Leviticus 25:8 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Leviticus 25:8

וְסָפַרְתָּ֣ לְךָ֗ שֶׁ֚בַע שַׁבְּתֹ֣ת שָׁנִ֔ים שֶׁ֥בַע שָׁנִ֖ים שֶׁ֣בַע פְּעָמִ֑ים וְהָי֣וּ לְךָ֗ יְמֵי֙ שֶׁ֚בַע שַׁבְּתֹ֣ת הַשָּׁנִ֔ים תֵּ֥שַׁע וְאַרְבָּעִ֖ים שָׁנָֽה׃

count for you seven weeks years seven times seven years be for you days seven weeks the years and forty nine year

וְסָפַרְתָּ֣ve-sa-far-TAveh-sah-far-TAA/wə.saː.far.ˈtaː/

EnglishcountFrenchcompterSpanishcontarPortuguesecontarGermanzählenRussianсчитатьArabic-SimplifiedعدّHindiगिननाChinese-Simplified数Korean세다IndonesianhitungBengaliগণনা করTagalogbilangSwahilihesabuAmharicቁጠርYorubakàIgbogụọTwikanEwebala

לְךָ֗le-KHAleh-KHAA/ləˈxaː/

Englishfor youFrenchpour toiSpanishpara tiPortuguesepara tiGermanfür dichRussianдля тебяArabic-SimplifiedلكHindiतेरे लिएChinese-Simplified给你Korean너를 위해IndonesianuntukmuBengaliতোমার জন্যTagalogpara sa iyoSwahilikwa ajili yakoAmharicለአንተYorubafún ọIgbomaka gịTwima woEwena wò

שֶׁ֚בַעSHE-vaSHEH-vah/ˈʃɛ.vaʕ/

EnglishsevenFrenchseptSpanishsietePortugueseseteGermansiebenRussianсемьArabic-SimplifiedسبعةHindiसातChinese-Simplified七Korean일곱IndonesiantujuhBengaliসাতTagalogpitoSwahilisabaAmharicሰባትYorubamejeIgboasaaTwiasonEwe7

שַׁבְּתֹ֣תshab-be-TOHTshahb-beh-TOHT/ʃab.bə.ˈtoːθ/

EnglishweeksFrenchsemainesSpanishsemanasPortuguesesemanasGermanWochenRussianнедельArabic-SimplifiedأسابيعHindiसप्ताहChinese-Simplified周Korean주IndonesianmingguBengaliসপ্তাহTagalogmga linggoSwahiliwikiAmharicሳምንታትYorubaọ̀sẹ̀IgboizuTwinnawɔtweEwewik

שָׁנִ֔יםsha-NIMshah-NEEM/ʃa.ˈniːm/

EnglishyearsFrenchannéesSpanishañosPortugueseanosGermanJahreRussianлетArabic-SimplifiedسنواتHindiसालChinese-Simplified年Korean해IndonesiantahunBengaliবছরTagalogmga taonSwahilimiakaAmharicዓመታትYorubaọdúnIgboafọTwiafeEweƒe

שֶׁ֥בַעSHE-vaSHEH-vah/ˈʃɛ.vaʕ/

שָׁנִ֖יםsha-NIMshah-NEEM/ʃa.ˈniːm/

שֶׁ֣בַעSHE-vaSHEH-vah/ˈʃɛ.vaʕ/

פְּעָמִ֑יםpe-a-MIMpeh-ah-MEEM/pə.ʕa.ˈmiːm/

EnglishtimesFrenchfoisSpanishvecesPortuguesevezesGermanMaleRussianразArabic-SimplifiedمراتHindiबारChinese-Simplified次Korean번IndonesiankaliBengaliবারTagalogulitSwahilimaraAmharicጊዜዎችYorubaìgbàIgbougboroTwimpɛnEweɣeyiɣiwo

וְהָי֣וּve-ha-YUveh-hah-YOO/wə.ha.ˈjuː/

EnglishbeFrenchêtreSpanishserPortugueseserGermanseinRussianбытьArabic-SimplifiedيكونHindiहोनाChinese-Simplified是Korean되다IndonesianadaBengaliহওয়াTagalogmagingSwahilikuwaAmharicመሆንYorubajẹ́IgbobụrụTwiyɛEwenye

לְךָ֗le-KHAleh-KHAA/ləˈxaː/

יְמֵי֙ye-MEIyeh-MEE/jə.ˈmeː/

EnglishdaysFrenchjoursSpanishdíasPortuguesediasGermanTageRussianднейArabic-SimplifiedأيامHindiदिनChinese-Simplified日子Korean날들IndonesianhariBengaliদিনTagalogmga arawSwahilisikuAmharicቀናትYorubaọjọ́IgboụbọchịTwinnaEweŋkeke

שֶׁ֚בַעSHE-vaSHEH-vah/ˈʃɛ.vaʕ/

שַׁבְּתֹ֣תshab-be-TOHTshahb-beh-TOHT/ʃab.bə.ˈtoːθ/

הַשָּׁנִ֔יםhash-sha-NIMhash-shah-NEEM/haʃ.ʃa.ˈniːm/

Englishthe yearsFrenchles annéesSpanishlos añosPortugueseos anosGermandie JahreRussianэти годыArabic-SimplifiedالسنواتHindiवे सालChinese-Simplified这些年Korean그 해들Indonesiantahun-tahun ituBengaliসেই বছরগুলোTagalogang mga taonSwahilimiaka hiyoAmharicእነዚያ ዓመታትYorubaàwọn ọdúnIgboafọ ndị ahụTwiafe noEweƒeawo

