Leviticus 26:3 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 26:3
אִם־בְּחֻקֹּתַ֖י תֵּלֵ֑כוּ וְאֶת־מִצְוֺתַ֣י תִּשְׁמְר֔וּ וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָֽם׃
if in my statutes walk keep and my commandments and do them
אִם־בְּחֻקֹּתַ֖יim-beh-khu-ko-TAIihm-beh-khoo-koh-TAI/ʔim.bəħu.qoˈtaj/
Englishif in my statutesFrenchsi dans mes statutsSpanishsi en mis estatutosPortuguesese em meus estatutosGermanwenn in meinen SatzungenRussianесли в моих уставахArabic-Simplifiedإذا في فرائضيHindiयदि मेरी विधियों मेंChinese-Simplified若在我的律例中Korean내 규례들 안에Indonesianjika dalam ketetapan-ketetapan-KuBengaliযদি আমার বিধিগুলিতেTagalogkung sa aking mga tuntuninSwahiliikiwa katika sheria zanguAmharicበሥርዓቶቼ ውስጥ ከሆነYorubabí nínú òfin miIgboọ bụrụ na n'ime ụkpụrụ mTwisɛ me mmara muEwene le nye sewo me
תֵּלֵ֑כוּte-LE-khuteh-LEH-khoo/teˈleːxuː/
EnglishwalkFrenchmarcherSpanishcaminarPortugueseandarGermangehenRussianходитьArabic-SimplifiedتمشونHindiचलनाChinese-Simplified行走Korean걷다IndonesianberjalanBengaliচলাTagaloglumakadSwahilitembeaAmharicመጓዝYorubarìnIgboje ijeTwinanteEweyi
וְאֶת־מִצְוֺתַ֣יveh-EHT-mits-vo-TAIveh-EHT-mits-voh-TAI/və.ʔɛt.mits.voˈtaj/
Englishand my commandmentsFrenchet mes commandementsSpanishy mis mandamientosPortuguesee os meus mandamentosGermanund meine GeboteRussianи мои заповедиArabic-SimplifiedووصايايHindiऔर मेरी आज्ञाएँChinese-Simplified和我的诫命Korean그리고 내 계명들Indonesiandan perintah-perintah-KuBengaliএবং আমার আদেশসমূহTagalogat ang aking mga utosSwahilina amri zanguAmharicእና ትእዛዞቼYorubaàwọn àṣẹ miIgboiwu mTwina me mhyɛdeɛEwekple nye sededewo
תִּשְׁמְר֔וּtish-me-RUtish-meh-ROO/tiʃ.məˈruː/
EnglishkeepFrenchgarderSpanishguardarPortugueseguardarGermanbewahrenRussianсоблюдатьArabic-SimplifiedتحفظونHindiपालना करनाChinese-Simplified谨守Korean지키다IndonesianmenjagaBengaliমান্য করাTagalogingatanSwahilishikaAmharicጠብቁYorubatọ́juIgbodebeTwidi soEweɖo
וַעֲשִׂיתֶ֖םva-a-SEE-TEMvah-ah-see-TEM/va.ʕa.siːˈtem/
Englishand doFrenchet faireSpanishy hacerPortuguesee fazerGermanund tunRussianи делатьArabic-SimplifiedوتفعلونHindiऔर करनाChinese-Simplified并遵行Korean그리고 행하다Indonesiandan melakukanBengaliএবং করাTagalogat gawinSwahilina kufanyaAmharicእና ማድረግYorubaàti ṣeIgbomeeTwina yɛEwekple wɔ
אֹתָֽם׃o-TAMoh-TAAM/ʔoˈtaːm/
EnglishthemFrenchlesSpanishlosPortugueseosGermansieRussianихArabic-SimplifiedهمHindiउन्हेंChinese-Simplified它们Korean그것들을IndonesianmerekaBengaliতাদেরTagalogsilaSwahilihizoAmharicእነሱንYorubawọnIgbohaTwiwɔnEwewɔn
Full-verse translations (19 languages)
Englishif in my statutes walk keep and my commandments and do them
Frenchsi dans mes statuts marcher garder et mes commandements et faire les
Spanishsi en mis estatutos caminar guardar y mis mandamientos y hacer los
Portuguesese em meus estatutos andar guardar e os meus mandamentos e fazer os
Germanwenn in meinen Satzungen gehen bewahren und meine Gebote und tun sie
Russianесли в моих уставах ходить соблюдать и мои заповеди и делать их
Arabic-Simplifiedإذا في فرائضي تمشون ووصاياي تحفظون وتفعلون هم
Hindiयदि मेरी विधियों में चलना और मेरी आज्ञाएँ पालना करना उन्हें और करना
Chinese-Simplified若在我的律例中 行走 谨守 和我的诫命 并遵行 它们
Korean내 규례들 안에 걷다 그리고 내 계명들 지키다 그것들을 그리고 행하다
Indonesianjika dalam ketetapan-ketetapan-Ku berjalan menjaga dan perintah-perintah-Ku dan melakukan mereka
Bengaliযদি আমার বিধিগুলিতে চলা এবং আমার আদেশসমূহ মান্য করা তাদের এবং করা
Tagalogkung sa aking mga tuntunin lumakad at ang aking mga utos ingatan at gawin sila
Swahiliikiwa katika sheria zangu tembea shika na amri zangu na kufanya hizo
Amharicበሥርዓቶቼ ውስጥ ከሆነ መጓዝ እና ትእዛዞቼ ጠብቁ እነሱን እና ማድረግ
Yorubabí nínú òfin mi rìn tọ́ju àwọn àṣẹ mi àti ṣe wọn
Igboọ bụrụ na n'ime ụkpụrụ m je ije debe iwu m mee ha
Twisɛ me mmara mu nante di so na me mhyɛdeɛ na yɛ wɔn
Ewene le nye sewo me yi ɖo kple nye sededewo kple wɔ wɔn