Leviticus 24:7 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 24:7
וְנָתַתָּ֥ עַל־הַֽמַּעֲרֶ֖כֶת לְבֹנָ֣ה זַכָּ֑ה וְהָיְתָ֤ה לַלֶּ֙חֶם֙ לְאַזְכָּרָ֔ה אִשֶּׁ֖ה לַֽיהוָֽה׃
put on the arrangement frankincense pure be for the bread for a memorial fire offering to the LORD
וְנָתַתָּ֥ve-na-TA-taveh-na-TAH-ta/vənaˈtataː/
EnglishputFrenchmettreSpanishponerPortuguesepôrGermanlegenRussianположитьArabic-SimplifiedوضعHindiरखनाChinese-Simplified放Korean놓다IndonesianmeletakkanBengaliরাখাTagalogilagaySwahiliwekaAmharicአስቀምጥYorubafiIgbotinyeTwideEwede
עַל־הַֽמַּעֲרֶ֖כֶתal-ha-mma-a-RE-khetahl-hahm-mah-ah-REH-khet/ʕal.ham.ma.ʕaˈrɛ.xɛt/
Englishon the arrangementFrenchsur l'arrangementSpanishsobre el arregloPortuguesesobre o arranjoGermanauf der AnordnungRussianна рядуArabic-Simplifiedعلى الترتيبHindiव्यवस्था परChinese-Simplified在排列上Korean배열 위에Indonesianpada susunan ituBengaliবিন্যাসটির উপরTagalogsa ayos na iyonSwahilijuu ya mpangilioAmharicበዝግጅቱ ላይYorubalórí ìṣètòIgbon'usoroTwinhyehyɛe no soEweɖe ɖoɖo la dzi
לְבֹנָ֣הle-vo-NAHleh-voh-NAAH/ləvoˈnaː/
EnglishfrankincenseFrenchencensSpanishinciensoPortugueseincensoGermanWeihrauchRussianладанArabic-SimplifiedلبانHindiलोबानChinese-Simplified乳香Korean유향IndonesiankemenyanBengaliলোবানTagalogkamanyangSwahiliuvumbaAmharicዕጣንYorubatúrárìIgboínsensiTwiaduhuamEweinsensi
זַכָּ֑הza-KAHzah-KAA/zaˈkaː/
EnglishpureFrenchpureSpanishpuraPortuguesepuraGermanreineRussianчистаяArabic-SimplifiedنَقِيَّةHindiशुद्धChinese-Simplified洁净的Korean순수한IndonesianmurniBengaliশুদ্ধTagalogdalisaySwahilisafiAmharicንጹሕYorubamímọ́Igbodị ọchaTwiteɛEweɖɔɔ
וְהָיְתָ֤הve-ha-ye-TAHveh-hah-yeh-TAA/və.ha.jəˈtaː/
EnglishbeFrenchêtreSpanishserPortugueseserGermanseinRussianбытьArabic-SimplifiedيكونHindiहोनाChinese-Simplified是Korean되다IndonesianmenjadiBengaliহওয়াTagalogmagingSwahilikuwaAmharicመሆንYorubajẹ́IgboịbụTwibɛyɛEweɖe
לַלֶּ֙חֶם֙lal-LE-khemlahl-LEH-khem/lalˈlɛxɛm/
Englishfor the breadFrenchpour le painSpanishpara el panPortuguesepara o pãoGermanfür das BrotRussianдля хлебаArabic-SimplifiedللخبزHindiरोटी के लिएChinese-Simplified为了饼Korean빵을 위하여Indonesianuntuk roti ituBengaliরুটিটির জন্যTagalogpara sa tinapaySwahilikwa mkateAmharicለእንጀራውYorubafún búrẹ́dìIgbomaka achịchaTwiabodoo no hoEwena xɔme la
לְאַזְכָּרָ֔הle-az-ka-RAHleh-az-kah-RAAH/ləʔazkaˈraː/
Englishfor a memorialFrenchpour un mémorialSpanishcomo memorialPortuguesepara um memorialGermanals GedenkenRussianдля памятиArabic-SimplifiedلتذكارHindiस्मारक के लिएChinese-Simplified作纪念Korean기념으로Indonesiansebagai peringatanBengaliস্মারক হিসেবেTagalogbilang alaalaSwahilikwa ukumbushoAmharicእንደ መታሰቢያYorubafún àrántíIgbomaka nchetaTwinkaebɔEwena ŋkekeme
