Leviticus 23:5 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 23:5
בַּחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֗וֹן בְּאַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֛ר לַחֹ֖דֶשׁ בֵּ֣ין הָעַרְבָּ֑יִם פֶּ֖סַח לַיהוָֽה׃
Passover for the LORD in the month the first four ten of the month between the two evenings
בַּחֹ֣דֶשׁba-KHO-deshbah-KHOH-desh/baˈxoːdɛʃ/
Englishin the monthFrenchdans le moisSpanishen el mesPortugueseno mêsGermanim MonatRussianв месяцеArabic-Simplifiedفي الشهرHindiमहीने मेंChinese-Simplified在月中Korean월에Indonesiandi bulanBengaliমাসেTagalogsa buwanSwahilikatika mweziAmharicበወሩYorubaní oṣùIgbon'ọnwaTwibosome no muEwele ɣleti me
הָרִאשׁ֗וֹןha-ri-SHONhah-ree-SHOHN/haʁiˈʃoːn/
Englishthe firstFrenchle premierSpanishel primeroPortugueseo primeiroGermander ersteRussianпервыйArabic-SimplifiedالأولHindiपहलाChinese-Simplified第一Korean첫째Indonesianyang pertamaBengaliপ্রথমTagalogunaSwahiliwa kwanzaAmharicየመጀመሪያውYorubaakọ́kọ́IgbombụTwiodikanEwegbãtɔ
בְּאַרְבָּעָ֥הbe-ar-ba-AHbeh-ahr-bah-AA/bəʔarbaˈʔaː/
EnglishfourFrenchquatreSpanishcuatroPortuguesequatroGermanvierRussianчетыреArabic-SimplifiedأربعةHindiचारChinese-Simplified四Korean넷IndonesianempatBengaliচারTagalogapatSwahilinneAmharicአራትYorubamẹrinIgboanọTwinnanEweene
עָשָׂ֛רa-SARaa-SAAR/ʕaˈsaːr/
EnglishtenFrenchdixSpanishdiezPortuguesedezGermanzehnRussianдесятьArabic-SimplifiedعشرةHindiदसChinese-Simplified十Korean열IndonesiansepuluhBengaliদশTagalogsampuSwahilikumiAmharicአስርYorubamẹ́wàáIgboiriTwiduEwedu
לַחֹ֖דֶשׁla-KHO-deshlah-KHOH-desh/laˈxoːdɛʃ/
Englishof the monthFrenchdu moisSpanishdel mesPortuguesedo mêsGermandes MonatsRussianмесяцаArabic-SimplifiedالشهرHindiमहीने काChinese-Simplified月的Korean그 달의Indonesianbulan ituBengaliমাসেরTagalogng buwanSwahiliya mweziAmharicየወሩYorubaoṣù náàIgboọnwa ahụTwibosome noEweɣleti la
בֵּ֣יןBEINBEEN/beːn/
EnglishbetweenFrenchentreSpanishentrePortugueseentreGermanzwischenRussianмеждуArabic-SimplifiedبينHindiके बीचChinese-Simplified在……之间Korean사이에Indonesiandi antaraBengaliমধ্যেTagalogsa pagitanSwahilikatikati yaAmharicበመካከልYorubaláàárínIgbon'etitiTwintamEwetsɔ
הָעַרְבָּ֑יִםha-ar-va-YIMhah-ar-vah-YIM/haʕarˈvajim/
Englishthe two eveningsFrenchles deux soirsSpanishlas dos tardesPortugueseas duas tardesGermandie beiden AbendeRussianдва вечераArabic-SimplifiedالمساءانHindiदो शामेंChinese-Simplified两个傍晚Korean두 저녁Indonesiandua soreBengaliদুই সন্ধ্যাTagalogdalawang gabiSwahilijioni mbiliAmharicሁለቱ ማታዎችYorubaalẹ́ méjìIgbomgbede abụọTwianwummere mmienuEweŋdi eve
פֶּ֖סַחPE-sakhPEH-sakh/ˈpesax/
EnglishPassoverFrenchPâqueSpanishPascuaPortuguesePáscoaGermanPassaRussianПасхаArabic-SimplifiedالفصحHindiफसहChinese-Simplified逾越节Korean유월절IndonesianPaskahBengaliপাসখাTagalogPaskuwaSwahiliPasakaAmharicፋሲካYorubaÌrékọjáIgboNgafeTwiPasikaEwePasika
לַיהוָֽה׃la-ye-ho-VAHlah-yeh-ho-VAH/lajəhoˈvaː/
Englishfor the LORDFrenchpour le SEIGNEURSpanishpara el SEÑORPortuguesepara o SENHORGermanfür den HERRNRussianдля ГОСПОДАArabic-SimplifiedلِلرَّبّHindiयहोवा के लिएChinese-Simplified为耶和华Korean여호와를 위해Indonesianuntuk TUHANBengaliপ্রভুর জন্যTagalogpara sa PANGINOONSwahilikwa BWANAAmharicለእግዚአብሔርYorubafún OLUWAIgbomaka ONYENWE ANYỊTwima AWURADEEwena YEHOWA
Full-verse translations (19 languages)
EnglishPassover for the LORD in the month the first four ten of the month between the two evenings
FrenchPâque pour le SEIGNEUR dans le mois le premier quatre dix du mois entre les deux soirs
SpanishPascua para el SEÑOR en el mes el primero cuatro diez del mes entre las dos tardes
PortuguesePáscoa para o SENHOR no mês o primeiro quatro dez do mês entre as duas tardes
GermanPassa für den HERRN im Monat der erste vier zehn des Monats zwischen die beiden Abende
RussianПасха для ГОСПОДА в месяце первый четыре десять месяца между два вечера
Arabic-Simplifiedفي الشهر الأول أربعة عشرة الشهر بين المساءان الفصح لِلرَّبّ
Hindiफसह यहोवा के लिए महीने में पहला चार दस महीने का के बीच दो शामें
Chinese-Simplified逾越节 为耶和华 在月中 第一 四 十 月的 在……之间 两个傍晚
Korean유월절 여호와를 위해 월에 첫째 넷 열 그 달의 사이에 두 저녁
IndonesianPaskah untuk TUHAN di bulan yang pertama empat sepuluh bulan itu di antara dua sore
Bengaliপাসখা প্রভুর জন্য মাসে প্রথম চার দশ মাসের মধ্যে দুই সন্ধ্যা
Tagalogsa buwan una apat sampu ng buwan sa pagitan dalawang gabi Paskuwa para sa PANGINOON
SwahiliPasaka kwa BWANA katika mwezi wa kwanza nne kumi ya mwezi katikati ya jioni mbili
Amharicፋሲካ ለእግዚአብሔር በወሩ የመጀመሪያው አራት አስር የወሩ በመካከል ሁለቱ ማታዎች
YorubaÌrékọjá fún OLUWA ní oṣù akọ́kọ́ mẹrin mẹ́wàá oṣù náà láàárín alẹ́ méjì
IgboNgafe maka ONYENWE ANYỊ n'ọnwa mbụ anọ iri ọnwa ahụ n'etiti mgbede abụọ
TwiPasika ma AWURADE bosome no mu odikan nnan du bosome no ntam anwummere mmienu
EwePasika na YEHOWA le ɣleti me gbãtɔ ene du ɣleti la tsɔ ŋdi eve