Leviticus 27:22 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 27:22
וְאִם֙ אֶת־שְׂדֵ֣ה מִקְנָת֔וֹ אֲשֶׁ֕ר לֹ֖א מִשְּׂדֵ֣ה אֲחֻזָּת֑וֹ יַקְדִּ֖ישׁ לַֽיהוָֽה׃
and if consecrate field his purchase which not from the field his possession to the LORD
וְאִם֙ve-IMveh-IHM/və.ˈʔim/
Englishand ifFrenchet siSpanishy siPortuguesee seGermanund wennRussianи еслиArabic-SimplifiedوإنHindiऔर यदिChinese-Simplified并且如果Korean그리고 만약Indonesiandan jikaBengaliএবং যদিTagalogat kungSwahilina ikiwaAmharicእና ከሆነYorubaati biIgboma ọ bụrụ naTwina sɛEweeye ne
אֶת־שְׂדֵ֣הet-se-DEHeht-seh-DEH/ʔɛt.sə.ˈdeː/
EnglishfieldFrenchchampSpanishcampoPortuguesecampoGermanFeldRussianполеArabic-SimplifiedحقلHindiखेतChinese-Simplified田地Korean밭IndonesianladangBengaliক্ষেতTagalogbukidSwahilishambaAmharicመስክYorubaokoIgboubiTwimfuwEweagble
מִקְנָת֔וֹmik-na-TOmihk-nah-TOH/miq.na.ˈtoː/
Englishhis purchaseFrenchson achatSpanishsu compraPortuguesesua compraGermansein KaufRussianего покупкаArabic-SimplifiedشراؤهHindiउसका क्रयChinese-Simplified他的购买Korean그의 구입IndonesianpembeliannyaBengaliতার ক্রয়Tagalogpagbili niyaSwahiliununuzi wakeAmharicግዢውYorubaìrà rẹ̀Igboịzụ yaTwine tɔEweeƒe ƒleƒle
אֲשֶׁ֕רa-SHERah-SHEHR/ʔa.ˈʃɛr/
EnglishwhichFrenchquiSpanishquePortuguesequeGermanwelchesRussianкоторыйArabic-SimplifiedالذيHindiजोChinese-Simplified所Korean어느IndonesianyangBengaliযেTagalognaSwahiliambayoAmharicየሆነውYorubatíIgbonkeTwideɛEwesi
לֹ֖אLOLOH/loː/
EnglishnotFrenchpasSpanishnoPortuguesenãoGermannichtRussianнеArabic-SimplifiedلاHindiनहींChinese-Simplified不Korean아니IndonesiantidakBengaliনাTagaloghindiSwahilisiAmharicአይደለምYorubakòIgboanaghịTwinyɛEwemenye
מִשְּׂדֵ֣הmis-SE-DEHmihs-seh-DEH/mis.sə.ˈdeː/
Englishfrom the fieldFrenchdu champSpanishdel campoPortuguesedo campoGermanaus dem FeldRussianиз поляArabic-Simplifiedمن الحقلHindiखेत सेChinese-Simplified从田地Korean밭에서Indonesiandari ladangBengaliক্ষেত থেকেTagalogmula sa bukidSwahilikutoka shambaniAmharicከመስኩYorubaláti okoIgbon’ubiTwiefi mfuw no muEwele agble me
אֲחֻזָּת֑וֹa-khu-ZA-toah-khu-ZAA-toh/ʔa.ħu.ˈzaː.toː/
Englishhis possessionFrenchsa possessionSpanishsu posesiónPortuguesesua posseGermansein BesitzRussianего владениеArabic-SimplifiedملكهHindiउसका स्वामित्वChinese-Simplified他的所有Korean그의 소유IndonesianmiliknyaBengaliতার অধিকারTagalogpag-aari niyaSwahilimilki yakeAmharicይዞታውYorubaohun-ini rẹ̀Igboihe onwun yaTwine agyapadeɛEweeƒe nuwo
יַקְדִּ֖ישׁyak-DISHyahk-DEESH/jaq.ˈdiːʃ/
EnglishconsecrateFrenchconsacrerSpanishconsagrarPortugueseconsagrarGermanweihenRussianпосвятитьArabic-SimplifiedيكرّسHindiसमर्पित करनाChinese-Simplified奉献Korean봉헌하다IndonesianmenguduskanBengaliউৎসর্গ করাTagalogitalagaSwahiliweka wakfuAmharicይቀድስYorubayasọ́tọ̀IgboraaraTwide maEweɖe asi
לַֽיהוָֽה׃la-ye-ho-VAHlah-yeh-ho-VAH/la.jə.ho.ˈvaː/
Englishto the LORDFrenchau SEIGNEURSpanishal SEÑORPortugueseao SENHORGermanzum HERRNRussianк ГОСПОДУArabic-Simplifiedإلى الرَّبِّHindiयहोवा कोChinese-Simplified给耶和华Korean여호와께Indonesiankepada TUHANBengaliপ্রভুর কাছেTagalogsa PANGINOONSwahilikwa BWANAAmharicወደ እግዚአብሔርYorubasí OLUWAIgbon’aka ONYENWE ANYỊTwikɔ AWURADE hoEweɖe YEHOWA
Full-verse translations (19 languages)
Englishand if consecrate field his purchase which not from the field his possession to the LORD
Frenchet si consacrer champ son achat qui pas du champ sa possession au SEIGNEUR
Spanishy si consagrar campo su compra que no del campo su posesión al SEÑOR
Portuguesee se consagrar campo sua compra que não do campo sua posse ao SENHOR
Germanund wenn weihen Feld sein Kauf welches nicht aus dem Feld sein Besitz zum HERRN
Russianи если посвятить поле его покупка который не из поля его владение к ГОСПОДУ
Arabic-Simplifiedوإن حقل شراؤه الذي لا من الحقل ملكه يكرّس إلى الرَّبِّ
Hindiऔर यदि खेत उसका क्रय जो नहीं खेत से उसका स्वामित्व यहोवा को समर्पित करना
Chinese-Simplified并且如果 奉献 田地 他的购买 所 不 从田地 他的所有 给耶和华
Korean그리고 만약 밭 그의 구입 어느 아니 밭에서 그의 소유 여호와께 봉헌하다
Indonesiandan jika menguduskan ladang pembeliannya yang tidak dari ladang miliknya kepada TUHAN
Bengaliএবং যদি ক্ষেত তার ক্রয় যে না ক্ষেত থেকে তার অধিকার প্রভুর কাছে উৎসর্গ করা
Tagalogat kung bukid pagbili niya na hindi mula sa bukid pag-aari niya italaga sa PANGINOON
Swahilina ikiwa weka wakfu shamba ununuzi wake ambayo si kutoka shambani milki yake kwa BWANA
Amharicእና ከሆነ መስክ ግዢው የሆነው አይደለም ከመስኩ ይዞታው ወደ እግዚአብሔር ይቀድስ
Yorubaati bi yasọ́tọ̀ oko ìrà rẹ̀ tí kò láti oko ohun-ini rẹ̀ sí OLUWA
Igboma ọ bụrụ na raara ubi ịzụ ya nke anaghị n’ubi ihe onwun ya n’aka ONYENWE ANYỊ
Twina sɛ de ma mfuw ne tɔ deɛ nyɛ efi mfuw no mu ne agyapadeɛ kɔ AWURADE ho
Eweeye ne ɖe asi agble eƒe ƒleƒle si menye le agble me eƒe nuwo ɖe YEHOWA