Leviticus 23:12 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 23:12
וַעֲשִׂיתֶ֕ם בְּי֥וֹם הֲנִֽיפְכֶ֖ם אֵת־הָעֹ֑מֶר כֶּ֣בֶשׂ תָּמִ֧ים בֶּן־שְׁנָת֛וֹ לְעֹלָ֖ה לַיהוָֽה׃
on the day wave the sheaf do lamb without blemish one-year-old for a burnt offering to the LORD
וַעֲשִׂיתֶ֕םva-a-SEE-TEMvah-ah-SEE-TEHM/vaʕa.siˈtem/
EnglishdoFrenchfaireSpanishhacerPortuguesefazerGermantunRussianделатьArabic-SimplifiedيفعلHindiकरनाChinese-Simplified做Korean하다IndonesianmelakukanBengaliকরাTagaloggawinSwahilifanyaAmharicሥራYorubaṣeIgbomeeTwiyɛEwewɔ
בְּי֥וֹםbe-YOMbeh-YOHM/bəˈjoːm/
Englishon the dayFrenchau jourSpanishen el díaPortugueseno diaGermanam TagRussianв деньArabic-Simplifiedفي اليومHindiदिन परChinese-Simplified在那天Korean그 날에Indonesianpada hariBengaliদিনেTagalogsa arawSwahilisiku hiyoAmharicበቀኑYorubaní ọjọ́ náàIgbon'ụbọchịTwida no soEwele ŋkeke la
הֲנִֽיפְכֶ֖םha-NEEF-khemhah-NEEF-KHEHM/ha.niːfˈxɛm/
EnglishwaveFrenchagiterSpanishagitarPortugueseagitarGermanschwingenRussianмахатьArabic-SimplifiedالتلويحHindiलहरानाChinese-Simplified挥动Korean흔들다IndonesianmengayunkanBengaliনাড়াTagalogiwagaywaySwahilikupeperushaAmharicማወዛወዝYorubagbọ́nIgboifegharịTwiwosowEwewɔ
אֵת־הָעֹ֑מֶרET-ha-O-merEET-hah-OH-mehr/ʔeːt.haˈʕomɛr/
Englishthe sheafFrenchla gerbeSpanishla gavillaPortugueseo feixeGermandie GarbeRussianснопArabic-SimplifiedالحزمةHindiगट्ठाChinese-Simplified禾捆Korean단IndonesianberkasBengaliগুচ্ছTagalogbigkisSwahilimgandaAmharicክምርYorubaìdìIgbongwugwuTwiabobɔEweŋuti
כֶּ֣בֶשׂKE-vesKEH-ves/ˈkɛvɛs/
EnglishlambFrenchagneauSpanishcorderoPortuguesecordeiroGermanLammRussianягнёнокArabic-SimplifiedحَمَلHindiमेमनाChinese-Simplified羔羊Korean어린 양Indonesiananak dombaBengaliমেষশাবকTagalogkorderoSwahilimwana-kondooAmharicጠቦትYorubaọdọ-agutanIgbonwa atụrụTwiodwan ketewaEweatɔ
תָּמִ֧יםta-MIMtaa-MEEM/taːˈmiːm/
Englishwithout blemishFrenchsans défautSpanishsin defectoPortuguesesem defeitoGermanohne MakelRussianбез порокаArabic-Simplifiedبلا عيبHindiनिर्दोषChinese-Simplified无瑕疵Korean흠 없는Indonesiantanpa cacatBengaliকলঙ্কহীনTagalogwalang kapintasanSwahilibila dosariAmharicያለ እንከንYorubaaláìní àbàwọ̀nIgbona-enweghị ntụpọTwimfomsoɔ nni muEwegbagblẽ meda
בֶּן־שְׁנָת֛וֹben-she-na-TObehn-sheh-NAH-TOH/bɛn.ʃə.naˈtoː/
Englishone-year-oldFrenchd'un anSpanishde un añoPortuguesede um anoGermanein Jahr altRussianоднолетнийArabic-Simplifiedسنة واحدةHindiएक वर्ष काChinese-Simplified一岁的Korean한 살IndonesiansetahunBengaliএক বছরেরTagalogisang taong gulangSwahiliya mwaka mmojaAmharicየአንድ ዓመትYorubaọdún kanIgbootu afọTwiafe baakoEweƒe ɖeka
לְעֹלָ֖הle-o-LAleh-oh-LAA/ləʕoˈlaː/
