Leviticus 23:19 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 23:19
וַעֲשִׂיתֶ֛ם שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּ֑את וּשְׁנֵ֧י כְבָשִׂ֛ים בְּנֵ֥י שָׁנָ֖ה לְזֶ֥בַח שְׁלָמִֽים׃
offer male goat one for a sin offering and two lambs year-old year as a sacrifice peace offerings
וַעֲשִׂיתֶ֛םva-a-SEE-TEMvah-ah-SEE-TEHM/va.ʕă.siː.ˈtɛm/
EnglishofferFrenchoffrirSpanishofrecerPortugueseoferecerGermanopfernRussianпринести в жертвуArabic-SimplifiedيقدّمHindiअर्पित करनाChinese-Simplified献上Korean바치다IndonesianmempersembahkanBengaliউৎসর্গ করাTagalogmaghandogSwahilikutoaAmharicማቅረብYorubarúIgbochụTwibɔ afɔreEwebɔ
שְׂעִיר־עִזִּ֥יםseh-EER-ihz-ZEEMseh-EER-ihz-ZEEM/sə.ʕiːr.ʕiz.ˈziːm/
Englishmale goatFrenchboucSpanishmacho cabríoPortuguesebodeGermanZiegenbockRussianкозёлArabic-SimplifiedتيسHindiबकराChinese-Simplified公山羊Korean수염소Indonesiankambing jantanBengaliছাগলTagaloglalaking kambingSwahilimbuzi dumeAmharicፍየልYorubaewurẹ akọIgboewu nwokeTwiabirekyie ɔbarimaEwegbɔ
אֶחָ֖דe-KHADeh-KHAAD/ʔɛ.ˈħaːd/
EnglishoneFrenchunSpanishunoPortugueseumGermaneinsRussianодинArabic-SimplifiedواحدHindiएकChinese-Simplified一Korean하나IndonesiansatuBengaliএকটিTagalogisaSwahilimojaAmharicአንድYorubaọkanIgbootuTwibaakoEweɖeka
לְחַטָּ֑אתle-kha-TAATleh-kha-TAAT/lɛ.ħa.ˈtaːt/
Englishfor a sin offeringFrenchpour une offrande pour le péchéSpanishpara una ofrenda por el pecadoPortuguesepara uma oferta pelo pecadoGermanSündopferRussianжертва за грехArabic-Simplifiedذبيحة خطيةHindiपापबलिChinese-Simplified作赎罪祭Korean속죄제Indonesiankorban penghapus dosaBengaliপাপবলিTagaloghandog para sa kasalananSwahilisadaka ya dhambiAmharicለኀጢአት መሥዋዕትYorubafún ẹbọ ẹ̀ṣẹ̀Igbomaka àjà mmehieTwibɔne ho afɔrebɔEwele nuvɔ̃ me
וּשְׁנֵ֧יoo-SHNEIoo-SHNEH/uː.ˈʃneː/
Englishand twoFrenchet deuxSpanishy dosPortuguesee doisGermanund zweiRussianи дваArabic-SimplifiedواثنانHindiऔर दोChinese-Simplified和两个Korean그리고 둘Indonesiandan duaBengaliএবং দুইটিTagalogat dalawaSwahilina mbiliAmharicእና ሁለትYorubaati mejiIgbona abụọTwina mmienuEwekple eve
כְבָשִׂ֛יםkhe-va-SEEMkeh-va-SEEM/kə.va.ˈsiːm/
EnglishlambsFrenchagneauxSpanishcorderosPortuguesecordeirosGermanLämmerRussianягнятаArabic-SimplifiedحملانHindiमेमनेChinese-Simplified羊羔Korean어린 양들Indonesiananak dombaBengaliমেষশাবকTagalogmga korderoSwahiliwana-kondooAmharicጠቦቶችYorubaọ̀dọ́-agutanIgboatụrụTwiodwan mmaEweagbo
בְּנֵ֥יbe-NEIbeh-NEH/bə.ˈneː/
Englishyear-oldFrenchd'un anSpanishde un añoPortuguesede um anoGermaneinjährigRussianоднолетниеArabic-Simplifiedسنة واحدةHindiएक वर्ष काChinese-Simplified一岁的Korean한 살의IndonesiansetahunBengaliএক বছরেরTagalogisang taong gulangSwahiliya mwaka mmojaAmharicየአንድ ዓመትYorubaọdún kanIgbootu afọTwiafe baakoEweafɔ ɖeka
שָׁנָ֖הsha-NAsha-NAA/ʃa.ˈnaː/
