Leviticus 23:36 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Leviticus 23:36

שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים תַּקְרִ֥יבוּ אִשֶּׁ֖ה לַיהוָ֑ה בַּיּ֣וֹם הַשְּׁמִינִ֡י מִקְרָא־קֹדֶשׁ֩ יִהְיֶ֨ה לָכֶ֜ם וְהִקְרַבְתֶּ֨ם אִשֶּׁ֤ה לַֽיהוָה֙ עֲצֶ֣רֶת הִ֔וא כָּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃

offer fire offering to the LORD seven days holy convocation be for you on the day the eighth offer fire offering to the LORD it solemn assembly not do all work of labor

שִׁבְעַ֣תshiv-ATshiv-AHT/ʃivˈʕat/

EnglishsevenFrenchseptSpanishsietePortugueseseteGermansiebenRussianсемьArabic-SimplifiedسبعةHindiसातChinese-Simplified七Korean일곱IndonesiantujuhBengaliসাতTagalogpitoSwahilisabaAmharicሰባትYorubamejeIgboasaaTwinsonEweasieke

יָמִ֔יםya-MIMyaa-MEEM/jaːˈmiːm/

EnglishdaysFrenchjoursSpanishdíasPortuguesediasGermanTageRussianднейArabic-SimplifiedأيامHindiदिनChinese-Simplified天Korean날들IndonesianhariBengaliদিনTagalogmga arawSwahilisikuAmharicቀናትYorubaọjọ́IgboụbọchịTwinnaEweŋkeke

תַּקְרִ֥יבוּtak-ri-VOOtahk-ree-VOO/taqriˈvuː/

EnglishofferFrenchoffrirSpanishofrecerPortugueseoferecerGermandarbringenRussianприноситьArabic-SimplifiedيُقَدِّمُونَHindiचढ़ानाChinese-Simplified献上Korean바치다IndonesianmempersembahkanBengaliউৎসর্গ করাTagalogmaghandogSwahilitoaAmharicአቅርቡYorubarúIgbonyeTwibɔ afɔreEwebɔ

אִשֶּׁ֖הish-SHEHish-SHEH/ʔiʃˈʃɛ/

Englishfire offeringFrenchoffrande par le feuSpanishofrenda por fuegoPortugueseoferta pelo fogoGermanFeueropferRussianогненное приношениеArabic-Simplifiedقربان ناريHindiअग्नि-भेंटChinese-Simplified火祭Korean화제Indonesianpersembahan apiBengaliঅগ্নি-নৈবেদ্যTagaloghandog sa apoySwahilisadaka ya motoAmharicየእሳት መሥዋዕትYorubaẹbọ ináIgboonyinye ọkụTwiogya afɔreEwedzo-vɔ

לַיהוָ֑הla-ye-ho-VAHlah-yeh-ho-VAH/lajəhoˈvaː/

Englishto the LORDFrenchau SEIGNEURSpanishal SEÑORPortugueseao SENHORGermandem HERRNRussianГОСПОДУArabic-Simplifiedإلى الرَّبّHindiयहोवा कोChinese-Simplified给耶和华Korean여호와께Indonesiankepada TUHANBengaliপ্রভুর কাছেTagalogsa PANGINOONSwahilikwa BWANAAmharicወደ እግዚአብሔርYorubasí OLUWAIgbonye ONYENWE ANYỊTwiAWURADEEweɖe YEHOWA

בַּיּ֣וֹםba-YOMbah-YOHM/baˈjoːm/

Englishon the dayFrenchau jourSpanishen el díaPortugueseno diaGermanam TagRussianв деньArabic-Simplifiedفي اليومHindiदिन परChinese-Simplified在这天Korean그 날에Indonesianpada hariBengaliদিনেTagalogsa arawSwahilisiku hiyoAmharicበቀኑYorubaní ọjọ́Igbon'ụbọchịTwida no soEwele ŋkeke dzi

הַשְּׁמִינִ֡יhash-mee-NEEhahsh-mee-NEE/haʃmiˈniː/

Englishthe eighthFrenchle huitièmeSpanishel octavoPortugueseo oitavoGermander achteRussianвосьмойArabic-SimplifiedالثامنHindiआठवाँChinese-Simplified第八Korean여덟째Indonesianyang kedelapanBengaliঅষ্টমTagalogikawaloSwahiliya naneAmharicስምንተኛውYorubaẹkẹjọIgbonke asatọTwiɛto so nwɔtweEweasixaxá

מִקְרָא־קֹדֶשׁ֩mik-ra-KO-deshmik-rah-KO-dehsh/mikraˈqoːdɛʃ/

Englishholy convocationFrenchsainte convocationSpanishconvocación santaPortugueseconvocação santaGermanheilige VersammlungRussianсвященное собраниеArabic-Simplifiedمجمع مقدسHindiपवित्र सभाChinese-Simplified圣会Korean거룩한 모임Indonesianpertemuan kudusBengaliপবিত্র সমাবেশTagalogbanal na pagtitiponSwahilikusanyiko takatifuAmharicቅዱስ ጉባኤYorubaìpàdé mímọ́Igbonnọkọ nsọTwinhyiam kronkronEwekɔkɔe ƒe ƒuƒoƒo

