Leviticus 26:8 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Leviticus 26:8

וְרָדְפ֨וּ מִכֶּ֤ם חֲמִשָּׁה֙ מֵאָ֔ה וּמֵאָ֥ה מִכֶּ֖ם רְבָבָ֣ה יִרְדֹּ֑פוּ וְנָפְל֧וּ אֹיְבֵיכֶ֛ם לִפְנֵיכֶ֖ם לֶחָֽרֶב׃

from you five pursue hundred and a hundred from you pursue ten thousand your enemies fall before you by the sword

וְרָדְפ֨וּveh-rad-FUveh-rad-FOO/və.radˈfuː/

EnglishpursueFrenchpoursuivreSpanishperseguirPortugueseperseguirGermanverfolgenRussianпреследоватьArabic-SimplifiedيطاردHindiपीछा करनाChinese-Simplified追赶Korean추적하다IndonesianmengejarBengaliপিছু ধাওয়া করাTagaloghabulinSwahilikufukuzaAmharicማሳደድYorubalépaIgbochụsoTwitaaEwekplɔ

מִכֶּ֤םmih-KEMmih-KEM/mikˈkɛm/

Englishfrom youFrenchde vousSpanishde vosotrosPortuguesede vósGermanvon euchRussianот васArabic-SimplifiedمنكمHindiतुम लोगों सेChinese-Simplified从你们那里Korean너희에게서Indonesiandari kalianBengaliতোমাদের কাছ থেকেTagalogmula sa inyoSwahilikutoka kwenuAmharicከእናንተYorubaláti ọ̀dọ̀ yínIgbosite n'aka unuTwiefi moEwetso mia gbɔ

חֲמִשָּׁה֙kha-mi-SHAkhah-mi-SHAA/χa.miˈʃaː/

EnglishfiveFrenchcinqSpanishcincoPortuguesecincoGermanfünfRussianпятьArabic-SimplifiedخمسةHindiपाँचChinese-Simplified五Korean다섯IndonesianlimaBengaliপাঁচTagaloglimaSwahilitanoAmharicአምስትYorubamárúnIgboiseTwienumEweetɔ̃

מֵאָ֔הmeh-AHmeh-AAH/meːˈʔaː/

EnglishhundredFrenchcentSpanishcienPortuguesecemGermanhundertRussianстоArabic-SimplifiedمئةHindiसौChinese-Simplified一百Korean백IndonesianseratusBengaliএকশTagalogisang daanSwahilimiaAmharicመቶYorubaọgọ́rùn-únIgbonarịTwiɔhaEwemia

וּמֵאָ֥הoo-meh-AHoo-meh-AAH/u.meːˈʔaː/

Englishand a hundredFrenchet centSpanishy cienPortuguesee cemGermanund hundertRussianи стоArabic-SimplifiedومئةHindiऔर सौChinese-Simplified和一百Korean그리고 백Indonesiandan seratusBengaliএবং একশTagalogat isang daanSwahilina miaAmharicእና መቶYorubaàti ọgọ́rùn-únIgbona narịTwina ɔhaEwekple mia

מִכֶּ֖םmih-KEMmih-KEM/mikˈkɛm/

רְבָבָ֣הreh-va-VAreh-vah-VAH/rə.vaˈvaː/

Englishten thousandFrenchdix milleSpanishdiez milPortuguesedez milGermanzehntausendRussianдесять тысячArabic-Simplifiedعشرة آلافHindiदस हज़ारChinese-Simplified一万Korean만Indonesiansepuluh ribuBengaliদশ হাজারTagalogsampung liboSwahilielfu kumiAmharicአስር ሺህYorubaẹgbẹ̀rún mẹ́wàáIgbopuku iriTwimpem duEwealafa ewo

יִרְדֹּ֑פוּyir-DO-fuyir-DOH-foo/jirˈdoː.fuː/

וְנָפְל֧וּveh-naf-LUveh-naf-LOO/və.nafˈluː/

EnglishfallFrenchtomberSpanishcaerPortuguesecairGermanfallenRussianпадатьArabic-SimplifiedيسقطHindiगिरनाChinese-Simplified倒下Korean떨어지다IndonesianjatuhBengaliপড়ে যাওয়াTagalogbumagsakSwahilikuangukaAmharicመውደቅYorubaṣubuIgbodaaTwihwe aseEweɖa

אֹיְבֵיכֶ֛םoy-vee-KHEMoy-vee-KHEM/ʔoj.veˈxɛm/

Englishyour enemiesFrenchvos ennemisSpanishvuestros enemigosPortugueseos vossos inimigosGermaneure FeindeRussianваши врагиArabic-SimplifiedأعداؤكمHindiतुम्हारे शत्रुChinese-Simplified你们的仇敌Korean너희의 원수들Indonesianmusuh-musuh kalianBengaliতোমাদের শত্রুরাTagalogmga kaaway ninyoSwahilimaadui wenuAmharicጠላቶቻችሁYorubaàwọn ọ̀tá yínIgbondị iro unuTwimo tamfoɔEwemiaƒe futɔwo

