Leviticus 22:8 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 22:8
נְבֵלָ֧ה וּטְרֵפָ֛ה לֹ֥א יֹאכַ֖ל לְטָמְאָה־בָ֑הּ אֲנִ֖י יְהוָֽה׃
not eat carcass or torn to become unclean by it I LORD
נְבֵלָ֧הne-ve-LAHneh-veh-LAAH/nə.ve.ˈlaː/
EnglishcarcassFrenchcarcasseSpanishcarroñaPortuguesecarcaçaGermanAasRussianпадальArabic-SimplifiedجيفةHindiशवChinese-Simplified尸体Korean사체IndonesianbangkaiBengaliশবTagalogbangkaySwahilimzogaAmharicሬሳYorubaòkúIgboozuTwifunuEwenukunu
וּטְרֵפָ֛הoo-treh-FAoo-treh-FAA/u.tre.ˈfaː/
Englishor tornFrenchou déchiréeSpanisho desgarradaPortugueseou rasgadaGermanoder zerrissenRussianили разорваннаяArabic-Simplifiedأو ممزقةHindiया फटी हुईChinese-Simplified或撕裂的Korean또는 찢긴Indonesianatau tercabikBengaliবা ছেঁড়াTagalogo napunitSwahiliau iliyoraruliwaAmharicወይም የተቀደደYorubatabi a yaIgboma ọ bụ nke dọwaraTwianaa a wɔatetewEwealo gbã
לֹ֥אLOLOH/loː/
EnglishnotFrenchpasSpanishnoPortuguesenãoGermannichtRussianнеArabic-SimplifiedلاHindiनहींChinese-Simplified不Korean아니IndonesiantidakBengaliনাTagaloghindiSwahilisiAmharicአይYorubakòIgboadịghịTwidaabiEwemé
יֹאכַ֖לyo-a-KHALyoh-a-KHAH/jo.ʔa.ˈχal/
EnglisheatFrenchmangerSpanishcomerPortuguesecomerGermanessenRussianестьArabic-SimplifiedيأكلHindiखानाChinese-Simplified吃Korean먹다IndonesianmakanBengaliখাওয়াTagalogkumainSwahilikulaAmharicመብላትYorubajẹIgborieTwidiEweɖu
לְטָמְאָה־בָ֑הּleh-tah-me-ah-VAHleh-tah-me-ah-VAAH/lə.taː.mə.ʔa.ˈvaːh/
Englishto become unclean by itFrenchdevenir impur par elleSpanishvolverse impuro por ellaPortuguesetornar-se impuro por elaGermansich durch sie verunreinigenRussianоскверниться еюArabic-Simplifiedيتنجس بهاHindiउससे अशुद्ध होनाChinese-Simplified因它而不洁Korean그것으로 더러워지다Indonesianmenjadi najis olehnyaBengaliতার দ্বারা অশুচি হওয়াTagalogmaging marumi dahil ditoSwahilikuwa najisi kwa hiyoAmharicበእርሷ ርኩስ መሆንYorubadi alaimọ nipa rẹ̀Igboghọọ onye na-adịghị ọcha site na yaTwibɛyɛ fiEwewɔ fɔ ɖe eŋu
אֲנִ֖יa-NIa-NEE/ʔa.ˈni/
EnglishIFrenchjeSpanishyoPortugueseeuGermanichRussianяArabic-SimplifiedأناHindiमैंChinese-Simplified我Korean나IndonesianakuBengaliআমিTagalogakoSwahilimimiAmharicእኔYorubaèmiIgbomTwimeEweme
יְהוָֽה׃Ye-ho-VAHYeh-ho-VAH/jə.ho.ˈvaː/
EnglishLORDFrenchSEIGNEURSpanishSEÑORPortugueseSENHORGermanHERRRussianГОСПОДЬArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवाChinese-Simplified耶和华Korean여호와IndonesianTUHANBengaliপ্রভুTagalogPANGINOONSwahiliBWANAAmharicእግዚአብሔርYorubaOLUWAIgboONYENWE ANYỊTwiAWURADEEweYEHOWA
Full-verse translations (19 languages)
Englishnot eat carcass or torn to become unclean by it I LORD
Frenchpas manger carcasse ou déchirée devenir impur par elle je SEIGNEUR
Spanishno comer carroña o desgarrada volverse impuro por ella yo SEÑOR
Portuguesenão comer carcaça ou rasgada tornar-se impuro por ela eu SENHOR
Germannicht essen Aas oder zerrissen sich durch sie verunreinigen ich HERR
Russianне есть падаль или разорванная оскверниться ею я ГОСПОДЬ
Arabic-Simplifiedجيفة أو ممزقة لا يأكل يتنجس بها أنا الرَّبّ
Hindiशव या फटी हुई उससे अशुद्ध होना नहीं खाना मैं यहोवा
Chinese-Simplified不 吃 尸体 或撕裂的 因它而不洁 我 耶和华
Korean사체 또는 찢긴 그것으로 더러워지다 아니 먹다 나 여호와
Indonesiantidak makan bangkai atau tercabik menjadi najis olehnya aku TUHAN
Bengaliশব বা ছেঁড়া তার দ্বারা অশুচি হওয়া না খাওয়া আমি প্রভু
Tagalogbangkay o napunit hindi kumain maging marumi dahil dito ako PANGINOON
Swahilisi kula mzoga au iliyoraruliwa kuwa najisi kwa hiyo mimi BWANA
Amharicሬሳ ወይም የተቀደደ በእርሷ ርኩስ መሆን አይ መብላት እኔ እግዚአብሔር
Yorubakò jẹ òkú tabi a ya di alaimọ nipa rẹ̀ èmi OLUWA
Igboadịghị rie ozu ma ọ bụ nke dọwara ghọọ onye na-adịghị ọcha site na ya m ONYENWE ANYỊ
Twidaabi di funu anaa a wɔatetew bɛyɛ fi me AWURADE
Ewemé ɖu nukunu alo gbã wɔ fɔ ɖe eŋu me YEHOWA