יִהְיֶ֨הyih-YEHyih-YEH/jihˈjɛ/

EnglishbeFrenchêtreSpanishserPortugueseserGermanseinRussianбытьArabic-SimplifiedيكونHindiहोनाChinese-Simplified是Korean되다IndonesianmenjadiBengaliহওয়াTagalogmagingSwahilikuwaAmharicመሆንYorubawàIgbodịTwiwɔEwele

לָכֶ֜םla-KHEMlah-KHEM/laˈxɛm/

Englishfor youFrenchpour vousSpanishpara vosotrosPortuguesepara vósGermanfür euchRussianдля васArabic-SimplifiedلكمHindiतुम्हारे लिएChinese-Simplified给你们Korean너희에게Indonesianbagi kamuBengaliতোমাদের জন্যTagalogpara sa inyoSwahilikwa ajili yenuAmharicለእናንተYorubafún yínIgbomaka unuTwimoEwena mi

וְהִקְרַבְתֶּ֨םve-hik-rav-TEMveh-hik-rahv-TEM/vəhiqravˈtɛm/

EnglishofferFrenchoffrirSpanishofrecerPortugueseoferecerGermandarbringenRussianприноситьArabic-SimplifiedيُقَدِّمُونَHindiचढ़ानाChinese-Simplified献上Korean바치다IndonesianmempersembahkanBengaliউৎসর্গ করাTagalogmaghandogSwahilitoeniAmharicአቅርቡYorubarúIgbonyeTwibɔ afɔreEwebɔ

אִשֶּׁ֤הish-SHEHish-SHEH/ʔiʃˈʃɛ/

לַֽיהוָה֙la-ye-ho-VAHlah-yeh-ho-VAH/lajəhoˈvaː/

עֲצֶ֣רֶתa-TSE-retaht-TSEH-ret/ʕaˈtsɛrɛt/

Englishsolemn assemblyFrenchassemblée solennelleSpanishasamblea solemnePortugueseassembleia soleneGermanfeierliche VersammlungRussianторжественное собраниеArabic-Simplifiedاجتماع مهيبHindiगंभीर सभाChinese-Simplified庄严会Korean엄숙한 집회Indonesianpertemuan khidmatBengaliগম্ভীর সভাTagalogtaimtim na kapulunganSwahilikusanyiko la heshimaAmharicየተከበረ ስብሰባYorubaàpéjọ mímọ́Igbonnọkọ ukwuTwinhyiam kronkronEwegã ƒe ƒuƒoƒo

הִ֔ואhihee/hiː/

EnglishitFrenchelleSpanishellaPortugueseelaGermansieRussianонаArabic-SimplifiedهيHindiवहChinese-Simplified她Korean그것IndonesianituBengaliসেTagalogiyonSwahilihiyoAmharicእሷYorubaóIgboọTwiɛnoEweye

כָּל־מְלֶ֥אכֶתkol-me-LE-khetkol-meh-LEH-khet/kol.məˈlɛxɛt/

Englishall workFrenchtout travailSpanishtodo trabajoPortuguesetodo trabalhoGermanalle ArbeitRussianвся работаArabic-Simplifiedكل عملHindiसब कामChinese-Simplified一切工作Korean모든 일Indonesiansemua pekerjaanBengaliসব কাজTagaloglahat ng gawainSwahilikazi yoteAmharicሁሉም ሥራYorubagbogbo iṣẹ́Igboọrụ niileTwiadwuma nyinaaEwedɔ gbogbo

עֲבֹדָ֖הa-vo-DAHah-voh-DAH/ʕa.voˈdaː/

Englishof laborFrenchde serviceSpanishde servicioPortuguesede serviçoGermandes DienstesRussianслуженияArabic-Simplifiedمن الخدمةHindiकी सेवाChinese-Simplified的服事Korean봉사의IndonesianpelayananBengaliসেবারTagalogng paglilingkodSwahiliya utumishiAmharicየአገልግሎትYorubati iṣẹ́IgboọrụTwisom muEwedɔ

לֹ֥אLOLOH/loː/

EnglishnotFrenchne pasSpanishnoPortuguesenãoGermannichtRussianнеArabic-SimplifiedلاHindiनहींChinese-Simplified不Korean않다IndonesianjanganBengaliনাTagaloghuwagSwahilisiAmharicአትYorubakì íIgboaghịTwinnyaEwemè

תַעֲשֽׂוּ׃ta-a-SUtah-ah-SOO/taʕaˈsuː/

EnglishdoFrenchfaireSpanishhacerPortuguesefazerGermantunRussianделатьArabic-SimplifiedتَفْعَلُواHindiकरनाChinese-Simplified做Korean하다IndonesianlakukanBengaliকরাTagaloggawinSwahilifanyaAmharicአድርጉYorubaṣeIgbomeeTwiyɛEwewɔ

Full-verse translations (19 languages)