לִפְנֵיכֶ֖םlif-NEE-KHEMlif-NEE-KHEM/lif.neˈxɛm/

Englishbefore youFrenchdevant vousSpanishdelante de vosotrosPortuguesediante de vósGermanvor euchRussianперед вамиArabic-SimplifiedأمامكمHindiतुम्हारे सामनेChinese-Simplified在你们面前Korean너희 앞에Indonesiandi hadapan kalianBengaliতোমাদের সামনেTagalogsa harap ninyoSwahilimbele yenuAmharicበፊታችሁYorubaníwájú yínIgbon'ihu unuTwiwɔ mo animEwewɔ mia ŋgɔ

לֶחָֽרֶב׃leh-KHA-revleh-KHAH-rehv/lɛˈχaː.rɛv/

Englishby the swordFrenchpar l'épéeSpanishpor la espadaPortuguesepela espadaGermanmit dem SchwertRussianмечомArabic-SimplifiedبالسيفHindiतलवार सेChinese-Simplified用刀剑Korean칼로Indonesiandengan pedangBengaliতলোয়ার দিয়েTagalogsa pamamagitan ng espadaSwahilikwa upangaAmharicበሰይፍYorubanípasẹ̀ idàIgbon'iji mma aghaTwide akofenaEwekple yi

Full-verse translations (19 languages)

Englishfrom you five pursue hundred and a hundred from you pursue ten thousand your enemies fall before you by the sword

Frenchde vous cinq poursuivre cent et cent de vous poursuivre dix mille vos ennemis tomber devant vous par l'épée

Spanishde vosotros cinco perseguir cien y cien de vosotros perseguir diez mil vuestros enemigos caer delante de vosotros por la espada

Portuguesede vós cinco perseguir cem e cem de vós perseguir dez mil os vossos inimigos cair diante de vós pela espada

Germanvon euch fünf verfolgen hundert und hundert von euch verfolgen zehntausend eure Feinde fallen vor euch mit dem Schwert

Russianот вас пять преследовать сто и сто от вас преследовать десять тысяч ваши враги падать перед вами мечом

Arabic-Simplifiedيطارد منكم خمسة مئة ومئة منكم عشرة آلاف يطارد يسقط أعداؤكم أمامكم بالسيف

Hindiतुम लोगों से पाँच सौ पीछा करना और सौ तुम लोगों से दस हज़ार पीछा करना तुम्हारे शत्रु तुम्हारे सामने तलवार से गिरना

Chinese-Simplified从你们那里五追赶一百和一百从你们那里追赶一万你们的仇敌倒下在你们面前用刀剑

Korean너희에게서 다섯 백 추적하다 그리고 백 너희에게서 만 추적하다 너희의 원수들 너희 앞에 칼로 떨어지다

Indonesiandari kalian lima mengejar seratus dan seratus dari kalian mengejar sepuluh ribu musuh-musuh kalian jatuh di hadapan kalian dengan pedang

Bengaliতোমাদের কাছ থেকে পাঁচ একশ পিছু ধাওয়া করা এবং একশ তোমাদের কাছ থেকে দশ হাজার পিছু ধাওয়া করা তোমাদের শত্রুরা তোমাদের সামনে তলোয়ার দিয়ে পড়ে যাওয়া

Tagaloghabulin mula sa inyo lima isang daan at isang daan mula sa inyo sampung libo habulin bumagsak mga kaaway ninyo sa harap ninyo sa pamamagitan ng espada

Swahilikutoka kwenu tano kufukuza mia na mia kutoka kwenu kufukuza elfu kumi maadui wenu kuanguka mbele yenu kwa upanga

Amharicከእናንተ አምስት መቶ ማሳደድ እና መቶ ከእናንተ አስር ሺህ ማሳደድ ጠላቶቻችሁ በፊታችሁ በሰይፍ መውደቅ

Yorubaláti ọ̀dọ̀ yín márún lépa ọgọ́rùn-ún àti ọgọ́rùn-ún láti ọ̀dọ̀ yín lépa ẹgbẹ̀rún mẹ́wàá àwọn ọ̀tá yín ṣubu níwájú yín nípasẹ̀ idà

Igbosite n'aka unu ise chụso narị na narị site n'aka unu chụso puku iri ndị iro unu daa n'ihu unu n'iji mma agha

Twiefi mo enum taa ɔha na ɔha efi mo taa mpem du mo tamfoɔ hwe ase wɔ mo anim de akofena

Ewetso mia gbɔ etɔ̃ kplɔ mia kple mia tso mia gbɔ kplɔ alafa ewo miaƒe futɔwo ɖa wɔ mia ŋgɔ kple yi

← Read all of Leviticus 26