Leviticus 25:9 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Leviticus 25:9

וְהֽ͏ַעֲבַרְתָּ֞ שׁוֹפַ֤ר תְּרוּעָה֙ בַּחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִעִ֔י בֶּעָשׂ֖וֹר לַחֹ֑דֶשׁ בְּיוֹם֙ הַכִּפֻּרִ֔ים תַּעֲבִ֥ירוּ שׁוֹפָ֖ר בְּכָל־אַרְצְכֶֽם׃

trumpet blast sound in the month the seventh on the tenth of the month on the day of atonement trumpet sound throughout all your land

וְהֽ͏ַעֲבַרְתָּ֞veh-ha-a-var-TAveh-ha-a-var-TAA/vəhaʕaˈvartaː/

EnglishsoundFrenchsonnerSpanishsonarPortuguesesoarGermanblasenRussianзазвучатьArabic-SimplifiedنفخHindiबजानाChinese-Simplified吹响Korean울리다IndonesianmembunyikanBengaliবাজানোTagalogpatunuginSwahilipigaAmharicአሰማYorubadúnIgbokpọTwibɔEweƒo

שׁוֹפַ֤רshoh-FARshoh-FAR/ʃoˈfar/

EnglishtrumpetFrenchtrompetteSpanishtrompetaPortuguesetrombetaGermanPosauneRussianтрубаArabic-SimplifiedبوقHindiतुरहीChinese-Simplified号角Korean나팔IndonesiansangkakalaBengaliতূরীTagalogtrumpetaSwahilitarumbetaAmharicመለከትYorubaìpèIgboopiTwitorobɛtEwetrompeti

תְּרוּעָה֙teh-roo-AAteh-roo-AA/təruˈʕaː/

EnglishblastFrenchsonSpanishtoquePortuguesetoqueGermanSchallRussianзвукArabic-SimplifiedصوتHindiध्वनिChinese-Simplified声音Korean소리IndonesianbunyiBengaliধ্বনিTagalogtunogSwahilimlioAmharicድምፅYorubaìróIgboụdaTwinneEweŋu

בַּחֹ֣דֶשׁba-KHO-deshbah-KHOH-desh/baˈxoːdɛʃ/

Englishin the monthFrenchdans le moisSpanishen el mesPortugueseno mêsGermanim MonatRussianв месяцеArabic-Simplifiedفي الشهرHindiमहीने मेंChinese-Simplified在月份里Korean그 달에Indonesiandalam bulanBengaliমাসেTagalogsa buwanSwahilikatika mweziAmharicበወሩYorubaní oṣùIgbon’ọnwaTwibosome no muEwele ɣleti me

הַשְּׁבִעִ֔יhash-she-vi-EEhash-she-vee-EE/haʃ.ʃə.viˈʕiː/

Englishthe seventhFrenchle septièmeSpanishel séptimoPortugueseo sétimoGermander siebteRussianседьмойArabic-SimplifiedالسابعHindiसातवाँChinese-Simplified第七Korean일곱째Indonesianyang ketujuhBengaliসপ্তমTagalogikapitoSwahiliya sabaAmharicሰባተኛውYorubakejeIgbonke asaaTwinsonEweadre

בֶּעָשׂ֖וֹרbeh-ah-SORbeh-ah-SOHR/bɛʕaˈsoːr/

Englishon the tenthFrenchle dixièmeSpanishel décimoPortugueseo décimoGermanam zehntenRussianв десятыйArabic-Simplifiedفي العاشرHindiदसवेंChinese-Simplified在第十Korean열째Indonesianpada hari kesepuluhBengaliদশমTagalogikasampuSwahiliya kumiAmharicበአሥረኛውYorubaní ọjọ́ kẹwàáIgbonke iriTwiduEwedu

לַחֹ֑דֶשׁla-KHO-deshlah-KHOH-desh/laˈxoːdɛʃ/

Englishof the monthFrenchdu moisSpanishdel mesPortuguesedo mêsGermandes MonatsRussianмесяцаArabic-Simplifiedمن الشهرHindiमहीने काChinese-Simplified月份的Korean그 달의Indonesiandari bulanBengaliমাসেরTagalogng buwanSwahiliya mweziAmharicከወሩYorubati oṣùIgbonke ọnwaTwibosome no muEweɣleti la

בְּיוֹם֙be-YOMbeh-YOHM/bəˈjoːm/

Englishon the dayFrenchau jourSpanishen el díaPortugueseno diaGermanam TagRussianв деньArabic-Simplifiedفي اليومHindiदिन मेंChinese-Simplified在那天Korean그 날에Indonesianpada hariBengaliদিনেTagalogsa arawSwahilikatika sikuAmharicበቀንYorubaní ọjọ́Igbon’ụbọchịTwida no muEwele ŋkeke me