EnglishyearFrenchannéeSpanishañoPortugueseanoGermanJahrRussianгодArabic-SimplifiedسنةHindiवर्षChinese-Simplified年Korean해IndonesiantahunBengaliবছরTagalogtaonSwahilimwakaAmharicዓመትYorubaọdúnIgboafọTwiafeEweafɔ
לְזֶ֥בַחle-ZEH-vakhleh-ZEH-vakh/lɛ.ˈzɛ.vaħ/
Englishas a sacrificeFrenchcomme sacrificeSpanishcomo sacrificioPortuguesecomo sacrifícioGermanOpferRussianжертваArabic-SimplifiedذبيحةHindiबलिChinese-Simplified作祭Korean제물IndonesiankorbanBengaliবলিদানTagaloghandogSwahilidhabihuAmharicለመሥዋዕትYorubaẹbọIgboàjàTwide afɔreEwevɔsa
שְׁלָמִֽים׃she-la-MEEMsheh-lah-MEEM/ʃə.la.ˈmiːm/
Englishpeace offeringsFrenchsacrifices de paixSpanishofrendas de pazPortuguesesacrifícios de pazGermanFriedensopferRussianмирные жертвыArabic-Simplifiedذبائح سلامHindiमेलबलियाँChinese-Simplified平安祭Korean화목제물Indonesiankorban keselamatanBengaliশান্তিবলিTagalogmga handog ng kapayapaanSwahilisadaka za amaniAmharicየሰላም መሥዋዕቶችYorubaẹbọ alafiaIgboàjà udoTwiasomdwoe afɔreEwevɔsa xɔxɔ
Full-verse translations (19 languages)
Englishoffer male goat one for a sin offering and two lambs year-old year as a sacrifice peace offerings
Frenchoffrir bouc un pour une offrande pour le péché et deux agneaux d'un an année comme sacrifice sacrifices de paix
Spanishofrecer macho cabrío uno para una ofrenda por el pecado y dos corderos de un año año como sacrificio ofrendas de paz
Portugueseoferecer bode um para uma oferta pelo pecado e dois cordeiros de um ano ano como sacrifício sacrifícios de paz
Germanopfern Ziegenbock eins Sündopfer und zwei Lämmer einjährig Jahr Opfer Friedensopfer
Russianпринести в жертву козёл один жертва за грех и два ягнята однолетние год жертва мирные жертвы
Arabic-Simplifiedيقدّم تيس واحد ذبيحة خطية واثنان حملان سنة واحدة سنة ذبيحة ذبائح سلام
Hindiबकरा एक पापबलि और दो मेमने एक वर्ष का वर्ष बलि मेलबलियाँ अर्पित करना
Chinese-Simplified献上 公山羊 一 作赎罪祭 和两个 羊羔 一岁的 年 作祭 平安祭
Korean수염소 하나 속죄제 그리고 둘 어린 양들 한 살의 해 제물 화목제물 바치다
Indonesianmempersembahkan kambing jantan satu korban penghapus dosa dan dua anak domba setahun tahun korban korban keselamatan
Bengaliছাগল একটি পাপবলি এবং দুইটি মেষশাবক এক বছরের বছর বলিদান শান্তিবলি উৎসর্গ করা
Tagalogmaghandog lalaking kambing isa handog para sa kasalanan at dalawa mga kordero isang taong gulang taon handog mga handog ng kapayapaan
Swahilikutoa mbuzi dume moja sadaka ya dhambi na mbili wana-kondoo ya mwaka mmoja mwaka dhabihu sadaka za amani
Amharicፍየል አንድ ለኀጢአት መሥዋዕት እና ሁለት ጠቦቶች የአንድ ዓመት ዓመት ለመሥዋዕት የሰላም መሥዋዕቶች ማቅረብ
Yorubarú ewurẹ akọ ọkan fún ẹbọ ẹ̀ṣẹ̀ ati meji ọ̀dọ́-agutan ọdún kan ọdún ẹbọ ẹbọ alafia
Igbochụ ewu nwoke otu maka àjà mmehie na abụọ atụrụ otu afọ afọ àjà àjà udo
Twibɔ afɔre abirekyie ɔbarima baako bɔne ho afɔrebɔ na mmienu odwan mma afe baako afe de afɔre asomdwoe afɔre
Ewebɔ gbɔ ɖeka le nuvɔ̃ me kple eve agbo afɔ ɖeka afɔ vɔsa vɔsa xɔxɔ