אִשֶּׁ֖הi-SHEHih-SHEH/ʔiˈʃɛ/
Englishfire offeringFrenchoffrande de feuSpanishofrenda de fuegoPortugueseoferta de fogoGermanFeueropferRussianогненная жертваArabic-Simplifiedقربان بالنارHindiआग की भेंटChinese-Simplified火祭Korean화제Indonesianpersembahan apiBengaliঅগ্নি-নিবেদনTagaloghandog na sinunogSwahilisadaka ya motoAmharicየእሳት መባYorubaẹbọ ináIgboaja ọkụTwiɔhyew afɔrebɔEwedzoɖeɖe
לַֽיהוָֽה׃la-ye-ho-VAHlah-yeh-ho-VAH/lajəhoˈvaː/
Englishto the LORDFrenchau SEIGNEURSpanishal SEÑORPortugueseao SENHORGermandem HERRNRussianГОСПОДУArabic-Simplifiedإلى الرَّبّHindiयहोवा कोChinese-Simplified向耶和华Korean여호와께Indonesiankepada TUHANBengaliপ্রভুর কাছেTagalogsa PANGINOONSwahilikwa BWANAAmharicለእግዚአብሔርYorubasí OLUWAIgbonye ONYENWE ANYỊTwiAWURADE nkyɛnEwena YEHOWA
Full-verse translations (19 languages)
Englishput on the arrangement frankincense pure be for the bread for a memorial fire offering to the LORD
Frenchmettre sur l'arrangement encens pure être pour le pain pour un mémorial offrande de feu au SEIGNEUR
Spanishponer sobre el arreglo incienso pura ser para el pan como memorial ofrenda de fuego al SEÑOR
Portuguesepôr sobre o arranjo incenso pura ser para o pão para um memorial oferta de fogo ao SENHOR
Germanlegen auf der Anordnung Weihrauch reine sein für das Brot als Gedenken Feueropfer dem HERRN
Russianположить на ряду ладан чистая быть для хлеба для памяти огненная жертва ГОСПОДУ
Arabic-Simplifiedوضع على الترتيب لبان نَقِيَّة يكون للخبز لتذكار قربان بالنار إلى الرَّبّ
Hindiव्यवस्था पर लोबान शुद्ध रखना रोटी के लिए स्मारक के लिए आग की भेंट यहोवा को होना
Chinese-Simplified放 在排列上 乳香 洁净的 是 为了饼 作纪念 火祭 向耶和华
Korean배열 위에 유향 순수한 놓다 빵을 위하여 기념으로 화제 여호와께 되다
Indonesianmeletakkan pada susunan itu kemenyan murni menjadi untuk roti itu sebagai peringatan persembahan api kepada TUHAN
Bengaliবিন্যাসটির উপর লোবান শুদ্ধ রাখা রুটিটির জন্য স্মারক হিসেবে অগ্নি-নিবেদন প্রভুর কাছে হওয়া
Tagalogilagay sa ayos na iyon kamanyang dalisay maging para sa tinapay bilang alaala handog na sinunog sa PANGINOON
Swahiliweka juu ya mpangilio uvumba safi kuwa kwa mkate kwa ukumbusho sadaka ya moto kwa BWANA
Amharicበዝግጅቱ ላይ ዕጣን ንጹሕ አስቀምጥ ለእንጀራው እንደ መታሰቢያ የእሳት መባ ለእግዚአብሔር መሆን
Yorubafi lórí ìṣètò túrárì mímọ́ jẹ́ fún búrẹ́dì fún àrántí ẹbọ iná sí OLUWA
Igbotinye n'usoro ínsensi dị ọcha ịbụ maka achịcha maka ncheta aja ọkụ nye ONYENWE ANYỊ
Twide nhyehyɛe no so aduhuam teɛ bɛyɛ abodoo no ho nkaebɔ ɔhyew afɔrebɔ AWURADE nkyɛn
Ewede ɖe ɖoɖo la dzi insensi ɖɔɔ ɖe na xɔme la na ŋkekeme dzoɖeɖe na YEHOWA