Leviticus 24:5 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 24:5
וְלָקַחְתָּ֣ סֹ֔לֶת וְאָפִיתָ֣ אֹתָ֔הּ שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֖ה חַלּ֑וֹת שְׁנֵי֙ עֶשְׂרֹנִ֔ים יִהְיֶ֖ה הַֽחַלָּ֥ה הָאֶחָֽת׃
take fine flour bake it two ten loaves two tenths be the loaf the one
וְלָקַחְתָּ֣ve-la-kakh-TAveh-lah-kakh-TAA/vəlaˈqaħtaː/
EnglishtakeFrenchprendreSpanishtomarPortuguesetomarGermannehmenRussianвзятьArabic-SimplifiedخذHindiलेनाChinese-Simplified取Korean취하다IndonesianambilBengaliনাওTagalogkuninSwahilichukuaAmharicውሰድYorubagbaIgbowereTwifaEweɖe
סֹ֔לֶתSO-LETSOH-LET/ˈsoːlɛt/
Englishfine flourFrenchfarine fineSpanishharina finaPortuguesefarinha finaGermanfeines MehlRussianтонкая мукаArabic-Simplifiedدقيق ناعمHindiबारीक मैदाChinese-Simplified细面粉Korean고운 가루Indonesiantepung halusBengaliমিহি ময়দাTagalogpinong harinaSwahiliunga lainiAmharicጥሩ ዱቄትYorubaiyẹfun tó dáaIgbonri ntụ ọkaTwiesiam a ɛyɛ fɛEweatike siwo
וְאָפִיתָ֣ve-a-fee-TAveh-ah-fee-TAA/vəʔaˈfiːtaː/
EnglishbakeFrenchcuireSpanishhornearPortugueseassarGermanbackenRussianпечьArabic-SimplifiedيخبزHindiसेंकनाChinese-Simplified烤Korean굽다IndonesianmemanggangBengaliসেঁকোTagalogihurnoSwahiliokaAmharicመጋገርYorubayanIgbosieTwitoEweɖo
אֹתָ֔הּo-TAHhoh-TAAHh/ʔoˈtaːh/
EnglishitFrenchlaSpanishlaPortugueseaGermansieRussianеёArabic-SimplifiedإياهاHindiउसेChinese-Simplified它Korean그것IndonesianituBengaliএটাTagalogitoSwahilihiyoAmharicእሷንYorubaoIgboyaTwinoEwee
שְׁתֵּ֥יםSHTEEMSHTEHM/ˈʃteːm/
EnglishtwoFrenchdeuxSpanishdosPortuguesedoisGermanzweiRussianдвеArabic-SimplifiedاثنتاHindiदोChinese-Simplified两Korean둘IndonesianduaBengaliদুইTagalogdalawaSwahilimbiliAmharicሁለትYorubaméjìIgboabụọTwimmienuEweeve
עֶשְׂרֵ֖הes-REHehs-REH/ʕɛsˈreː/
EnglishtenFrenchdixSpanishdiezPortuguesedezGermanzehnRussianдесятьArabic-SimplifiedعشرةHindiदसChinese-Simplified十Korean열IndonesiansepuluhBengaliদশTagalogsampuSwahilikumiAmharicአስርYorubamẹ́wàáIgboiriTwiduEweewo
חַלּ֑וֹתkha-LOTkhah-LOHT/ħalˈloːt/
EnglishloavesFrenchpainsSpanishpanesPortuguesepãesGermanBroteRussianкараваиArabic-SimplifiedأرغفةHindiरोटियाँChinese-Simplified面包Korean빵들IndonesianrotiBengaliরুটিগুলিTagalogmga tinapaySwahilimikateAmharicዳቦዎችYorubabúrẹ́dìIgboachịchaTwiabodooEweabolo
שְׁנֵי֙SHNEESHNEE/ˈʃneː/
EnglishtwoFrenchdeuxSpanishdosPortuguesedoisGermanzweiRussianдвеArabic-SimplifiedاثنتيHindiदोChinese-Simplified两Korean둘IndonesianduaBengaliদুইTagalogdalawangSwahilimbiliAmharicሁለትYorubaméjìIgboabụọTwimmienuEweeve
עֶשְׂרֹנִ֔יםes-ro-NEEMehs-roh-NEEM/ʕɛs.roˈniːm/
