Leviticus 23:8 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 23:8
וְהִקְרַבְתֶּ֥ם אִשֶּׁ֛ה לַיהוָ֖ה שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים בַּיּ֤וֹם הַשְּׁבִיעִי֙ מִקְרָא־קֹ֔דֶשׁ כָּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃
offer fire offering to the LORD seven days on the day the seventh holy convocation all work of labor not do
וְהִקְרַבְתֶּ֥םve-hik-rav-TEMveh-hik-rahv-TEHM/və.hiq.rav.ˈtɛm/
EnglishofferFrenchoffrirSpanishofrecerPortugueseoferecerGermandarbringenRussianпринестиArabic-SimplifiedتقديمHindiअर्पित करनाChinese-Simplified献上Korean바치다IndonesianmempersembahkanBengaliনিবেদন করাTagalogihandogSwahilikuwasilishaAmharicማቅረብYorubarúIgbowetaTwideEwede
אִשֶּׁ֛הish-SHEHish-SHEH/ʔiʃ.ˈʃɛ/
Englishfire offeringFrenchoffrande par le feuSpanishofrenda por fuegoPortugueseoferta pelo fogoGermanFeueropferRussianогненная жертваArabic-Simplifiedتقدمة بالنارHindiअग्नि-बलिChinese-Simplified火祭Korean불로 드리는 제물Indonesianpersembahan apiBengaliঅগ্নি-নৈবেদ্যTagaloghandog na pang-apoySwahilisadaka ya motoAmharicየእሳት መሥዋዕትYorubaẹbọ ináIgboàjà ọkụTwiɔhyew afɔreEwenuvɔ dzo
לַיהוָ֖הla-ye-ho-VAHlah-yeh-ho-VAH/la.jə.ho.ˈvaː/
Englishto the LORDFrenchau SEIGNEURSpanishal SEÑORPortugueseao SENHORGermandem HERRNRussianГосподуArabic-SimplifiedلِلرَّبِّHindiयहोवा के लिएChinese-Simplified给耶和华Korean여호와께Indonesianuntuk TUHANBengaliপ্রভুর জন্যTagalogsa PANGINOONSwahilikwa BWANAAmharicለእግዚአብሔርYorubasí OLUWAIgbonye ONYENWE ANYỊTwiAWURADEEwena YEHOWA
שִׁבְעַ֣תshiv-ATshiv-AHT/ʃiv.ˈʕaθ/
EnglishsevenFrenchseptSpanishsietePortugueseseteGermansiebenRussianсемьArabic-SimplifiedسبعةHindiसातChinese-Simplified七Korean일곱IndonesiantujuhBengaliসাতTagalogpitoSwahilisabaAmharicሰባትYorubamejeIgboasaaTwiasonEweasieke
יָמִ֑יםya-MIMyah-MEEM/ja.ˈmiːm/
EnglishdaysFrenchjoursSpanishdíasPortuguesediasGermanTageRussianдниArabic-SimplifiedأيامHindiदिनChinese-Simplified天Korean날들IndonesianhariBengaliদিনTagalogarawSwahilisikuAmharicቀናትYorubaọjọ́IgboụbọchịTwinnaEweŋkeke
בַּיּ֤וֹםba-YOMbah-YOHM/ba.ˈjoːm/
Englishon the dayFrenchle jourSpanishen el díaPortugueseno diaGermanam TagRussianв тот деньArabic-Simplifiedفي ذلك اليومHindiउस दिनChinese-Simplified在那天Korean그 날에Indonesianpada hari ituBengaliসেই দিনেTagalogsa araw na iyonSwahilisiku hiyoAmharicበቀኑYorubaní ọjọ́ náàIgbon'ụbọchị ahụTwida no soEwele ŋkeke si
הַשְּׁבִיעִי֙hash-she-vi-Ihash-she-VEE-EE/haʃ.ʃə.vi.ˈʕiː/
Englishthe seventhFrenchle septièmeSpanishel séptimoPortugueseo sétimoGermander siebteRussianседьмойArabic-SimplifiedالسابعHindiसातवाँChinese-Simplified第七Korean일곱째Indonesianyang ketujuhBengaliসপ্তমTagalogikapitoSwahiliya sabaAmharicሰባተኛውYorubakejeIgbonke asaaTwiasonEweya asieke
מִקְרָא־קֹ֔דֶשׁmik-RA-KO-deshmihk-RAA-KOH-DEHSH/miq.ˈraʔ.ˈqoː.dɛʃ/
Englishholy convocationFrenchassemblée sainteSpanishconvocatoria santaPortugueseconvocação santaGermanheilige VersammlungRussianсвятое собраниеArabic-Simplifiedاجتماع مقدسHindiपवित्र सभाChinese-Simplified圣会Korean거룩한 모임Indonesianpertemuan kudusBengaliপবিত্র সমাবেশTagalogbanal na pagtitiponSwahilimkutano mtakatifuAmharicቅዱስ ጉባኤYorubaipade mimọ́Igbonzukọ nsọTwiahyiam kronkronEwenukpɔkpɔ kɔkɔe
כָּל־מְלֶ֥אכֶתkol-me-LE-khetkohl-meh-LEH-kheht/kɔl.mə.ˈlɛ.xɛθ/
