Leviticus 23:25 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 23:25
כָּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּ וְהִקְרַבְתֶּ֥ם אִשֶּׁ֖ה לַיהוָֽה׃
not do any ordinary work of service present food offering to the LORD
כָּל־מְלֶ֥אכֶתKOL-me-LE-khetKOHL-meh-LEH-khet/kol.məˈlɛ.xɛθ/
Englishany ordinary work ofFrenchtout travail ordinaire deSpanishcualquier labor ordinaria dePortuguesequalquer trabalho ordinário deGermanjede gewöhnliche Arbeit vonRussianвсякой обычной работыArabic-Simplifiedأيِّ عملٍ عاديٍّHindiकिसी भी साधारण काम काChinese-Simplified任何普通工作的Korean어떤 보통 일의Indonesianpekerjaan biasa apa pun dariBengaliযেকোনো সাধারণ কাজেরTagaloganumang karaniwang gawain ngSwahilikazi yoyote ya kawaida yaAmharicማንኛውም የተለመደ ሥራ የYorubaiṣẹ́ lasan tiIgboọrụ nkịtị nkeTwiadwuma a ɛyɛ daa biaraEwedɔ ɖesiaɖe
עֲבֹדָ֖הa-vo-DAHah-voh-DAA/ʕă.voˈdaː/
EnglishserviceFrenchserviceSpanishservicioPortugueseserviçoGermanDienstRussianслужениеArabic-SimplifiedخدمةHindiसेवाChinese-Simplified服事Korean봉사IndonesianpelayananBengaliসেবাTagalogpaglilingkodSwahilihudumaAmharicአገልግሎትYorubaìránṣẹ́Igboije oziTwisomEwesom
לֹ֣אLOLOH/loː/
EnglishnotFrenchne pasSpanishnoPortuguesenãoGermannichtRussianнеArabic-SimplifiedلاHindiनहींChinese-Simplified不Korean아니IndonesiantidakBengaliনাTagaloghindiSwahilimsiAmharicአትYorubakòIgboe meghịTwinnyɛEwemé
תַעֲשׂ֑וּta-a-SUtah-ah-SOO/ta.ʕăˈsuː/
EnglishdoFrenchfaireSpanishhacerPortuguesefazerGermantunRussianделатьArabic-SimplifiedتفعلواHindiकरनाChinese-Simplified做Korean하다IndonesianmelakukanBengaliকরোTagaloggawinSwahilifanyaAmharicአድርጉYorubaṣeIgbomeeTwiyɛEwewɔ
וְהִקְרַבְתֶּ֥םve-hik-RAV-temveh-hik-RAHV-tem/və.hiqˈrav.tɛm/
EnglishpresentFrenchprésenterSpanishpresentarPortugueseapresentarGermandarbringenRussianприноситьArabic-SimplifiedقرّبواHindiअर्पण करनाChinese-Simplified献上Korean바치다IndonesianpersembahkanBengaliনিবেদন করোTagalogmaghandogSwahilitoaAmharicአቅርቡYorubarúIgbonyefeeTwide maEwetsɔ
אִשֶּׁ֖הi-SHEHee-SHEH/ʔiˈʃɛ/
Englishfood offeringFrenchoffrande de nourritureSpanishofrenda de comidaPortugueseoferta de alimentoGermanSpeiseopferRussianприношение пищиArabic-Simplifiedتقدمة طعامHindiअन्न-बलिChinese-Simplified素祭Korean음식 제물Indonesianpersembahan makananBengaliখাদ্য-নৈবেদ্যTagaloghandog na pagkainSwahilisadaka ya chakulaAmharicየምግብ መባYorubaẹbọ onjẹIgboàjà nriTwiaduan afɔrebɔEwevɔɖeɖe
לַיהוָֽה׃la-ye-ho-VAHlah-yeh-ho-VAH/la.jə.hoˈvaː/
Englishto the LORDFrenchau SEIGNEURSpanishal SEÑORPortugueseao SENHORGermanzum HERRNRussianк ГОСПОДУArabic-Simplifiedإلى الرَّبّHindiयहोवा के लिएChinese-Simplified向耶和华Korean여호와께Indonesiankepada TUHANBengaliপ্রভুর কাছেTagalogsa PANGINOONSwahilikwa BWANAAmharicወደ እግዚአብሔርYorubasí OLUWAIgbon'ebe ONYENWE ANYỊTwikɔ AWURADE nkyɛnEwena YEHOWA
Full-verse translations (19 languages)
Englishnot do any ordinary work of service present food offering to the LORD
Frenchne pas faire tout travail ordinaire de service présenter offrande de nourriture au SEIGNEUR
Spanishno hacer cualquier labor ordinaria de servicio presentar ofrenda de comida al SEÑOR
Portuguesenão fazer qualquer trabalho ordinário de serviço apresentar oferta de alimento ao SENHOR
Germannicht tun jede gewöhnliche Arbeit von Dienst darbringen Speiseopfer zum HERRN
Russianне делать всякой обычной работы служение приносить приношение пищи к ГОСПОДУ
Arabic-Simplifiedأيِّ عملٍ عاديٍّ خدمة لا تفعلوا قرّبوا تقدمة طعام إلى الرَّبّ
Hindiकिसी भी साधारण काम का सेवा नहीं करना अन्न-बलि यहोवा के लिए अर्पण करना
Chinese-Simplified不 做 任何普通工作的 服事 献上 素祭 向耶和华
Korean어떤 보통 일의 봉사 아니 하다 음식 제물 여호와께 바치다
Indonesiantidak melakukan pekerjaan biasa apa pun dari pelayanan persembahkan persembahan makanan kepada TUHAN
Bengaliযেকোনো সাধারণ কাজের সেবা না করো খাদ্য-নৈবেদ্য প্রভুর কাছে নিবেদন করো
Tagaloganumang karaniwang gawain ng paglilingkod hindi gawin maghandog handog na pagkain sa PANGINOON
Swahilimsi fanya kazi yoyote ya kawaida ya huduma toa sadaka ya chakula kwa BWANA
Amharicማንኛውም የተለመደ ሥራ የ አገልግሎት አት አድርጉ የምግብ መባ ወደ እግዚአብሔር አቅርቡ
Yorubakò ṣe iṣẹ́ lasan ti ìránṣẹ́ rú ẹbọ onjẹ sí OLUWA
Igboe meghị mee ọrụ nkịtị nke ije ozi nyefee àjà nri n'ebe ONYENWE ANYỊ
Twinnyɛ yɛ adwuma a ɛyɛ daa biara som de ma aduan afɔrebɔ kɔ AWURADE nkyɛn
Ewemé wɔ dɔ ɖesiaɖe som tsɔ vɔɖeɖe na YEHOWA