Leviticus 26:38 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 26:38
וַאֲבַדְתֶּ֖ם בַּגּוֹיִ֑ם וְאָכְלָ֣ה אֶתְכֶ֔ם אֶ֖רֶץ אֹיְבֵיכֶֽם׃
perish among the nations the land your enemies eat you
וַאֲבַדְתֶּ֖םva-a-vad-TEMvah-ah-vahd-TEHM/va.ʔăvadˈtem/
EnglishperishFrenchpérirSpanishperecerPortugueseperecerGermanumkommenRussianпогибнутьArabic-SimplifiedيبيدHindiनाश होनाChinese-Simplified灭亡Korean멸망하다IndonesianbinasaBengaliধ্বংস হওয়াTagalogmapuksaSwahilikuangamiaAmharicጠፋYorubaṣègbéIgbolaa n'iyiTwisɛeEwegbegbe
בַּגּוֹיִ֑םba-go-YIMbah-goh-YIHM/baɡoˈjim/
Englishamong the nationsFrenchparmi les nationsSpanishentre las nacionesPortugueseentre as naçõesGermanunter den NationenRussianсреди народовArabic-Simplifiedبين الأممHindiजातियों के बीचChinese-Simplified在列国中Korean민족들 가운데Indonesiandi antara bangsa-bangsaBengaliজাতিগুলোর মধ্যেTagalogsa gitna ng mga bansaSwahilimiongoni mwa mataifaAmharicበአሕዛብ መካከልYorubaláàárín àwọn orílẹ̀-èdèIgbon'etiti mba ndị ahụTwiaman no muEwele dukɔwo dome
וְאָכְלָ֣הve-ohkh-LAAveh-OHKH-LAA/və.ʔɔxˈlaː/
EnglisheatFrenchmangerSpanishcomerPortuguesecomerGermanessenRussianестьArabic-SimplifiedيأكلHindiखानाChinese-Simplified吃Korean먹다IndonesianmakanBengaliখাওয়াTagalogkumainSwahilikulaAmharicበላYorubajẹIgborieTwidiEweɖu
אֶתְכֶ֔םet-KHEMeht-KHEHM/ʔɛtˈxɛm/
EnglishyouFrenchvousSpanishosPortuguesevosGermaneuchRussianвасArabic-SimplifiedإياكمHindiतुम्हेंChinese-Simplified你们Korean너희를IndonesiankalianBengaliতোমাদেরTagalogkayoSwahilinyinyiAmharicእናንተንYorubayínIgbounuTwimoEwemia
אֶ֖רֶץE-retsEH-rets/ˈʔɛrɛts/
Englishthe landFrenchla terreSpanishla tierraPortuguesea terraGermandas LandRussianземляArabic-SimplifiedالأرضHindiभूमिChinese-Simplified地Korean땅Indonesiantanah ituBengaliভূমিTagaloglupaSwahilinchiAmharicምድርYorubailẹ̀IgboalaTwiasaseEweanyigba
אֹיְבֵיכֶֽם׃oy-vee-KHEMohy-VEE-KHEHM/ʔojveˈxɛm/
Englishyour enemiesFrenchvos ennemisSpanishvuestros enemigosPortugueseos vossos inimigosGermaneure FeindeRussianваши врагиArabic-SimplifiedأعداؤكمHindiतुम्हारे शत्रुChinese-Simplified你们的仇敌Korean너희의 원수들Indonesianmusuh-musuh kalianBengaliতোমাদের শত্রুরাTagalogmga kaaway ninyoSwahilimaadui wenuAmharicጠላቶቻችሁYorubaọ̀tá yínIgbondị iro unuTwimo atamfoEwemiaƒe futɔwo
Full-verse translations (19 languages)
Englishperish among the nations the land your enemies eat you
Frenchpérir parmi les nations la terre vos ennemis manger vous
Spanishperecer entre las naciones la tierra vuestros enemigos comer os
Portugueseperecer entre as nações a terra os vossos inimigos comer vos
Germanumkommen unter den Nationen das Land eure Feinde essen euch
Russianпогибнуть среди народов земля ваши враги есть вас
Arabic-Simplifiedيبيد بين الأمم يأكل إياكم الأرض أعداؤكم
Hindiजातियों के बीच नाश होना भूमि तुम्हारे शत्रु तुम्हें खाना
Chinese-Simplified灭亡 在列国中 地 你们的仇敌 吃 你们
Korean민족들 가운데 멸망하다 땅 너희의 원수들 너희를 먹다
Indonesianbinasa di antara bangsa-bangsa tanah itu musuh-musuh kalian makan kalian
Bengaliজাতিগুলোর মধ্যে ধ্বংস হওয়া ভূমি তোমাদের শত্রুরা তোমাদের খাওয়া
Tagalogmapuksa sa gitna ng mga bansa kumain kayo lupa mga kaaway ninyo
Swahilikuangamia miongoni mwa mataifa nchi maadui wenu kula nyinyi
Amharicበአሕዛብ መካከል ጠፋ ምድር ጠላቶቻችሁ እናንተን በላ
Yorubaṣègbé láàárín àwọn orílẹ̀-èdè ilẹ̀ ọ̀tá yín jẹ yín
Igbolaa n'iyi n'etiti mba ndị ahụ ala ndị iro unu rie unu
Twisɛe aman no mu asase mo atamfo di mo
Ewegbegbe le dukɔwo dome anyigba miaƒe futɔwo ɖu mia