Leviticus 27:11 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 27:11
וְאִם֙ כָּל־בְּהֵמָ֣ה טְמֵאָ֔ה אֲ֠שֶׁר לֹא־יַקְרִ֧יבוּ מִמֶּ֛נָּה קָרְבָּ֖ן לַֽיהוָ֑ה וְהֽ͏ֶעֱמִ֥יד אֶת־הַבְּהֵמָ֖ה לִפְנֵ֥י הַכֹּהֵֽן׃
and if any animal unclean which may not offer from it an offering to the LORD present the animal before the priest
וְאִם֙ve-IMveh-EEM/vəˈʔim/
Englishand ifFrenchet siSpanishy siPortuguesee seGermanund wennRussianи еслиArabic-SimplifiedوَإِنْHindiऔर यदिChinese-Simplified并且如果Korean그리고 만약Indonesiandan jikaBengaliএবং যদিTagalogat kungSwahilina ikiwaAmharicእና ቢYorubabíIgboma ọ bụrụ naTwina sɛEweeye ne
כָּל־בְּהֵמָ֣הkol-be-he-MAHkohl-beh-heh-MAA/kol.bə.heˈmaː/
Englishany animalFrenchtout animalSpanishtodo animalPortuguesequalquer animalGermanirgendein TierRussianлюбое животноеArabic-Simplifiedأي حيوانHindiकोई भी पशुChinese-Simplified任何动物Korean어떤 동물Indonesianhewan apa punBengaliযে কোনো পশুTagaloganumang hayopSwahilimnyama yeyoteAmharicማንኛውም እንስሳYorubaẹranko eyikeyiIgboanụmanụ ọ bụlaTwiaboa biaraEwenyama ɖesiaɖe
טְמֵאָ֔הte-me-AHteh-meh-AA/təmeˈʔaː/
EnglishuncleanFrenchimpureSpanishinmundaPortugueseimpuraGermanunreinRussianнечистаяArabic-SimplifiedنجسةHindiअशुद्धChinese-Simplified不洁净的Korean부정한IndonesiannajisBengaliঅশুচিTagalogmarumiSwahilinajisiAmharicርኩስYorubaaláìmọ́Igboadịghị ọchaTwiho ntewEwemakɔmakɔ
אֲ֠שֶׁרa-SHERah-SHEHR/ʔaˈʃɛr/
EnglishwhichFrenchquiSpanishquePortuguesequeGermandasRussianкотороеArabic-SimplifiedالتيHindiजोChinese-Simplified的Korean것IndonesianyangBengaliযাTagalognaSwahiliambayoAmharicየሚሆነውYorubatíIgbonkeTwiaEwesi
לֹא־יַקְרִ֧יבוּlo-yak-REE-vuloh-yak-REE-voo/lo.jaqˈriːvu/
Englishmay not offerFrenchne pas offrirSpanishno ofrecerPortuguesenão oferecerGermannicht opfernRussianне приносятArabic-Simplifiedلا تُقَدَّمHindiनहीं चढ़ातेChinese-Simplified不可献上Korean바치지 않다Indonesiantidak mempersembahkanBengaliনিবেদন না করাTagaloghindi ihandogSwahilikutotolewaAmharicማቅረብ አይቻልምYorubamá rúbọIgboanaghị achụ ajaTwimmfaEwemegade
מִמֶּ֛נָּהmi-me-NAHmee-meh-NAA/mimˈmenaː/
Englishfrom itFrenchd’elleSpanishde ellaPortuguesedelaGermanvon ihrRussianот неёArabic-SimplifiedمنهاHindiउससेChinese-Simplified从它Korean그것으로부터IndonesiandarinyaBengaliতা থেকেTagalogmula roonSwahilikutoka kwakeAmharicከእርሷYorubaláti inú rẹ̀Igbosite na yaTwifiri muEwele eŋu
קָרְבָּ֖ןkor-BANkohr-BAHN/qorˈbaːn/
Englishan offeringFrenchune offrandeSpanishuna ofrendaPortugueseuma ofertaGermanOpferRussianжертваArabic-SimplifiedقربانHindiबलिChinese-Simplified供物Korean제물IndonesiankurbanBengaliনৈবেদ্যTagaloghandogSwahilisadakaAmharicመባYorubaẹbọIgboajaTwiafɔrebɔEwevɔsa
לַֽיהוָ֑הla-ye-ho-VAHlah-yeh-ho-VAH/la.jəhoˈvaː/
Englishto the LORDFrenchau SEIGNEURSpanishal SEÑORPortugueseao SENHORGermandem HERRNRussianк ГОСПОДУArabic-Simplifiedإلى الرَّبّHindiयहोवा के लिएChinese-Simplified向耶和华Korean여호와께Indonesiankepada TUHANBengaliপ্রভুর কাছেTagalogsa PANGINOONSwahilikwa BWANAAmharicለእግዚአብሔርYorubasí OLUWAIgbonye ONYENWE ANYỊTwikɔ AWURADE hoEwena YEHOWA
וְהֽ͏ֶעֱמִ֥ידveh-heh-eh-MEEDveh-heh-eh-MEE-D/və.he.ʕeˈmiːd/
EnglishpresentFrenchprésenterSpanishpresentarPortugueseapresentarGermanhinstellenRussianпоставитьArabic-SimplifiedيُقِيمHindiखड़ा करनाChinese-Simplified摆放Korean세우다IndonesianmenempatkanBengaliস্থাপন করাTagalogiharapSwahilikuwekaAmharicማቆምYorubagbé kalẹ̀IgbowepụtaTwigyinaEwede