Englishoffer fire offering to the LORD seven days holy convocation be for you on the day the eighth offer fire offering to the LORD it solemn assembly not do all work of labor

Frenchoffrir offrande par le feu au SEIGNEUR sept jours sainte convocation être pour vous au jour le huitième offrir offrande par le feu au SEIGNEUR elle assemblée solennelle ne pas faire tout travail de service

Spanishofrecer ofrenda por fuego al SEÑOR siete días convocación santa ser para vosotros en el día el octavo ofrecer ofrenda por fuego al SEÑOR ella asamblea solemne no hacer todo trabajo de servicio

Portugueseoferecer oferta pelo fogo ao SENHOR sete dias convocação santa ser para vós no dia o oitavo oferecer oferta pelo fogo ao SENHOR ela assembleia solene não fazer todo trabalho de serviço

Germandarbringen Feueropfer dem HERRN sieben Tage heilige Versammlung sein für euch am Tag der achte darbringen Feueropfer dem HERRN sie feierliche Versammlung nicht tun alle Arbeit des Dienstes

Russianприносить огненное приношение ГОСПОДУ семь дней священное собрание быть для вас в день восьмой приносить огненное приношение ГОСПОДУ она торжественное собрание не делать вся работа служения

Arabic-Simplifiedسبعة أيام يُقَدِّمُونَ قربان ناري إلى الرَّبّ في اليوم الثامن مجمع مقدس يكون لكم يُقَدِّمُونَ قربان ناري إلى الرَّبّ اجتماع مهيب هي كل عمل من الخدمة لا تَفْعَلُوا

Hindiअग्नि-भेंट यहोवा को सात दिन चढ़ाना पवित्र सभा तुम्हारे लिए दिन पर आठवाँ होना अग्नि-भेंट यहोवा को चढ़ाना गंभीर सभा वह सब काम की सेवा नहीं करना

Chinese-Simplified献上火祭给耶和华七天圣会是给你们在这天第八献上火祭给耶和华她庄严会不做一切工作的服事

Korean화제 여호와께 일곱 날들 바치다 거룩한 모임 너희에게 그 날에 여덟째 되다 화제 여호와께 바치다 엄숙한 집회 그것 모든 일 봉사의 않다 하다

Indonesianmempersembahkan persembahan api kepada TUHAN tujuh hari pertemuan kudus menjadi bagi kamu pada hari yang kedelapan mempersembahkan persembahan api kepada TUHAN itu pertemuan khidmat jangan lakukan semua pekerjaan pelayanan

Bengaliঅগ্নি-নৈবেদ্য প্রভুর কাছে সাত দিন উৎসর্গ করা পবিত্র সমাবেশ তোমাদের জন্য দিনে অষ্টম হওয়া অগ্নি-নৈবেদ্য প্রভুর কাছে উৎসর্গ করা গম্ভীর সভা সে সব কাজ সেবার না করা

Tagalogpito mga araw maghandog handog sa apoy sa PANGINOON sa araw ikawalo banal na pagtitipon maging para sa inyo maghandog handog sa apoy sa PANGINOON taimtim na kapulungan iyon lahat ng gawain ng paglilingkod huwag gawin

Swahilitoa sadaka ya moto kwa BWANA saba siku kusanyiko takatifu kuwa kwa ajili yenu siku hiyo ya nane toeni sadaka ya moto kwa BWANA hiyo kusanyiko la heshima si fanya kazi yote ya utumishi

Amharicየእሳት መሥዋዕት ወደ እግዚአብሔር ሰባት ቀናት አቅርቡ ቅዱስ ጉባኤ ለእናንተ በቀኑ ስምንተኛው መሆን የእሳት መሥዋዕት ወደ እግዚአብሔር አቅርቡ የተከበረ ስብሰባ እሷ ሁሉም ሥራ የአገልግሎት አት አድርጉ

Yorubarú ẹbọ iná sí OLUWA meje ọjọ́ ìpàdé mímọ́ wà fún yín ní ọjọ́ ẹkẹjọ rú ẹbọ iná sí OLUWA ó àpéjọ mímọ́ kì í ṣe gbogbo iṣẹ́ ti iṣẹ́

Igbonye onyinye ọkụ nye ONYENWE ANYỊ asaa ụbọchị nnọkọ nsọ dị maka unu n'ụbọchị nke asatọ nye onyinye ọkụ nye ONYENWE ANYỊ ọ nnọkọ ukwu aghị mee ọrụ niile ọrụ

Twibɔ afɔre ogya afɔre AWURADE nson nna nhyiam kronkron wɔ mo da no so ɛto so nwɔtwe bɔ afɔre ogya afɔre AWURADE ɛno nhyiam kronkron nnya yɛ adwuma nyinaa som mu

Ewebɔ dzo-vɔ ɖe YEHOWA asieke ŋkeke kɔkɔe ƒe ƒuƒoƒo le na mi le ŋkeke dzi asixaxá bɔ dzo-vɔ ɖe YEHOWA ye gã ƒe ƒuƒoƒo mè wɔ dɔ gbogbo dɔ

← Read all of Leviticus 23