russian
- оскверниться ею
- Arabic-Simplified
- يتنجس بها
- Hindi
- उससे अशुद्ध होना
- Chinese-Simplified
- 因它而不洁
- Korean
- 그것으로 더러워지다
- Indonesian
- menjadi najis olehnya
- Bengali
- তার দ্বারা অশুচি হওয়া
- Tagalog
- maging marumi dahil dito
- Swahili
- kuwa najisi kwa hiyo
- Amharic
- በእርሷ ርኩስ መሆን
- Yoruba
- di alaimọ nipa rẹ̀
- Igbo
- ghọọ onye na-adịghị ọcha site na ya
- Twi
- bɛyɛ fi
- Ewe
- wɔ fɔ ɖe eŋu
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Tet | t — emphatic | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
leh-tah-me-ah-VAH
- clause
ne-ve-LAH oo-treh-FA LO yo-a-KHAL leh-tah-me-ah-VAH
- sentence
ne-ve-LAH oo-treh-FA LO yo-a-KHAL leh-tah-me-ah-VAH a-NI Ye-ho-VAH
In context — Leviticus 22:8
not eat carcass or torn to become unclean by it I LORD
About this coordinate
Leviticus 22:8:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Leviticus 22:8, so the Hebrew word לְטָמְאָה־בָ֑הּ (lehtahmeahvah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.22.8.W5, which extends further down to each syllable (Lev.22.8.W5.S1) and character.