Leviticus 24:12 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 24:12
וַיַּנִּיחֻ֖הוּ בַּמִּשְׁמָ֑ר לִפְרֹ֥שׁ לָהֶ֖ם עַל־פִּ֥י יְהוָֽה׃
and they placed him in custody to explain to them by the mouth of LORD
וַיַּנִּיחֻ֖הוּva-ya-ni-KHU-huvah-yah-NEE-KHOO-hoo/vaj.ja.niˈħu.huː/
Englishand they placed himFrenchet ils le placèrentSpanishy lo pusieronPortuguesee o colocaramGermansie legten ihnRussianони положили егоArabic-SimplifiedوضعوهHindiउन्होंने उसे रखाChinese-Simplified他们把他放置Korean그를 두었다Indonesianmereka menempatkannyaBengaliতারা তাকে রাখলTagaloginilagay nila siyaSwahiliwaliwekaAmharicአኖሩትYorubawọn sì fi í síIgboha tinyere yaTwiwɔde no too hɔEwewo de e
בַּמִּשְׁמָ֑רba-mish-MARbah-MIHSH-MAAR/ba.miʃˈmaːr/
Englishin custodyFrenchen gardeSpanishen custodiaPortuguesesob custódiaGermanin GewahrsamRussianпод стражейArabic-Simplifiedتحت الحراسةHindiहिरासत मेंChinese-Simplified在看守下Korean감시 아래Indonesiandalam pengawasanBengaliহেফাজতেTagalogsa kustodiyaSwahilichini ya ulinziAmharicበጥበቃYorubaninu abojutoIgbon'okpuru ncheTwiwɔ ahwɛ muEwele ɖoɖo me
לִפְרֹ֥שׁli-FROSHLEE-FROHSH/liˈfroːʃ/
Englishto explainFrenchpour expliquerSpanishpara explicarPortuguesepara explicarGermanzu erklärenRussianобъяснитьArabic-SimplifiedللتوضيحHindiसमझानाChinese-Simplified解释Korean설명하다Indonesianuntuk menjelaskanBengaliব্যাখ্যা করতেTagalogupang ipaliwanagSwahilikuelezaAmharicለማብራራትYorubalati ṣàlàyéIgboịkọwaTwikyerɛEwekpeɖe
לָהֶ֖םla-HEMlah-HEHM/laˈhɛm/
Englishto themFrenchà euxSpanisha ellosPortuguesea elesGermanzu ihnenRussianимArabic-SimplifiedإليهمHindiउन्हेंChinese-Simplified给他们Korean그들에게Indonesiankepada merekaBengaliতাদের কাছেTagalogsa kanilaSwahilikwaoAmharicለእነርሱYorubasí wọnIgbona haTwiwɔn nkyɛnEwena wo
עַל־פִּ֥יal-PIahl-PEE/ʕalˈpiː/
Englishby the mouth ofFrenchpar la bouche deSpanishpor la boca dePortuguesepela boca deGermandurch den Mund vonRussianчерез устаArabic-SimplifiedبِفَمِHindiमुख के द्वाराChinese-Simplified借着口Korean입을 통해Indonesianmelalui mulutBengaliমুখের দ্বারাTagalogsa pamamagitan ng bibig ngSwahilikwa kinywa chaAmharicበአፍYorubanípasẹ̀ ẹnuIgbosite n'ọnụ nkeTwifa anoEweto nu me
יְהוָֽה׃Ye-ho-VAHYeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/
EnglishLORDFrenchSEIGNEURSpanishSEÑORPortugueseSENHORGermanHERRRussianГОСПОДЬArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवाChinese-Simplified耶和华Korean여호와IndonesianTUHANBengaliপ্রভুTagalogPANGINOONSwahiliBWANAAmharicእግዚአብሔርYorubaOLUWAIgboONYENWE ANYỊTwiAwuradeEweYEHOWA
Full-verse translations (19 languages)
Englishand they placed him in custody to explain to them by the mouth of LORD
Frenchet ils le placèrent en garde pour expliquer à eux par la bouche de SEIGNEUR
Spanishy lo pusieron en custodia para explicar a ellos por la boca de SEÑOR
Portuguesee o colocaram sob custódia para explicar a eles pela boca de SENHOR
Germansie legten ihn in Gewahrsam zu erklären zu ihnen durch den Mund von HERR
Russianони положили его под стражей объяснить им через уста ГОСПОДЬ
Arabic-Simplifiedوضعوه تحت الحراسة للتوضيح إليهم بِفَمِ الرَّبّ
Hindiहिरासत में समझाना उन्हें मुख के द्वारा यहोवा उन्होंने उसे रखा
Chinese-Simplified他们把他放置 在看守下 解释 给他们 借着口 耶和华
Korean감시 아래 설명하다 그들에게 입을 통해 여호와 그를 두었다
Indonesianmereka menempatkannya dalam pengawasan untuk menjelaskan kepada mereka melalui mulut TUHAN
Bengaliহেফাজতে ব্যাখ্যা করতে তাদের কাছে মুখের দ্বারা প্রভু তারা তাকে রাখল
Tagaloginilagay nila siya sa kustodiya upang ipaliwanag sa kanila sa pamamagitan ng bibig ng PANGINOON
Swahiliwaliweka chini ya ulinzi kueleza kwao kwa kinywa cha BWANA
Amharicበጥበቃ ለማብራራት ለእነርሱ በአፍ እግዚአብሔር አኖሩት
Yorubawọn sì fi í sí ninu abojuto lati ṣàlàyé sí wọn nípasẹ̀ ẹnu OLUWA
Igboha tinyere ya n'okpuru nche ịkọwa na ha site n'ọnụ nke ONYENWE ANYỊ
Twiwɔde no too hɔ wɔ ahwɛ mu kyerɛ wɔn nkyɛn fa ano Awurade
Ewewo de e le ɖoɖo me kpeɖe na wo to nu me YEHOWA