אֶת־הַבְּהֵמָ֖הet-ha-be-he-MAHEET-hah-beh-heh-MAA/ʔɛt.habəheˈmaː/
Englishthe animalFrenchl’animalSpanishel animalPortugueseo animalGermandas TierRussianживотноеArabic-SimplifiedالحيوانHindiपशुChinese-Simplified那只动物Korean그 동물Indonesianhewan ituBengaliপশুটিTagalogang hayopSwahilimnyama huyoAmharicእንስሳውYorubaẹranko náàIgboanụmanụ ahụTwiaboa noEwenyama la
לִפְנֵ֥יlif-NEEleef-NEE/lifˈneː/
EnglishbeforeFrenchdevantSpanishdelante dePortuguesediante deGermanvorRussianпередArabic-SimplifiedأمامHindiके सामनेChinese-Simplified在前Korean앞에Indonesiandi hadapanBengaliসামনেTagalogsa harap ngSwahilimbele yaAmharicበፊትYorubaníwájúIgbon'ihuTwianimEweŋgɔ
הַכֹּהֵֽן׃ha-ko-HENhah-koh-HEHN/hakkoˈheːn/
Englishthe priestFrenchle prêtreSpanishel sacerdotePortugueseo sacerdoteGermander PriesterRussianсвященникArabic-SimplifiedالكاهنHindiयाजकChinese-Simplified祭司Korean제사장IndonesianimamBengaliপুরোহিতTagalogpariSwahilikuhaniAmharicካህኑYorubaalùfáà náàIgboonye nchụàjà ahụTwisɔfo noEwenunɔla la
Full-verse translations (19 languages)
Englishand if any animal unclean which may not offer from it an offering to the LORD present the animal before the priest
Frenchet si tout animal impure qui ne pas offrir d’elle une offrande au SEIGNEUR présenter l’animal devant le prêtre
Spanishy si todo animal inmunda que no ofrecer de ella una ofrenda al SEÑOR presentar el animal delante de el sacerdote
Portuguesee se qualquer animal impura que não oferecer dela uma oferta ao SENHOR apresentar o animal diante de o sacerdote
Germanund wenn irgendein Tier unrein das nicht opfern von ihr Opfer dem HERRN hinstellen das Tier vor der Priester
Russianи если любое животное нечистая которое не приносят от неё жертва к ГОСПОДУ поставить животное перед священник
Arabic-Simplifiedوَإِنْ أي حيوان نجسة التي لا تُقَدَّم منها قربان إلى الرَّبّ يُقِيم الحيوان أمام الكاهن
Hindiऔर यदि कोई भी पशु अशुद्ध जो नहीं चढ़ाते उससे बलि यहोवा के लिए खड़ा करना पशु के सामने याजक
Chinese-Simplified并且如果 任何动物 不洁净的 的 不可献上 从它 供物 向耶和华 摆放 那只动物 在前 祭司
Korean그리고 만약 어떤 동물 부정한 것 바치지 않다 그것으로부터 제물 여호와께 세우다 그 동물 앞에 제사장
Indonesiandan jika hewan apa pun najis yang tidak mempersembahkan darinya kurban kepada TUHAN menempatkan hewan itu di hadapan imam
Bengaliএবং যদি যে কোনো পশু অশুচি যা নিবেদন না করা তা থেকে নৈবেদ্য প্রভুর কাছে স্থাপন করা পশুটি সামনে পুরোহিত
Tagalogat kung anumang hayop marumi na hindi ihandog mula roon handog sa PANGINOON iharap ang hayop sa harap ng pari
Swahilina ikiwa mnyama yeyote najisi ambayo kutotolewa kutoka kwake sadaka kwa BWANA kuweka mnyama huyo mbele ya kuhani
Amharicእና ቢ ማንኛውም እንስሳ ርኩስ የሚሆነው ማቅረብ አይቻልም ከእርሷ መባ ለእግዚአብሔር ማቆም እንስሳው በፊት ካህኑ
Yorubabí ẹranko eyikeyi aláìmọ́ tí má rúbọ láti inú rẹ̀ ẹbọ sí OLUWA gbé kalẹ̀ ẹranko náà níwájú alùfáà náà
Igboma ọ bụrụ na anụmanụ ọ bụla adịghị ọcha nke anaghị achụ aja site na ya aja nye ONYENWE ANYỊ wepụta anụmanụ ahụ n'ihu onye nchụàjà ahụ
Twina sɛ aboa biara ho ntew a mmfa firi mu afɔrebɔ kɔ AWURADE ho gyina aboa no anim sɔfo no
Eweeye ne nyama ɖesiaɖe makɔmakɔ si megade le eŋu vɔsa na YEHOWA de nyama la ŋgɔ nunɔla la