Leviticus 27:29 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 27:29
כָּל־חֵ֗רֶם אֲשֶׁ֧ר יָחֳרַ֛ם מִן־הָאָדָ֖ם לֹ֣א יִפָּדֶ֑ה מ֖וֹת יוּמָֽת׃
every devoted thing which be devoted for destruction from humankind not be ransomed death be put to death
כָּל־חֵ֗רֶםkol-KHE-remkol-KHEH-rem/kol.ˈħɛ.rɛm/
Englishevery devoted thingFrenchtout objet vouéSpanishtoda cosa dedicadaPortuguesetoda coisa dedicadaGermanjede geweihte SacheRussianвсякая заклятая вещьArabic-Simplifiedكل شيء موقوفHindiहर समर्पित वस्तुChinese-Simplified所有归献之物Korean모든 바친 것Indonesiansegala benda yang dipersembahkanBengaliউৎসর্গীকৃত সব কিছুTagaloglahat ng bagay na itinalagaSwahilikila kitu kilichowekwa wakfuAmharicየተሰጠ ነገር ሁሉYorubaohun gbogbo tí a yà sọ́tọ̀Igboihe ọ bụla e nyefereTwiadeɛ biara a wɔde amaEwenu si wòɖe
אֲשֶׁ֧רa-SHERah-SHEHR/ʔăˈʃɛr/
EnglishwhichFrenchquiSpanishquePortuguesequeGermandasRussianкоторыйArabic-SimplifiedالذيHindiजोChinese-Simplified的Korean것IndonesianyangBengaliযাTagalognaSwahiliambayoAmharicየሚYorubatiIgbonkeTwiaEwesi
יָחֳרַ֛םya-kho-RAMyah-khoh-RAM/ja.ħɔˈram/
Englishbe devoted for destructionFrenchêtre voué à la destructionSpanishser dedicado a la destrucciónPortugueseser dedicado à destruiçãoGermandem Untergang geweihtRussianпредан на истреблениеArabic-Simplifiedمكرَّس للهلاكHindiविनाश के लिए समर्पितChinese-Simplified归于毁灭Korean멸망에 바쳐지다Indonesiandidedikasikan untuk pemusnahanBengaliধ্বংসের জন্য উৎসর্গিতTagalogitalaga sa paglipolSwahilikuwekwa kwa uharibifuAmharicለጥፋት መሰጠትYorubayà sí ìparunIgboa raara nye maka ibibiTwiwɔde ama sɛeEwewòɖe ɖe gbegblẽ
מִן־הָאָדָ֖םmin-ha-a-DAMmin-hah-ah-DAAM/min.ha.ʔaˈdaːm/
Englishfrom humankindFrenchde l'humanitéSpanishde la humanidadPortugueseda humanidadeGermanaus der MenschheitRussianиз человечестваArabic-Simplifiedمن البشرHindiमानवजाति में सेChinese-Simplified从人类中Korean인류로부터Indonesiandari umat manusiaBengaliমানবজাতির মধ্যে থেকেTagalogmula sa sangkatauhanSwahilikutoka kwa binadamuAmharicከሰው ልጆችYorubaláti inú aráyéIgbosite n'etiti mmadụTwifiri nnipa muEwetso amegbetɔwo dome
לֹ֣אLOLOH/loː/
EnglishnotFrenchneSpanishnoPortuguesenãoGermannichtRussianнеArabic-SimplifiedلاHindiनहींChinese-Simplified不Korean안IndonesiantidakBengaliনাTagaloghindiSwahilisiAmharicአይYorubakòIgboadịghịTwinnyɛEwemé
יִפָּדֶ֑הyi-pa-DEHyih-pah-DEH/ji.paˈdɛ/
Englishbe ransomedFrenchêtre rachetéSpanishser rescatadoPortugueseser resgatadoGermanlosgekauft werdenRussianбыть выкупленнымArabic-SimplifiedيُفْتَدَىHindiछुड़ाया जानाChinese-Simplified被赎回Korean속량되다IndonesianditebusBengaliমুক্ত করা হবেTagalogmatubosSwahilikukombolewaAmharicይቤዛልYorubagbà padàIgbogbapụtaTwiagyeEwexɔ
