Leviticus 26:29 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 26:29
וַאֲכַלְתֶּ֖ם בְּשַׂ֣ר בְּנֵיכֶ֑ם וּבְשַׂ֥ר בְּנֹתֵיכֶ֖ם תֹּאכֵֽלוּ׃
eat flesh of your sons eat and flesh of your daughters
וַאֲכַלְתֶּ֖םva-a-khal-TEMvah-ah-khal-TEHM/va.ʔă.xalˈtem/
EnglisheatFrenchmangerSpanishcomerPortuguesecomerGermanessenRussianестьArabic-SimplifiedيأكلHindiखानाChinese-Simplified吃Korean먹다IndonesianmakanBengaliখাওয়াTagalogkumainSwahilikulaAmharicመብላትYorubajẹIgborieTwidiEweɖu
בְּשַׂ֣רbe-SARbeh-SAR/bəˈsaʁ/
EnglishfleshFrenchchairSpanishcarnePortuguesecarneGermanFleischRussianмясоArabic-SimplifiedلحمHindiमांसChinese-Simplified肉Korean살IndonesiandagingBengaliমাংসTagaloglamanSwahilinyamaAmharicሥጋYorubaẹranIgboanụTwinamEwenyama
בְּנֵיכֶ֑םbe-NEI-khembeh-NEH-khem/bəˈneː.xem/
Englishof your sonsFrenchde vos filsSpanishde vuestros hijosPortuguesede vossos filhosGermaneurer SöhneRussianваших сыновейArabic-SimplifiedلأبنائكمHindiतुम्हारे पुत्रों केChinese-Simplified你们儿子的Korean너희 아들들의Indonesiandari anak laki-laki kalianBengaliতোমাদের পুত্রদেরTagalogng inyong mga anak na lalakiSwahiliwa wana wenu wa kiumeAmharicየወንድ ልጆቻችሁYorubati awọn ọmọkunrin yínIgboụmụ nwoke unuTwimo mmammarimaEwewo viŋutsuwo
וּבְשַׂ֥רoo-ve-SARoo-veh-SAR/u.vəˈsaʁ/
Englishand fleshFrenchet chairSpanishy carnePortuguesee carneGermanund FleischRussianи мясоArabic-SimplifiedولحمHindiऔर मांसChinese-Simplified和肉Korean그리고 살Indonesiandan dagingBengaliএবং মাংসTagalogat lamanSwahilina nyamaAmharicእና ሥጋYorubaati ẹranIgbona anụTwina namEwekple nyama
בְּנֹתֵיכֶ֖םbe-no-TEI-khembeh-no-TEH-khem/bə.no.ˈteː.xem/
Englishof your daughtersFrenchde vos fillesSpanishde vuestras hijasPortuguesede vossas filhasGermaneurer TöchterRussianваших дочерейArabic-SimplifiedلبناتكمHindiतुम्हारी पुत्रियों केChinese-Simplified你们女儿的Korean너희 딸들의Indonesiandari anak perempuan kalianBengaliতোমাদের কন্যাদেরTagalogng inyong mga anak na babaeSwahiliwa binti zenuAmharicየሴት ልጆቻችሁYorubati awọn ọmọbìnrin yínIgboụmụ nwanyị unuTwimo mmabeaEwewo vinyɔnuwo
תֹּאכֵֽלוּ׃to-khe-LUtoh-kheh-LOO/to.xeːˈluː/
EnglisheatFrenchmangerSpanishcomerPortuguesecomerGermanessenRussianестьArabic-SimplifiedيأكلHindiखानाChinese-Simplified吃Korean먹다IndonesianmakanBengaliখাওয়াTagalogkumainSwahilikulaAmharicመብላትYorubajẹIgborieTwidiEweɖu
Full-verse translations (19 languages)
Englisheat flesh of your sons eat and flesh of your daughters
Frenchmanger chair de vos fils manger et chair de vos filles
Spanishcomer carne de vuestros hijos comer y carne de vuestras hijas
Portuguesecomer carne de vossos filhos comer e carne de vossas filhas
Germanessen Fleisch eurer Söhne essen und Fleisch eurer Töchter
Russianесть мясо ваших сыновей есть и мясо ваших дочерей
Arabic-Simplifiedيأكل لحم لأبنائكم ولحم لبناتكم يأكل
Hindiमांस तुम्हारे पुत्रों के खाना और मांस तुम्हारी पुत्रियों के खाना
Chinese-Simplified吃 肉 你们儿子的 吃 和肉 你们女儿的
Korean살 너희 아들들의 먹다 그리고 살 너희 딸들의 먹다
Indonesianmakan daging dari anak laki-laki kalian makan dan daging dari anak perempuan kalian
Bengaliমাংস তোমাদের পুত্রদের খাওয়া এবং মাংস তোমাদের কন্যাদের খাওয়া
Tagalogkumain laman ng inyong mga anak na lalaki at laman ng inyong mga anak na babae kumain
Swahilikula nyama wa wana wenu wa kiume kula na nyama wa binti zenu
Amharicሥጋ የወንድ ልጆቻችሁ መብላት እና ሥጋ የሴት ልጆቻችሁ መብላት
Yorubajẹ ẹran ti awọn ọmọkunrin yín jẹ ati ẹran ti awọn ọmọbìnrin yín
Igborie anụ ụmụ nwoke unu rie na anụ ụmụ nwanyị unu
Twidi nam mo mmammarima di na nam mo mmabea
Eweɖu nyama wo viŋutsuwo ɖu kple nyama wo vinyɔnuwo