Leviticus 24:6 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 24:6
וְשַׂמְתָּ֥ אוֹתָ֛ם שְׁתַּ֥יִם מַֽעֲרָכ֖וֹת שֵׁ֣שׁ הַֽמַּעֲרָ֑כֶת עַ֛ל הַשֻּׁלְחָ֥ן הַטָּהֹ֖ר לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
set them upon two rows six the row the table pure before LORD
וְשַׂמְתָּ֥veh-sam-TAveh-SAHM-TAA/vəsamˈtaː/
EnglishsetFrenchplacerSpanishcolocarPortuguesecolocarGermanstellenRussianположитьArabic-SimplifiedوضعHindiरखनाChinese-Simplified放置Korean놓다IndonesianmenaruhBengaliরাখাTagalogilagaySwahiliwekaAmharicአስቀምጥYorubafiIgbotinyeTwideEweɖe
אוֹתָ֛םo-TAMoh-TAAM/ʔoˈtaːm/
EnglishthemFrenchlesSpanishlosPortugueseosGermansieRussianихArabic-SimplifiedإياهمHindiउन्हेंChinese-Simplified他们Korean그들을IndonesianmerekaBengaliতাদেরTagalogsilaSwahiliwaoAmharicእነሱንYorubawọnIgbohaTwiwɔnEwewo
שְׁתַּ֥יִםshe-TAIMsheh-TAH-yim/ʃəˈtajim/
EnglishtwoFrenchdeuxSpanishdosPortugueseduasGermanzweiRussianдвеArabic-SimplifiedاثنتانHindiदोChinese-Simplified两Korean둘IndonesianduaBengaliদুটিTagalogdalawaSwahilimbiliAmharicሁለትYorubaméjìIgboabụọTwimmienuEweeve
מַֽעֲרָכ֖וֹתma-a-ra-KHOTmah-ah-rah-KHOHT/ma.ʕa.raːˈxoːt/
EnglishrowsFrenchrangéesSpanishfilasPortuguesefileirasGermanReihenRussianрядыArabic-SimplifiedصفوفHindiपंक्तियाँChinese-Simplified行Korean줄들Indonesianbaris-barisBengaliসারিগুলোTagalogmga hanaySwahilimistariAmharicረድፎችYorubaìlàIgboahịrịTwinhyehyɛeEweɖoɖo
שֵׁ֣שׁSHESHSHEHSH/ˈʃeːʃ/
EnglishsixFrenchsixSpanishseisPortugueseseisGermansechsRussianшестьArabic-SimplifiedستةHindiछहChinese-Simplified六Korean여섯IndonesianenamBengaliছয়TagaloganimSwahilisitaAmharicስድስትYorubamẹ́fàIgboisiiTwinsiaEweadẽ
הַֽמַּעֲרָ֑כֶתha-ma-a-RA-khethah-mah-ah-RAA-kheht/ham.ma.ʕaˈraː.xɛt/
Englishthe rowFrenchla rangéeSpanishla filaPortuguesea fileiraGermandie ReiheRussianрядArabic-SimplifiedالصفHindiवह पंक्तिChinese-Simplified这一行Korean그 줄Indonesianbaris ituBengaliসারিটিTagalogang hanaySwahilimstari uleAmharicረድፉYorubaìlà náàIgboahịrị ahụTwinhyehyɛe noEweɖoɖo la
עַ֛לALAHL/ʕal/
EnglishuponFrenchsurSpanishsobrePortuguesesobreGermanaufRussianнаArabic-SimplifiedعلىHindiपरChinese-Simplified在…上Korean위에Indonesiandi atasBengaliউপরেTagalogsa ibabaw ngSwahilijuu yaAmharicላይYorubalóríIgbon'eluTwisoEwedzi
הַשֻּׁלְחָ֥ןha-shul-KHANhah-shool-KHAAN/haʃ.ʃulˈχaːn/
Englishthe tableFrenchla tableSpanishla mesaPortuguesea mesaGermander TischRussianстолArabic-SimplifiedالطاولةHindiमेज़Chinese-Simplified桌子Korean상IndonesianmejaBengaliটেবিলটিTagalogmesaSwahilimezaAmharicጠረጴዛውYorubatábìlìIgbotebụlTwiponEwetebulu