EnglishtenthsFrenchdixièmesSpanishdécimasPortuguesedécimosGermanZehntelRussianдесятыхArabic-SimplifiedأعشارHindiदसवाँ भागChinese-Simplified十分之一Korean십분의 일IndonesianpersepuluhBengaliদশমাংশTagalogikasampung bahagiSwahilisehemu ya kumiAmharicአስረኛዎችYorubaìdámẹ́wàáIgboụzọ iriTwinkyekyɛmuEweafã
יִהְיֶ֖הyih-YEHyih-YEH/jiħˈjɛ/
EnglishbeFrenchêtreSpanishserPortugueseserGermanseinRussianбытьArabic-SimplifiedيكونHindiहोनाChinese-Simplified是Korean되다IndonesianmenjadiBengaliহওয়াTagalogmagingSwahilikuwaAmharicመሆንYorubajẹ́IgboịbụTwiyɛEwenye
הַֽחַלָּ֥הha-kha-LAHhah-kha-LAAH/haħalˈlaː/
Englishthe loafFrenchla micheSpanishel panPortugueseo pãoGermandas BrotRussianкаравайArabic-SimplifiedالرغيفHindiवह रोटीChinese-Simplified那块饼Korean그 빵Indonesianroti ituBengaliরুটিটিTagalogang tinapaySwahilimkate uleAmharicዳቦውYorubabúrẹ́dì náàIgboachịcha ahụTwiabodoo noEweabolo la
הָאֶחָֽת׃ha-eh-KHAThah-eh-KHAAT/haʔɛˈħaːt/
Englishthe oneFrenchl'uneSpanishla únicaPortuguesea únicaGermandie eineRussianоднаArabic-SimplifiedالواحدةHindiएकChinese-Simplified那一个Korean하나Indonesianyang satuBengaliএকটিTagalogisaSwahilimmojaAmharicአንዷYorubakanIgbootuTwibaakoEweɖeka
Full-verse translations (19 languages)
Englishtake fine flour bake it two ten loaves two tenths be the loaf the one
Frenchprendre farine fine cuire la deux dix pains deux dixièmes être la miche l'une
Spanishtomar harina fina hornear la dos diez panes dos décimas ser el pan la única
Portuguesetomar farinha fina assar a dois dez pães dois décimos ser o pão a única
Germannehmen feines Mehl backen sie zwei zehn Brote zwei Zehntel sein das Brot die eine
Russianвзять тонкая мука печь её две десять караваи две десятых быть каравай одна
Arabic-Simplifiedخذ دقيق ناعم يخبز إياها اثنتا عشرة أرغفة اثنتي أعشار يكون الرغيف الواحدة
Hindiलेना बारीक मैदा सेंकना उसे दो दस रोटियाँ दो दसवाँ भाग वह रोटी एक होना
Chinese-Simplified取 细面粉 烤 它 两 十 面包 两 十分之一 是 那块饼 那一个
Korean취하다 고운 가루 굽다 그것 둘 열 빵들 둘 십분의 일 그 빵 하나 되다
Indonesianambil tepung halus memanggang itu dua sepuluh roti dua persepuluh menjadi roti itu yang satu
Bengaliনাও মিহি ময়দা সেঁকো এটা দুই দশ রুটিগুলি দুই দশমাংশ রুটিটি একটি হওয়া
Tagalogkunin pinong harina ihurno ito dalawa sampu mga tinapay dalawang ikasampung bahagi maging ang tinapay isa
Swahilichukua unga laini oka hiyo mbili kumi mikate mbili sehemu ya kumi kuwa mkate ule mmoja
Amharicውሰድ ጥሩ ዱቄት መጋገር እሷን ሁለት አስር ዳቦዎች ሁለት አስረኛዎች ዳቦው አንዷ መሆን
Yorubagba iyẹfun tó dáa yan o méjì mẹ́wàá búrẹ́dì méjì ìdámẹ́wàá jẹ́ búrẹ́dì náà kan
Igbowere nri ntụ ọka sie ya abụọ iri achịcha abụọ ụzọ iri ịbụ achịcha ahụ otu
Twifa esiam a ɛyɛ fɛ to no mmienu du abodoo mmienu nkyekyɛmu yɛ abodoo no baako
Eweɖe atike siwo ɖo e eve ewo abolo eve afã nye abolo la ɖeka