Leviticus 25:37 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Leviticus 25:37

אֶ֨ת־כַּסְפְּךָ֔ לֹֽא־תִתֵּ֥ן ל֖וֹ בְּנֶ֑שֶׁךְ וּבְמַרְבִּ֖ית לֹא־תִתֵּ֥ן אָכְלֶֽךָ׃

not give your money to him with interest not give your food and with increase

אֶ֨ת־כַּסְפְּךָ֔et-kas-pe-KHAAeht-kas-peh-KHAA/ʔɛt.kas.pə.ˈxaː/

Englishyour moneyFrenchton argentSpanishtu dineroPortugueseteu dinheiroGermandein GeldRussianтвои деньгиArabic-SimplifiedنقودكHindiतुम्हारा धनChinese-Simplified你的钱Korean네 돈IndonesianuangmuBengaliতোমার টাকাTagalogiyong peraSwahilipesa yakoAmharicገንዘብህYorubaowó rẹIgboego gịTwiwo sikaEwewo sika

לֹֽא־תִתֵּ֥ןloh-ti-TENloh-tih-TEHN/loː.tit.ˈteːn/

Englishnot giveFrenchne pas donnerSpanishno darPortuguesenão darGermannicht gebenRussianне даватьArabic-Simplifiedلا تعطِHindiमत देनाChinese-Simplified不要给Korean주지 말다Indonesiantidak memberiBengaliনা দিওTagaloghuwag magbigaySwahiliusitoeAmharicአትስጥYorubamá fúnIgboenyelaTwimmaEwemegana

ל֖וֹLOLOH/loː/

Englishto himFrenchà luiSpanisha élPortuguesea eleGermanihmRussianемуArabic-SimplifiedلهHindiउसेChinese-Simplified给他Korean그에게IndonesiankepadanyaBengaliতাকেTagalogsa kaniyaSwahilikwakeAmharicለእርሱYorubasí iIgboyaTwinoEwenae

בְּנֶ֑שֶׁךְbe-NE-shekhbeh-NEH-shehkh/bə.ˈnɛ.ʃɛx/

Englishwith interestFrenchavec intérêtSpanishcon interésPortuguesecom jurosGermanmit ZinsRussianс процентомArabic-SimplifiedبفائدةHindiब्याज परChinese-Simplified带利息Korean이자로Indonesiandengan bungaBengaliসুদসহTagalogna may interesSwahilikwa ribaAmharicበወለድYorubapẹ̀lú èléIgbona ọmụrụbaTwine mfasoɔEwekple interɛst

וּבְמַרְבִּ֖יתuv-mar-BEETuv-mar-BEET/uv.mar.ˈbiːt/

Englishand with increaseFrenchet avec augmentationSpanishy con aumentoPortuguesee com aumentoGermanund mit ZuwachsRussianи с прибавкойArabic-SimplifiedوبزيادةHindiऔर वृद्धि के साथChinese-Simplified并增加Korean그리고 증가로Indonesiandan dengan tambahanBengaliএবং বৃদ্ধি সহTagalogat may dagdagSwahilina kwa ongezekoAmharicእና በጭማሪYorubaàti pẹ̀lú ìfikúnIgbona mgbakwunyeTwina nkɔsoɔEwekple nyanya

לֹא־תִתֵּ֥ןloh-ti-TENloh-tih-TEHN/loː.tit.ˈteːn/

אָכְלֶֽךָ׃akh-LE-khaakh-LEH-khah/ʔaːx.ˈlɛ.xa/

Englishyour foodFrenchta nourritureSpanishtu comidaPortugueseteu alimentoGermandeine SpeiseRussianтвою едуArabic-SimplifiedطعامكHindiतुम्हारा भोजनChinese-Simplified你的食物Korean네 음식IndonesianmakananmuBengaliতোমার খাবারTagalogiyong pagkainSwahilichakula chakoAmharicምግብህYorubaoúnjẹ rẹIgbonri gịTwiwo aduaneEwewo nuɖuɖu

Full-verse translations (19 languages)

Englishnot give your money to him with interest not give your food and with increase

Frenchne pas donner ton argent à lui avec intérêt ne pas donner ta nourriture et avec augmentation

Spanishno dar tu dinero a él con interés no dar tu comida y con aumento

Portuguesenão dar teu dinheiro a ele com juros não dar teu alimento e com aumento

Germannicht geben dein Geld ihm mit Zins nicht geben deine Speise und mit Zuwachs

Russianне давать твои деньги ему с процентом не давать твою еду и с прибавкой

Arabic-Simplifiedنقودك لا تعطِ له بفائدة وبزيادة لا تعطِ طعامك

Hindiतुम्हारा धन उसे ब्याज पर मत देना तुम्हारा भोजन और वृद्धि के साथ मत देना

Chinese-Simplified不要给你的钱给他带利息不要给你的食物并增加

Korean네 돈 그에게 이자로 주지 말다 네 음식 그리고 증가로 주지 말다

Indonesiantidak memberi uangmu kepadanya dengan bunga tidak memberi makananmu dan dengan tambahan

Bengaliতোমার টাকা তাকে সুদসহ না দিও তোমার খাবার এবং বৃদ্ধি সহ না দিও

Tagalogiyong pera huwag magbigay sa kaniya na may interes at may dagdag huwag magbigay iyong pagkain

Swahiliusitoe pesa yako kwake kwa riba usitoe chakula chako na kwa ongezeko

Amharicገንዘብህ ለእርሱ በወለድ አትስጥ ምግብህ እና በጭማሪ አትስጥ

Yorubamá fún owó rẹ sí i pẹ̀lú èlé má fún oúnjẹ rẹ àti pẹ̀lú ìfikún

Igboenyela ego gị ya na ọmụrụba enyela nri gị na mgbakwunye

Twimma wo sika no ne mfasoɔ mma wo aduane na nkɔsoɔ

Ewemegana wo sika nae kple interɛst megana wo nuɖuɖu kple nyanya

← Read all of Leviticus 25