Leviticus 27:12 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Leviticus 27:12

וְהֶעֱרִ֤יךְ הַכֹּהֵן֙ אֹתָ֔הּ בֵּ֥ין ט֖וֹב וּבֵ֣ין רָ֑ע כְּעֶרְכְּךָ֥ הַכֹּהֵ֖ן כֵּ֥ן יִהְיֶֽה׃

the priest value it between good and between bad according to your valuation the priest shall be so

וְהֶעֱרִ֤יךְve-he-e-RIKHveh-heh-eh-RIKH/və.hɛ.ʕɛˈrix/

EnglishvalueFrenchestimerSpanishvalorarPortugueseavaliarGermanschätzenRussianоценитьArabic-SimplifiedيقيّمHindiमूल्यांकन करनाChinese-Simplified估价Korean평가하다IndonesianmenaksirBengaliমূল্যায়ন করাTagalogtayahinSwahilikadiriaAmharicይገመታልYorubaṣíròIgbotụọ ọnụahịaTwibu ho akontaaEwete

הַכֹּהֵן֙ha-ko-HENhah-koh-HEN/ha.koˈheːn/

Englishthe priestFrenchle prêtreSpanishel sacerdotePortugueseo sacerdoteGermander PriesterRussianсвященникArabic-SimplifiedالكاهنHindiयाजकChinese-Simplified祭司Korean제사장Indonesianimam ituBengaliযাজকTagalogang saserdoteSwahilikuhani huyoAmharicካህኑYorubaalufaa náàIgboonye nchụàjà ahụTwisɔfoɔ noEwesɔfo la

אֹתָ֔הּo-TAHoh-TAAH/ʔoˈtaːh/

EnglishitFrenchelleSpanishellaPortugueseelaGermansieRussianеёArabic-SimplifiedإياهاHindiइसेChinese-Simplified它Korean그것IndonesianituBengaliএটিTagalogitoSwahilihiyoAmharicእሷYorubaeIgboyaTwinoEwee

בֵּ֥יןBEINBEEN/ˈbeːn/

EnglishbetweenFrenchentreSpanishentrePortugueseentreGermanzwischenRussianмеждуArabic-SimplifiedبينHindiबीचChinese-Simplified之间Korean사이IndonesianantaraBengaliমধ্যেTagalogsa pagitanSwahilikati yaAmharicመካከልYorubaláàrínIgbon'etitiTwintamEwedome

ט֖וֹבTOVTOHV/ˈtoːv/

EnglishgoodFrenchbonSpanishbuenoPortuguesebomGermangutRussianхорошийArabic-SimplifiedجيدHindiअच्छाChinese-Simplified好Korean좋은IndonesianbaikBengaliভালTagalogmabutiSwahilinzuriAmharicጥሩYorubadáraIgboọmaTwipaEwenyuie

וּבֵ֣יןoo-BEINoo-BEEN/u.ˈbeːn/

Englishand betweenFrenchet entreSpanishy entrePortuguesee entreGermanund zwischenRussianи междуArabic-Simplifiedو بينHindiऔर बीचChinese-Simplified并且在……之间Korean그리고 사이에Indonesiandan antaraBengaliএবং মধ্যেTagalogat sa pagitanSwahilina kati yaAmharicእና መካከልYorubaati láàrínIgbona n'etitiTwina ntamEwekple dome

רָ֑עRARAA/ˈraː/

EnglishbadFrenchmauvaisSpanishmaloPortuguesemauGermanschlechtRussianплохойArabic-SimplifiedسيئHindiबुराChinese-Simplified坏Korean나쁜IndonesianburukBengaliখারাপTagalogmasamaSwahilimbayaAmharicመጥፎYorubabuburuIgboọjọọTwibɔneEwevɔ̃

כְּעֶרְכְּךָ֥ke-ER-ke-KHAkeh-EHR-keh-KHAA/kə.ʕɛr.kəˈxaː/

Englishaccording to your valuationFrenchselon ton évaluationSpanishsegún tu valoraciónPortuguesesegundo a tua avaliaçãoGermannach deinem WertRussianпо твоей оценкеArabic-Simplifiedبحسب تقديركHindiतुम्हारे मूल्यांकन के अनुसारChinese-Simplified按你的估价Korean네 값에 따라Indonesiansesuai nilaimuBengaliতোমার মূল্যায়ন অনুযায়ীTagalogayon sa halaga moSwahilikulingana na bei yakoAmharicበአንተ ዋጋYorubagẹ́gẹ́ bí iye rẹIgbodị ka ọnụ ahịa gịTwisɛnea wo bo teEwele wò xɔse dzi

