Leviticus 25:1 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 25:1
וַיְדַבֵּ֤ר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה בְּהַ֥ר סִינַ֖י לֵאמֹֽר׃
LORD spoke to Moses on Mount Sinai saying
וַיְדַבֵּ֤רva-ye-dab-ERvah-ye-da-BEHR/vaj.dabˈbeːr/
EnglishspokeFrenchparlaSpanishhablóPortuguesefalouGermansprachRussianсказалArabic-SimplifiedقالHindiकहाChinese-Simplified说了Korean말씀하셨다IndonesianberfirmanBengaliবললেনTagalognagsalitaSwahilikunenaAmharicተናገረYorubasọIgbokwuruTwikasaeEwegblɔ
יְהוָה֙Ye-ho-VAHYeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/
EnglishLORDFrenchSEIGNEURSpanishSEÑORPortugueseSENHORGermanHERRRussianГОСПОДЬArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवाChinese-Simplified耶和华Korean여호와IndonesianTUHANBengaliপ্রভুTagalogPANGINOONSwahiliBWANAAmharicእግዚአብሔርYorubaOLUWAIgboONYENWE ANYỊTwiAWURADEEweYEHOWA
אֶל־מֹשֶׁ֔הel-MO-shehEHL-MOH-sheh/ʔɛl.ˈmo.ʃe/
Englishto MosesFrenchà MoïseSpanisha MoisésPortuguesea MoisésGermanzu MoseRussianк МоисеюArabic-Simplifiedإلى موسىHindiमूसा कोChinese-Simplified向摩西Korean모세에게Indonesiankepada MusaBengaliমূসাকেTagalogkay MoisesSwahilikwa MusaAmharicወደ ሙሴYorubasí MósèIgbonye MozisTwikɔ Mose nkyɛnEwena Mosis
בְּהַ֥רbe-HARbeh-HAR/bəˈhar/
Englishon MountFrenchsur le montSpanishen el montePortugueseno monteGermanauf dem BergRussianна гореArabic-Simplifiedعلى الجبلHindiपर्वत परChinese-Simplified在山上Korean산에서Indonesiandi gunungBengaliপর্বতেTagalogsa bundokSwahilijuu ya mlimaAmharicበተራራYorubalórí òkèIgbon'elu ugwuTwiwɔ bepɔw soEweɖe to
סִינַ֖יsi-NAIsee-NAI/siˈnaj/
EnglishSinaiFrenchSinaïSpanishSinaíPortugueseSinaiGermanSinaiRussianСинайArabic-SimplifiedسيناءHindiसिनैChinese-Simplified西奈Korean시내IndonesianSinaiBengaliসিনাইTagalogSinaiSwahiliSinaiAmharicሲናYorubaSínáìIgboSínáịTwiSinaiEweSinai
לֵאמֹֽר׃le-MORleh-MOHR/leː.ˈmoːr/
EnglishsayingFrenchdisantSpanishdiciendoPortuguesedizendoGermansagendRussianговоряArabic-SimplifiedقائلاًHindiकहते हुएChinese-Simplified说Korean말하며IndonesianmengatakanBengaliবলতেTagalognagsasabiSwahilikusemaAmharicበማለትYorubasọIgboikwuTwikaEwegblɔ
Full-verse translations (19 languages)
EnglishLORD spoke to Moses on Mount Sinai saying
FrenchSEIGNEUR parla à Moïse sur le mont Sinaï disant
SpanishSEÑOR habló a Moisés en el monte Sinaí diciendo
PortugueseSENHOR falou a Moisés no monte Sinai dizendo
GermanHERR sprach zu Mose auf dem Berg Sinai sagend
RussianГОСПОДЬ сказал к Моисею на горе Синай говоря
Arabic-Simplifiedقال الرَّبّ إلى موسى على الجبل سيناء قائلاً
Hindiयहोवा मूसा को कहा पर्वत पर सिनै कहते हुए
Chinese-Simplified耶和华 说了 向摩西 在山上 西奈 说
Korean여호와 모세에게 말씀하셨다 산에서 시내 말하며
IndonesianTUHAN berfirman kepada Musa di gunung Sinai mengatakan
Bengaliপ্রভু মূসাকে বললেন পর্বতে সিনাই বলতে
Tagalognagsalita PANGINOON kay Moises sa bundok Sinai nagsasabi
SwahiliBWANA kunena kwa Musa juu ya mlima Sinai kusema
Amharicእግዚአብሔር ወደ ሙሴ ተናገረ በተራራ ሲና በማለት
YorubaOLUWA sọ sí Mósè lórí òkè Sínáì sọ
IgboONYENWE ANYỊ kwuru nye Mozis n'elu ugwu Sínáị ikwu
TwiAWURADE kasae kɔ Mose nkyɛn wɔ bepɔw so Sinai ka
EweYEHOWA gblɔ na Mosis ɖe to Sinai gblɔ