Englishall work ofFrenchtout travail deSpanishtodo trabajo dePortuguesetodo trabalho deGermanaller Arbeit vonRussianвсякой работыArabic-Simplifiedكل عملHindiसभी काम काChinese-Simplified一切工作的Korean모든 일의Indonesiansegala pekerjaan dariBengaliসব কাজেরTagaloglahat ng paggawa ngSwahilikazi yote yaAmharicየሁሉም ሥራYorubagbogbo iṣẹ́ tiIgboọrụ niile nkeTwiadwuma nyinaa deEwedɔwo kata de
עֲבֹדָ֖הa-vo-DAHah-voh-DAA/ʕă.vo.ˈdaː/
EnglishlaborFrenchtravailSpanishlaborPortuguesetrabalhoGermanArbeitRussianтрудArabic-SimplifiedعملHindiश्रमChinese-Simplified劳动Korean노동IndonesiankerjaBengaliশ্রমTagalogpagawaSwahilikaziAmharicሥራYorubaiṣẹ́IgboọrụTwiadwumaEwedɔ
לֹ֥אLOLOH/loː/
EnglishnotFrenchne ... pasSpanishnoPortuguesenãoGermannichtRussianнеArabic-SimplifiedلاHindiनहींChinese-Simplified不Korean안IndonesiantidakBengaliনাTagaloghindiSwahilisiAmharicአትYorubakòIgboaghịTwinteEweme
תַעֲשֽׂוּ׃ta-a-SUtah-ah-SOO/ta.ʕă.ˈsuː/
EnglishdoFrenchfaireSpanishhacerPortuguesefazerGermantunRussianделатьArabic-SimplifiedفعلHindiकरनाChinese-Simplified做Korean하다IndonesianmelakukanBengaliকরাTagaloggawinSwahilikufanyaAmharicማድረግYorubaṣeIgbomeeTwiyɛEwewɔ
Full-verse translations (19 languages)
Englishoffer fire offering to the LORD seven days on the day the seventh holy convocation all work of labor not do
Frenchoffrir offrande par le feu au SEIGNEUR sept jours le jour le septième assemblée sainte tout travail de travail ne ... pas faire
Spanishofrecer ofrenda por fuego al SEÑOR siete días en el día el séptimo convocatoria santa todo trabajo de labor no hacer
Portugueseoferecer oferta pelo fogo ao SENHOR sete dias no dia o sétimo convocação santa todo trabalho de trabalho não fazer
Germandarbringen Feueropfer dem HERRN sieben Tage am Tag der siebte heilige Versammlung aller Arbeit von Arbeit nicht tun
Russianпринести огненная жертва Господу семь дни в тот день седьмой святое собрание всякой работы труд не делать
Arabic-Simplifiedتقديم تقدمة بالنار لِلرَّبِّ سبعة أيام في ذلك اليوم السابع اجتماع مقدس كل عمل عمل لا فعل
Hindiअग्नि-बलि यहोवा के लिए सात दिन अर्पित करना उस दिन सातवाँ पवित्र सभा सभी काम का श्रम नहीं करना
Chinese-Simplified献上 火祭 给耶和华 七 天 在那天 第七 圣会 一切工作的 劳动 不 做
Korean불로 드리는 제물 여호와께 일곱 날들 바치다 그 날에 일곱째 거룩한 모임 모든 일의 노동 안 하다
Indonesianmempersembahkan persembahan api untuk TUHAN tujuh hari pada hari itu yang ketujuh pertemuan kudus segala pekerjaan dari kerja tidak melakukan
Bengaliঅগ্নি-নৈবেদ্য প্রভুর জন্য সাত দিন নিবেদন করা সেই দিনে সপ্তম পবিত্র সমাবেশ সব কাজের শ্রম না করা
Tagalogihandog handog na pang-apoy sa PANGINOON pito araw sa araw na iyon ikapito banal na pagtitipon lahat ng paggawa ng pagawa hindi gawin
Swahilikuwasilisha sadaka ya moto kwa BWANA saba siku siku hiyo ya saba mkutano mtakatifu kazi yote ya kazi si kufanya
Amharicየእሳት መሥዋዕት ለእግዚአብሔር ሰባት ቀናት ማቅረብ በቀኑ ሰባተኛው ቅዱስ ጉባኤ የሁሉም ሥራ ሥራ አት ማድረግ
Yorubarú ẹbọ iná sí OLUWA meje ọjọ́ ní ọjọ́ náà keje ipade mimọ́ gbogbo iṣẹ́ ti iṣẹ́ kò ṣe
Igboweta àjà ọkụ nye ONYENWE ANYỊ asaa ụbọchị n'ụbọchị ahụ nke asaa nzukọ nsọ ọrụ niile nke ọrụ aghị mee
Twide ɔhyew afɔre AWURADE ason nna da no so ason ahyiam kronkron adwuma nyinaa de adwuma nte yɛ
Ewede nuvɔ dzo na YEHOWA asieke ŋkeke le ŋkeke si ya asieke nukpɔkpɔ kɔkɔe dɔwo kata de dɔ me wɔ