מ֖וֹתMOTMOHT/moːt/
EnglishdeathFrenchmortSpanishmuertePortuguesemorteGermanTodRussianсмертьArabic-SimplifiedموتHindiमृत्युChinese-Simplified死Korean죽음IndonesiankematianBengaliমৃত্যুTagalogkamatayanSwahilikifoAmharicሞትYorubaikuIgboọnwụTwiowuEweku
יוּמָֽת׃yu-MATyoo-MAAT/juːˈmaːt/
Englishbe put to deathFrenchêtre mis à mortSpanishser puesto a muertePortugueseser mortoGermangetötet werdenRussianбыть убитымArabic-SimplifiedيُقْتَلHindiमारा जानाChinese-Simplified被处死Korean죽임을 당하다IndonesiandibunuhBengaliহত্যা করাTagalogpatayinSwahilikuuawaAmharicመገደልYorubapaIgboegbuoTwikumEwewu
Full-verse translations (19 languages)
Englishevery devoted thing which be devoted for destruction from humankind not be ransomed death be put to death
Frenchtout objet voué qui être voué à la destruction de l'humanité ne être racheté mort être mis à mort
Spanishtoda cosa dedicada que ser dedicado a la destrucción de la humanidad no ser rescatado muerte ser puesto a muerte
Portuguesetoda coisa dedicada que ser dedicado à destruição da humanidade não ser resgatado morte ser morto
Germanjede geweihte Sache das dem Untergang geweiht aus der Menschheit nicht losgekauft werden Tod getötet werden
Russianвсякая заклятая вещь который предан на истребление из человечества не быть выкупленным смерть быть убитым
Arabic-Simplifiedكل شيء موقوف الذي مكرَّس للهلاك من البشر لا يُفْتَدَى موت يُقْتَل
Hindiहर समर्पित वस्तु जो विनाश के लिए समर्पित मानवजाति में से मृत्यु मारा जाना नहीं छुड़ाया जाना
Chinese-Simplified所有归献之物 的 归于毁灭 从人类中 不 被赎回 死 被处死
Korean모든 바친 것 것 멸망에 바쳐지다 인류로부터 죽음 죽임을 당하다 안 속량되다
Indonesiansegala benda yang dipersembahkan yang didedikasikan untuk pemusnahan dari umat manusia tidak ditebus kematian dibunuh
Bengaliউৎসর্গীকৃত সব কিছু যা ধ্বংসের জন্য উৎসর্গিত মানবজাতির মধ্যে থেকে মৃত্যু হত্যা করা না মুক্ত করা হবে
Tagaloglahat ng bagay na itinalaga na italaga sa paglipol mula sa sangkatauhan hindi matubos kamatayan patayin
Swahilikila kitu kilichowekwa wakfu ambayo kuwekwa kwa uharibifu kutoka kwa binadamu si kukombolewa kifo kuuawa
Amharicየተሰጠ ነገር ሁሉ የሚ ለጥፋት መሰጠት ከሰው ልጆች ሞት መገደል አይ ይቤዛል
Yorubaohun gbogbo tí a yà sọ́tọ̀ ti yà sí ìparun láti inú aráyé kò gbà padà iku pa
Igboihe ọ bụla e nyefere nke a raara nye maka ibibi site n'etiti mmadụ adịghị gbapụta ọnwụ egbuo
Twiadeɛ biara a wɔde ama a wɔde ama sɛe firi nnipa mu nnyɛ agye owu kum
Ewenu si wòɖe si wòɖe ɖe gbegblẽ tso amegbetɔwo dome mé xɔ ku wu