הַכִּפֻּרִ֔יםhak-ki-pu-RIMhak-ki-poo-REEM/hak.ki.puˈriːm/

Englishof atonementFrenchd'expiationSpanishde expiaciónPortuguesede expiaçãoGermanSühneRussianискупленияArabic-SimplifiedالكفارةHindiप्रायश्चितChinese-Simplified赎罪Korean속죄IndonesianpendamaianBengaliপ্রায়শ্চিত্তTagalogpagtubosSwahiliupatanishoAmharicማስተስረያYorubaètùtùIgbomgbaghara mmehieTwimpataEwegbɔgblɔ

תַּעֲבִ֥ירוּta-a-VEE-rootah-ah-VEE-roo/taʕaˈviːruː/

שׁוֹפָ֖רshoh-FARshoh-FAR/ʃoˈfar/

בְּכָל־אַרְצְכֶֽם׃be-KHOL-ARTS-khembeh-KHOHL-ARTS-khem/bəˈxaːl.ʔartsxɛm/

Englishthroughout all your landFrenchdans tout votre paysSpanishpor toda vuestra tierraPortuguesepor toda a vossa terraGermanin eurem ganzen LandRussianпо всей вашей землеArabic-Simplifiedفي كل أرضكمHindiतुम्हारी सारी भूमि मेंChinese-Simplified遍及你们全地Korean너희의 온 땅에Indonesiandi seluruh negerimuBengaliতোমাদের সমগ্র দেশেTagalogsa buong lupain ninyoSwahilikatika nchi yenu yoteAmharicበምድራችሁ ሁሉYorubaní gbogbo ilẹ̀ yínIgbon’ala unu dumTwimo asase nyinaa muEwele miaƒe anyigba katã dzi

Full-verse translations (19 languages)

Englishtrumpet blast sound in the month the seventh on the tenth of the month on the day of atonement trumpet sound throughout all your land

Frenchtrompette son sonner dans le mois le septième le dixième du mois au jour d'expiation trompette sonner dans tout votre pays

Spanishtrompeta toque sonar en el mes el séptimo el décimo del mes en el día de expiación trompeta sonar por toda vuestra tierra

Portuguesetrombeta toque soar no mês o sétimo o décimo do mês no dia de expiação trombeta soar por toda a vossa terra

GermanPosaune Schall blasen im Monat der siebte am zehnten des Monats am Tag Sühne Posaune blasen in eurem ganzen Land

Russianтруба звук зазвучать в месяце седьмой в десятый месяца в день искупления труба зазвучать по всей вашей земле

Arabic-Simplifiedنفخ بوق صوت في الشهر السابع في العاشر من الشهر في اليوم الكفارة نفخ بوق في كل أرضكم

Hindiतुरही ध्वनि बजाना महीने में सातवाँ दसवें महीने का दिन में प्रायश्चित बजाना तुरही तुम्हारी सारी भूमि में

Chinese-Simplified号角声音吹响在月份里第七在第十月份的在那天赎罪号角吹响遍及你们全地

Korean나팔 소리 울리다 그 달에 일곱째 열째 그 달의 그 날에 속죄 울리다 나팔 너희의 온 땅에

Indonesiansangkakala bunyi membunyikan dalam bulan yang ketujuh pada hari kesepuluh dari bulan pada hari pendamaian sangkakala membunyikan di seluruh negerimu

Bengaliতূরী ধ্বনি বাজানো মাসে সপ্তম দশম মাসের দিনে প্রায়শ্চিত্ত বাজানো তূরী তোমাদের সমগ্র দেশে

Tagalogpatunugin trumpeta tunog sa buwan ikapito ikasampu ng buwan sa araw pagtubos patunugin trumpeta sa buong lupain ninyo

Swahilitarumbeta mlio piga katika mwezi ya saba ya kumi ya mwezi katika siku upatanisho tarumbeta piga katika nchi yenu yote

Amharicመለከት ድምፅ አሰማ በወሩ ሰባተኛው በአሥረኛው ከወሩ በቀን ማስተስረያ አሰማ መለከት በምድራችሁ ሁሉ

Yorubaìpè ìró dún ní oṣù keje ní ọjọ́ kẹwàá ti oṣù ní ọjọ́ ètùtù ìpè dún ní gbogbo ilẹ̀ yín

Igboopi ụda kpọ n’ọnwa nke asaa nke iri nke ọnwa n’ụbọchị mgbaghara mmehie opi kpọ n’ala unu dum

Twitorobɛt nne bɔ bosome no mu nson du bosome no mu da no mu mpata torobɛt bɔ mo asase nyinaa mu

Ewetrompeti ŋu ƒo le ɣleti me adre du ɣleti la le ŋkeke me gbɔgblɔ trompeti ƒo le miaƒe anyigba katã dzi

← Read all of Leviticus 25