Leviticus 23:44 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 23:44
וַיְדַבֵּ֣ר מֹשֶׁ֔ה אֵת־מֹעֲדֵ֖י יְהוָ֑ה אֶל־בְּנֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃
Moses spoke appointed times of LORD to the sons of Israel
וַיְדַבֵּ֣רva-ye-da-BERvah-yeh-dah-BEHR/vaj.jə.dabˈbeːr/
EnglishspokeFrenchparlaSpanishhablóPortuguesefalouGermansprachRussianсказалArabic-SimplifiedقالHindiबोलाChinese-Simplified说了Korean말했다IndonesianberkataBengaliবললTagalognagsalitaSwahilialisemaAmharicተናገረYorubasọIgbokwuruTwikasaaEwegblɔ
מֹשֶׁ֔הmo-SHEHmoh-SHEH/moˈʃe/
EnglishMosesFrenchMoïseSpanishMoisésPortugueseMoisésGermanMoseRussianМоисейArabic-SimplifiedموسىHindiमूसाChinese-Simplified摩西Korean모세IndonesianMusaBengaliমোশিTagalogMoisesSwahiliMusaAmharicሙሴYorubaMósèIgboMosisTwiMoseEweMoses
אֵת־מֹעֲדֵ֖יET-mo-a-DEEEET-moh-ah-DEE/ʔeːt.mo.ʕaˈdeː/
Englishappointed times ofFrenchtemps fixés deSpanishtiempos señalados dePortuguesetempos designados deGermanbestimmte ZeitenRussianназначенные временаArabic-Simplifiedالمواقيت المعيَّنةHindiनियत समयChinese-Simplified指定的节期Korean정해진 때들Indonesianwaktu-waktu yang ditetapkanBengaliনির্ধারিত সময়গুলিTagalogmga takdang panahonSwahilinyakati zilizowekwaAmharicየተወሰኑ ጊዜያትYorubaàkókò tí a yànIgbooge ndị e họpụtaraTwiahyɛ mmereEweŋkeke siwo wɔyɔ
יְהוָ֑הYe-ho-VAHYeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/
EnglishLORDFrenchSEIGNEURSpanishSEÑORPortugueseSENHORGermanHERRRussianГОСПОДЬArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवाChinese-Simplified耶和华Korean여호와IndonesianTUHANBengaliপ্রভুTagalogPANGINOONSwahiliBWANAAmharicእግዚአብሔርYorubaOLUWAIgboONYENWE ANYỊTwiAWURADEEweYEHOWA
אֶל־בְּנֵ֖יel-be-NEEehl-beh-NEE/ʔel.bəˈneː/
Englishto the sons ofFrenchaux fils deSpanisha los hijos dePortugueseaos filhos deGermanzu den Söhnen vonRussianк сынамArabic-Simplifiedإلى بنيHindiपुत्रों कोChinese-Simplified儿子们Korean아들들에게Indonesiankepada anak-anakBengaliপুত্রদেরTagalogsa mga anak ngSwahilikwa wanaAmharicወደ ወንድ ልጆችYorubasí àwọn ọmọIgbonke ụmụTwimmammarimaEwena viwo
יִשְׂרָאֵֽל׃yis-ra-ELyihs-rah-EHL/jis.raˈʔeːl/
EnglishIsraelFrenchIsraëlSpanishIsraelPortugueseIsraelGermanIsraelRussianИзраильArabic-SimplifiedإسرائيلHindiइस्राएलChinese-Simplified以色列Korean이스라엘IndonesianIsraelBengaliইস্রায়েলTagalogIsraelSwahiliIsraeliAmharicእስራኤልYorubaIsraẹliIgboIzrelTwiIsraelEweIsrael
Full-verse translations (19 languages)
EnglishMoses spoke appointed times of LORD to the sons of Israel
FrenchMoïse parla temps fixés de SEIGNEUR aux fils de Israël
SpanishMoisés habló tiempos señalados de SEÑOR a los hijos de Israel
PortugueseMoisés falou tempos designados de SENHOR aos filhos de Israel
GermanMose sprach bestimmte Zeiten HERR zu den Söhnen von Israel
RussianМоисей сказал назначенные времена ГОСПОДЬ к сынам Израиль
Arabic-Simplifiedقال موسى المواقيت المعيَّنة الرَّبّ إلى بني إسرائيل
Hindiमूसा नियत समय यहोवा पुत्रों को इस्राएल बोला
Chinese-Simplified摩西 说了 指定的节期 耶和华 儿子们 以色列
Korean모세 정해진 때들 여호와 아들들에게 이스라엘 말했다
IndonesianMusa berkata waktu-waktu yang ditetapkan TUHAN kepada anak-anak Israel
Bengaliমোশি নির্ধারিত সময়গুলি প্রভু পুত্রদের ইস্রায়েল বলল
Tagalognagsalita Moises mga takdang panahon PANGINOON sa mga anak ng Israel
SwahiliMusa alisema nyakati zilizowekwa BWANA kwa wana Israeli
Amharicሙሴ የተወሰኑ ጊዜያት እግዚአብሔር ወደ ወንድ ልጆች እስራኤል ተናገረ
YorubaMósè sọ àkókò tí a yàn OLUWA sí àwọn ọmọ Israẹli
IgboMosis kwuru oge ndị e họpụtara ONYENWE ANYỊ nke ụmụ Izrel
TwiMose kasaa ahyɛ mmere AWURADE mmammarima Israel
EweMoses gblɔ ŋkeke siwo wɔyɔ YEHOWA na viwo Israel