הַטָּהֹ֖רha-ta-HORhah-tah-HOHR/hat.taˈhoːr/
EnglishpureFrenchpurSpanishpuroPortuguesepuroGermanreinRussianчистыйArabic-SimplifiedطاهرHindiशुद्धChinese-Simplified洁净的Korean정결한IndonesianmurniBengaliপবিত্রTagalogdalisaySwahilisafiAmharicንጹህYorubamímọ́Igbodị ọchaTwikronkronEwekɔklɔ
לִפְנֵ֥יlif-NEIlihf-NEI/lifˈneː/
EnglishbeforeFrenchdevantSpanishdelante dePortuguesediante deGermanvorRussianпередArabic-SimplifiedأمامHindiसामनेChinese-Simplified在前Korean앞에Indonesiandi hadapanBengaliসামনেTagalogsa harap ngSwahilimbele yaAmharicበፊትYorubaníwájúIgbon'ihuTwianimEweŋgɔ
יְהוָֽה׃Ye-ho-VAHYeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/
EnglishLORDFrenchSEIGNEURSpanishSEÑORPortugueseSENHORGermanHERRRussianГОСПОДЬArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवाChinese-Simplified耶和华Korean여호와IndonesianTUHANBengaliপ্রভুTagalogPANGINOONSwahiliBWANAAmharicእግዚአብሔርYorubaOLUWAIgboONYENWE ANYỊTwiAWURADEEweYEHOWA
Full-verse translations (19 languages)
Englishset them upon two rows six the row the table pure before LORD
Frenchplacer les sur deux rangées six la rangée la table pur devant SEIGNEUR
Spanishcolocar los sobre dos filas seis la fila la mesa puro delante de SEÑOR
Portuguesecolocar os sobre duas fileiras seis a fileira a mesa puro diante de SENHOR
Germanstellen sie auf zwei Reihen sechs die Reihe der Tisch rein vor HERR
Russianположить их на две ряды шесть ряд стол чистый перед ГОСПОДЬ
Arabic-Simplifiedوضع إياهم اثنتان صفوف ستة الصف على الطاولة طاهر أمام الرَّبّ
Hindiरखना उन्हें पर दो पंक्तियाँ छह वह पंक्ति मेज़ शुद्ध सामने यहोवा
Chinese-Simplified放置 他们 在…上 两 行 六 这一行 桌子 洁净的 在前 耶和华
Korean놓다 그들을 위에 둘 줄들 여섯 그 줄 상 정결한 앞에 여호와
Indonesianmenaruh mereka di atas dua baris-baris enam baris itu meja murni di hadapan TUHAN
Bengaliরাখা তাদের উপরে দুটি সারিগুলো ছয় সারিটি টেবিলটি পবিত্র সামনে প্রভু
Tagalogilagay sila dalawa mga hanay anim ang hanay sa ibabaw ng mesa dalisay sa harap ng PANGINOON
Swahiliweka wao juu ya mbili mistari sita mstari ule meza safi mbele ya BWANA
Amharicአስቀምጥ እነሱን ላይ ሁለት ረድፎች ስድስት ረድፉ ጠረጴዛው ንጹህ በፊት እግዚአብሔር
Yorubafi wọn lórí méjì ìlà mẹ́fà ìlà náà tábìlì mímọ́ níwájú OLUWA
Igbotinye ha n'elu abụọ ahịrị isii ahịrị ahụ tebụl dị ọcha n'ihu ONYENWE ANYỊ
Twide wɔn so mmienu nhyehyɛe nsia nhyehyɛe no pon kronkron anim AWURADE
Eweɖe wo dzi eve ɖoɖo adẽ ɖoɖo la tebulu kɔklɔ ŋgɔ YEHOWA