תֵּ֥שַׁעTE-shaTEH-shah/ˈteː.ʃaʕ/

EnglishnineFrenchneufSpanishnuevePortuguesenoveGermanneunRussianдевятьArabic-SimplifiedتسعةHindiनौChinese-Simplified九Korean아홉IndonesiansembilanBengaliনয়TagalogsiyamSwahilitisaAmharicዘጠኝYorubamẹ́sàn-ánIgboitooluTwinkronEwe9

וְאַרְבָּעִ֖יםve-ar-ba-IMveh-ar-bah-EEM/wə.ʔar.ba.ˈʕiːm/

Englishand fortyFrenchet quaranteSpanishy cuarentaPortuguesee quarentaGermanund vierzigRussianи сорокArabic-SimplifiedوأربعونHindiऔर चालीसChinese-Simplified和四十Korean그리고 마흔Indonesiandan empat puluhBengaliএবং চল্লিশTagalogat apatnapuSwahilina arobainiAmharicእና አርባYorubaàti ogójìIgbona iri anọTwina aduananEwekple 40

שָׁנָֽה׃sha-NAshah-NAA/ʃa.ˈnaː/

EnglishyearFrenchannéeSpanishañoPortugueseanoGermanJahrRussianгодArabic-SimplifiedسنةHindiसालChinese-Simplified年Korean해IndonesiantahunBengaliবছরTagalogtaonSwahilimwakaAmharicዓመትYorubaọdúnIgboafọTwiafeEweƒe

Full-verse translations (19 languages)

Englishcount for you seven weeks years seven times seven years be for you days seven weeks the years and forty nine year

Frenchcompter pour toi sept semaines années sept fois sept années être pour toi jours sept semaines les années et quarante neuf année

Spanishcontar para ti siete semanas años siete veces siete años ser para ti días siete semanas los años y cuarenta nueve año

Portuguesecontar para ti sete semanas anos sete vezes sete anos ser para ti dias sete semanas os anos e quarenta nove ano

Germanzählen für dich sieben Wochen Jahre sieben Male sieben Jahre sein für dich Tage sieben Wochen die Jahre und vierzig neun Jahr

Russianсчитать для тебя семь недель лет семь раз семь лет быть для тебя дней семь недель эти годы и сорок девять год

Arabic-Simplifiedعدّ لك سبعة أسابيع سنوات سبعة سنوات سبعة مرات يكون لك أيام سبعة أسابيع السنوات تسعة وأربعون سنة

Hindiतेरे लिए सात सप्ताह साल सात साल सात बार गिनना दिन सात सप्ताह वे साल नौ और चालीस साल तेरे लिए होना

Chinese-Simplified数给你七周年七次七年是给你日子七周这些年和四十九年

Korean너를 위해 일곱 주 해 일곱 해 일곱 번 세다 날들 일곱 주 그 해들 아홉 그리고 마흔 해 너를 위해 되다

Indonesianhitung untukmu tujuh minggu tahun tujuh kali tujuh tahun ada untukmu hari tujuh minggu tahun-tahun itu dan empat puluh sembilan tahun

Bengaliতোমার জন্য সাত সপ্তাহ বছর সাত বছর সাত বার গণনা কর দিন সাত সপ্তাহ সেই বছরগুলো নয় এবং চল্লিশ বছর তোমার জন্য হওয়া

Tagalogbilang para sa iyo pito mga linggo mga taon pito mga taon pito ulit maging para sa iyo mga araw pito mga linggo ang mga taon siyam at apatnapu taon

Swahilihesabu kwa ajili yako saba wiki miaka saba mara saba miaka kuwa kwa ajili yako siku saba wiki miaka hiyo na arobaini tisa mwaka

Amharicለአንተ ሰባት ሳምንታት ዓመታት ሰባት ዓመታት ሰባት ጊዜዎች ቁጠር ቀናት ሰባት ሳምንታት እነዚያ ዓመታት ዘጠኝ እና አርባ ዓመት ለአንተ መሆን

Yorubakà fún ọ meje ọ̀sẹ̀ ọdún meje ìgbà meje ọdún jẹ́ fún ọ ọjọ́ meje ọ̀sẹ̀ àwọn ọdún àti ogójì mẹ́sàn-án ọdún

Igbogụọ maka gị asaa izu afọ asaa ugboro asaa afọ bụrụ maka gị ụbọchị asaa izu afọ ndị ahụ na iri anọ itoolu afọ

Twikan ma wo ason nnawɔtwe afe ason mpɛn ason afe yɛ ma wo nna ason nnawɔtwe afe no na aduanan nkron afe

Ewebala na wò 7 wik ƒe 7 ɣeyiɣiwo 7 ƒe nye na wò ŋkeke 7 wik ƒeawo kple 40 9 ƒe

← Read all of Leviticus 25