Leviticus 27:13 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 27:13
וְאִם־גָּאֹ֖ל יִגְאָלֶ֑נָּה וְיָסַ֥ף חֲמִישִׁת֖וֹ עַל־עֶרְכֶּֽךָ׃
if redeeming redeem it add its fifth upon your valuation
וְאִם־גָּאֹ֖לveh-IM-ga-OLveh-EEM-gah-OHL/vəˈʔim.ɡaˈʔol/
Englishif redeemingFrenchsi racheterSpanishsi redimirPortuguesese resgatarGermanund wennRussianи еслиArabic-SimplifiedوإنHindiऔर यदिChinese-Simplified并且如果Korean그리고 만일Indonesiandan jikaBengaliএবং যদিTagalogat kungSwahilina ikiwaAmharicእና ቢYorubatíIgboma ọ bụrụ naTwina sɛEwene
יִגְאָלֶ֑נָּהyig-a-LE-nayig-ah-LEH-nah/jiɡ.ʔaˈlɛn.na/
Englishredeem itFrenchla racheterSpanishredimirlaPortugueseresgatá-laGermansie erlösenRussianискупить еёArabic-SimplifiedيفديهاHindiउसे छुड़ानाChinese-Simplified赎回它Korean그것을 속량하다IndonesianmenebusnyaBengaliএটিকে মুক্ত করাTagalogtubusin itoSwahilikumkomboaAmharicቤዠውYorubagbà á padàIgbogbapụta yaTwigye noEweɖee no
וְיָסַ֥ףveh-ya-SAFveh-yah-SAF/vəjaˈsaf/
EnglishaddFrenchajouterSpanishañadirPortugueseacrescentarGermanhinzufügenRussianдобавитьArabic-SimplifiedيضيفHindiजोड़नाChinese-Simplified加Korean더하다IndonesianmenambahBengaliযোগ করাTagalogdagdaganSwahiliongezaAmharicያክልYorubafi kunIgbotinyeTwikaEwede
חֲמִישִׁת֖וֹkhah-MEE-SHI-TOkhah-MEE-SHI-TOH/ħa.miˈʃit.toː/
Englishits fifthFrenchson cinquièmeSpanishsu quintoPortugueseo seu quintoGermansein FünftelRussianего пятая частьArabic-SimplifiedخُمسهHindiउसका पाँचवाँ भागChinese-Simplified它的五分之一Korean그의 다섯째 몫Indonesianseperlima miliknyaBengaliতার পঞ্চমাংশTagalogikalimang bahagi niyaSwahilisehemu yake ya tanoAmharicየእሱ አምስተኛው ክፍልYorubaìkarun rẹ̀Igbonke ise yaTwifã anum noEweeƒe atɔ̃lia
עַל־עֶרְכֶּֽךָ׃ehr-KE-khaehr-KEH-kha/ʕal.ʕɛrˈkɛxa/
Englishupon your valuationFrenchsur ton estimationSpanishsobre tu valoraciónPortuguesesobre a tua avaliaçãoGermanauf deine SchätzungRussianна твою оценкуArabic-Simplifiedعلى تقييمكHindiतेरे मूल्यांकन परChinese-Simplified按你的估价Korean네 평가 위에Indonesianatas penilaianmuBengaliতোমার মূল্যায়নের উপরTagalogsa iyong pagtatayaSwahilijuu ya tathmini yakoAmharicበዋጋህYorubalórí ìdíyelé rẹ̀Igbona ọnụahịa gịTwiwɔ wo bo soEweɖe wò xɔxɔ dzi
Full-verse translations (19 languages)
Englishif redeeming redeem it add its fifth upon your valuation
Frenchsi racheter la racheter ajouter son cinquième sur ton estimation
Spanishsi redimir redimirla añadir su quinto sobre tu valoración
Portuguesese resgatar resgatá-la acrescentar o seu quinto sobre a tua avaliação
Germanund wenn sie erlösen hinzufügen sein Fünftel auf deine Schätzung
Russianи если искупить её добавить его пятая часть на твою оценку
Arabic-Simplifiedوإن يفديها يضيف خُمسه على تقييمك
Hindiऔर यदि उसे छुड़ाना उसका पाँचवाँ भाग तेरे मूल्यांकन पर जोड़ना
Chinese-Simplified并且如果 赎回它 加 它的五分之一 按你的估价
Korean그리고 만일 그것을 속량하다 그의 다섯째 몫 네 평가 위에 더하다
Indonesiandan jika menebusnya menambah seperlima miliknya atas penilaianmu
Bengaliএবং যদি এটিকে মুক্ত করা তার পঞ্চমাংশ তোমার মূল্যায়নের উপর যোগ করা
Tagalogat kung tubusin ito dagdagan ikalimang bahagi niya sa iyong pagtataya
Swahilina ikiwa kumkomboa ongeza sehemu yake ya tano juu ya tathmini yako
Amharicእና ቢ ቤዠው የእሱ አምስተኛው ክፍል በዋጋህ ያክል
Yorubatí gbà á padà fi kun ìkarun rẹ̀ lórí ìdíyelé rẹ̀
Igboma ọ bụrụ na gbapụta ya tinye nke ise ya na ọnụahịa gị
Twina sɛ gye no ka fã anum no wɔ wo bo so
Ewene ɖee no de eƒe atɔ̃lia ɖe wò xɔxɔ dzi