הַכֹּהֵ֖ןha-ko-HENhah-koh-HEN/ha.koˈheːn/

כֵּ֥ןKENKEHN/ˈkeːn/

EnglishsoFrenchainsiSpanishasíPortugueseassimGermansoRussianтакArabic-SimplifiedهكذاHindiऐसाChinese-Simplified如此Korean그렇게IndonesiandemikianBengaliতেমনTagaloggayonSwahilihivyoAmharicእንዲሁYorubabẹ́ẹ̀ niIgbootu aTwisaa araEwenenye

יִהְיֶֽה׃yih-YEyih-YEH/jiħˈjɛ/

Englishshall beFrenchseraSpanishseráPortugueseseráGermanwird seinRussianбудетArabic-SimplifiedيكونHindiहोगाChinese-Simplified将是Korean될 것이다Indonesianakan menjadiBengaliহবেTagalogmagigingSwahiliitakuwaAmharicይሆናልYorubayóò jẹ́Igboga-abụTwibɛyɛEweanye

Full-verse translations (19 languages)

Englishthe priest value it between good and between bad according to your valuation the priest shall be so

Frenchle prêtre estimer elle entre bon et entre mauvais selon ton évaluation le prêtre sera ainsi

Spanishel sacerdote valorar ella entre bueno y entre malo según tu valoración el sacerdote será así

Portugueseo sacerdote avaliar ela entre bom e entre mau segundo a tua avaliação o sacerdote será assim

Germander Priester schätzen sie zwischen gut und zwischen schlecht nach deinem Wert der Priester wird sein so

Russianсвященник оценить её между хороший и между плохой по твоей оценке священник будет так

Arabic-Simplifiedيقيّم الكاهن إياها بين جيد و بين سيئ بحسب تقديرك الكاهن هكذا يكون

Hindiयाजक इसे मूल्यांकन करना बीच अच्छा और बीच बुरा तुम्हारे मूल्यांकन के अनुसार याजक ऐसा होगा

Chinese-Simplified祭司估价它之间好并且在……之间坏按你的估价祭司将是如此

Korean제사장 그것 평가하다 사이 좋은 그리고 사이에 나쁜 네 값에 따라 제사장 그렇게 될 것이다

Indonesianimam itu menaksir itu antara baik dan antara buruk sesuai nilaimu imam itu akan menjadi demikian

Bengaliযাজক এটি মূল্যায়ন করা মধ্যে ভাল এবং মধ্যে খারাপ তোমার মূল্যায়ন অনুযায়ী যাজক তেমন হবে

Tagalogtayahin ang saserdote ito sa pagitan mabuti at sa pagitan masama ayon sa halaga mo ang saserdote gayon magiging

Swahilikuhani huyo kadiria hiyo kati ya nzuri na kati ya mbaya kulingana na bei yako kuhani huyo itakuwa hivyo

Amharicካህኑ እሷ ይገመታል መካከል ጥሩ እና መካከል መጥፎ በአንተ ዋጋ ካህኑ እንዲሁ ይሆናል

Yorubaalufaa náà ṣírò e láàrín dára ati láàrín buburu gẹ́gẹ́ bí iye rẹ alufaa náà yóò jẹ́ bẹ́ẹ̀ ni

Igboonye nchụàjà ahụ tụọ ọnụahịa ya n'etiti ọma na n'etiti ọjọọ dị ka ọnụ ahịa gị onye nchụàjà ahụ ga-abụ otu a

Twisɔfoɔ no bu ho akontaa no ntam pa na ntam bɔne sɛnea wo bo te sɔfoɔ no bɛyɛ saa ara

Ewesɔfo la te e dome nyuie kple dome vɔ̃ le wò xɔse dzi sɔfo la anye nenye

← Read all of Leviticus 27