Englishfor a burnt offeringFrenchpour un holocausteSpanishpara un holocaustoPortuguesepara um holocaustoGermanals BrandopferRussianдля всесожженияArabic-SimplifiedكمحرقةHindiहोमबलि के लिएChinese-Simplified作燔祭Korean번제물로Indonesianuntuk korban bakaranBengaliপোড়ানো উৎসর্গের জন্যTagalogpara sa handog na sinusunogSwahilikwa sadaka ya kuteketezwaAmharicለቃጠሎ መሥዋዕትYorubaẹbọ sisunIgbomaka àjà ọkụTwiɔhyeɛ afɔdeɛEwevɔsa dzo
לַיהוָֽה׃la-ye-ho-VAHlah-yeh-ho-VAH/la.jəhoˈvaː/
Englishto the LORDFrenchau SEIGNEURSpanishal SEÑORPortugueseao SENHORGermanzum HERRNRussianк ГОСПОДУArabic-Simplifiedإلى الرَّبّHindiयहोवा कोChinese-Simplified向耶和华Korean여호와께Indonesiankepada TUHANBengaliপ্রভুর কাছেTagalogkay PANGINOONSwahilikwa BWANAAmharicለእግዚአብሔርYorubasí OLUWAIgbonye ONYENWE ANYỊTwikɔ AWURADE hoEwena YEHOWA
Full-verse translations (19 languages)
Englishon the day wave the sheaf do lamb without blemish one-year-old for a burnt offering to the LORD
Frenchau jour agiter la gerbe faire agneau sans défaut d'un an pour un holocauste au SEIGNEUR
Spanishen el día agitar la gavilla hacer cordero sin defecto de un año para un holocausto al SEÑOR
Portugueseno dia agitar o feixe fazer cordeiro sem defeito de um ano para um holocausto ao SENHOR
Germanam Tag schwingen die Garbe tun Lamm ohne Makel ein Jahr alt als Brandopfer zum HERRN
Russianв день махать сноп делать ягнёнок без порока однолетний для всесожжения к ГОСПОДУ
Arabic-Simplifiedيفعل في اليوم التلويح الحزمة حَمَل بلا عيب سنة واحدة كمحرقة إلى الرَّبّ
Hindiदिन पर लहराना गट्ठा मेमना निर्दोष एक वर्ष का होमबलि के लिए यहोवा को करना
Chinese-Simplified在那天 挥动 禾捆 做 羔羊 无瑕疵 一岁的 作燔祭 向耶和华
Korean그 날에 흔들다 단 어린 양 흠 없는 한 살 번제물로 여호와께 하다
Indonesianpada hari mengayunkan berkas melakukan anak domba tanpa cacat setahun untuk korban bakaran kepada TUHAN
Bengaliদিনে নাড়া গুচ্ছ মেষশাবক কলঙ্কহীন এক বছরের পোড়ানো উৎসর্গের জন্য প্রভুর কাছে করা
Tagaloggawin sa araw iwagayway bigkis kordero walang kapintasan isang taong gulang para sa handog na sinusunog kay PANGINOON
Swahilisiku hiyo kupeperusha mganda fanya mwana-kondoo bila dosari ya mwaka mmoja kwa sadaka ya kuteketezwa kwa BWANA
Amharicበቀኑ ማወዛወዝ ክምር ጠቦት ያለ እንከን የአንድ ዓመት ለቃጠሎ መሥዋዕት ለእግዚአብሔር ሥራ
Yorubaní ọjọ́ náà gbọ́n ìdì ṣe ọdọ-agutan aláìní àbàwọ̀n ọdún kan ẹbọ sisun sí OLUWA
Igbon'ụbọchị ifegharị ngwugwu mee nwa atụrụ na-enweghị ntụpọ otu afọ maka àjà ọkụ nye ONYENWE ANYỊ
Twida no so wosow abobɔ yɛ odwan ketewa mfomsoɔ nni mu afe baako ɔhyeɛ afɔdeɛ kɔ AWURADE ho
Ewele ŋkeke la wɔ ŋuti wɔ atɔ gbagblẽ meda ƒe ɖeka vɔsa dzo na YEHOWA