Leviticus 27:30 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 27:30
וְכָל־מַעְשַׂ֨ר הָאָ֜רֶץ מִזֶּ֤רַע הָאָ֙רֶץ֙ מִפְּרִ֣י הָעֵ֔ץ לַיהוָ֖ה ה֑וּא קֹ֖דֶשׁ לַֽיהוָֽה׃
and every tithe the land from seed the land from fruit the tree for the LORD it holy for the LORD
וְכָל־מַעְשַׂ֨רve-KHOL-ma-ASARveh-KHOHL-mah-a-SAHR/vəˈxol.maʕˈsaːr/
Englishand every titheFrenchet toute dîmeSpanishy todo diezmoPortuguesee todo dízimoGermanund jeder ZehnteRussianи всякая десятинаArabic-Simplifiedوكل العُشرHindiऔर हर दशमांशChinese-Simplified和每一什一奉献Korean그리고 모든 십일조Indonesiandan setiap perpuluhanBengaliএবং প্রতিটি দশমাংশTagalogat bawat ikapuSwahilina kila zakaAmharicእና ማንኛውም አስራትYorubaati gbogbo ìdámẹ́wàáIgbona otu ụzọ iri ọ bụlaTwina ntotoso mu du biaraEwekple taiti ɖesiaɖe
הָאָ֜רֶץha-A-retzhah-AA-rets/haːˈʔaːrɛts/
Englishthe landFrenchla terreSpanishla tierraPortuguesea terraGermandas LandRussianземляArabic-SimplifiedالأرضHindiभूमिChinese-Simplified这地Korean그 땅IndonesiantanahBengaliভূমিTagaloglupaSwahiliardhiAmharicምድርYorubailẹ̀IgboalaTwiasase noEweanyigba
מִזֶּ֤רַעmi-ZE-ramih-ZEH-rah/mizˈzɛraʕ/
Englishfrom seedFrenchde la semenceSpanishde la semillaPortugueseda sementeGermanvom SamenRussianот семениArabic-Simplifiedمن البذرHindiबीज सेChinese-Simplified从种子Korean씨앗에서Indonesiandari benihBengaliবীজ থেকেTagalogmula sa binhiSwahilikutoka mbeguAmharicከዘርYorubaláti inú irúgbìnIgbosite na mkpụrụTwiefi abaEwetso nuku
הָאָ֙רֶץ֙ha-A-retzhah-AA-rets/haːˈʔaːrɛts/
Englishthe landFrenchla terreSpanishla tierraPortuguesea terraGermandas LandRussianземляArabic-SimplifiedالأرضHindiभूमिChinese-Simplified这地Korean그 땅IndonesiantanahBengaliভূমিTagaloglupaSwahiliardhiAmharicምድርYorubailẹ̀IgboalaTwiasase noEweanyigba
מִפְּרִ֣יmi-PRImih-PREE/mipˈriː/
Englishfrom fruitFrenchdu fruitSpanishdel frutoPortuguesedo frutoGermanvon der FruchtRussianот плодаArabic-Simplifiedمن الثمرHindiफल सेChinese-Simplified从果子Korean열매에서Indonesiandari buahBengaliফল থেকেTagalogmula sa bungaSwahilikutoka tundaAmharicከፍሬYorubaláti inú esoIgbosite na mkpụrụ osisiTwiefi aduabaEwetso ablɔ
הָעֵ֔ץha-ETShah-ETS/haːˈʕeːts/
Englishthe treeFrenchl'arbreSpanishel árbolPortuguesea árvoreGermander BaumRussianдеревоArabic-SimplifiedالشجرةHindiपेड़Chinese-Simplified这棵树Korean그 나무Indonesianpohon ituBengaliগাছটিTagalogang punoSwahilimtiAmharicዛፉYorubaigi náàIgboosisiTwidua noEweati
לַיהוָ֖הla-YE-ho-VAHlah-YEH-ho-VAH/la.jəhoˈvaː/
Englishfor the LORDFrenchpour le SEIGNEURSpanishpara el SEÑORPortuguesepara o SENHORGermanfür den HERRNRussianдля ГОСПОДАArabic-SimplifiedلِلرَّبّHindiयहोवा के लिएChinese-Simplified归耶和华Korean여호와께Indonesianuntuk TUHANBengaliপ্রভুর জন্যTagalogpara sa PANGINOONSwahilikwa BWANAAmharicለእግዚአብሔርYorubafún OLUWAIgbomaka ONYENWE ANYỊTwide ma AWURADEEwena YEHOWA
ה֑וּאHUHOO/huː/
EnglishitFrenchcelaSpanishesoPortugueseissoGermanesRussianэтоArabic-SimplifiedهوHindiयहChinese-Simplified它Korean그것IndonesianituBengaliতাTagalogitoSwahilihiyoAmharicእሱYorubaóIgboyaTwiɛnoEwee
קֹ֖דֶשׁKO-deshKOH-desh/ˈkoːdɛʃ/
EnglishholyFrenchsaintSpanishsantoPortuguesesantoGermanheiligRussianсвятоArabic-SimplifiedمقدسHindiपवित्रChinese-Simplified圣Korean거룩한IndonesiankudusBengaliপবিত্রTagalogbanalSwahilitakatifuAmharicቅዱስYorubamímọ́IgbonsọTwikronkronEwekɔkɔe
לַֽיהוָֽה׃la-YE-ho-VAHlah-YEH-ho-VAH/la.jəhoˈvaː/
Englishfor the LORDFrenchpour le SEIGNEURSpanishpara el SEÑORPortuguesepara o SENHORGermanfür den HERRNRussianдля ГОСПОДАArabic-SimplifiedلِلرَّبّHindiयहोवा के लिएChinese-Simplified归耶和华Korean여호와께Indonesianuntuk TUHANBengaliপ্রভুর জন্যTagalogpara sa PANGINOONSwahilikwa BWANAAmharicለእግዚአብሔርYorubafún OLUWAIgbomaka ONYENWE ANYỊTwide ma AWURADEEwena YEHOWA
Full-verse translations (19 languages)
Englishand every tithe the land from seed the land from fruit the tree for the LORD it holy for the LORD
Frenchet toute dîme la terre de la semence la terre du fruit l'arbre pour le SEIGNEUR cela saint pour le SEIGNEUR
Spanishy todo diezmo la tierra de la semilla la tierra del fruto el árbol para el SEÑOR eso santo para el SEÑOR
Portuguesee todo dízimo a terra da semente a terra do fruto a árvore para o SENHOR isso santo para o SENHOR
Germanund jeder Zehnte das Land vom Samen das Land von der Frucht der Baum für den HERRN es heilig für den HERRN
Russianи всякая десятина земля от семени земля от плода дерево для ГОСПОДА это свято для ГОСПОДА
Arabic-Simplifiedوكل العُشر الأرض من البذر الأرض من الثمر الشجرة لِلرَّبّ هو مقدس لِلرَّبّ
Hindiऔर हर दशमांश भूमि बीज से भूमि फल से पेड़ यहोवा के लिए यह पवित्र यहोवा के लिए
Chinese-Simplified和每一什一奉献 这地 从种子 这地 从果子 这棵树 归耶和华 它 圣 归耶和华
Korean그리고 모든 십일조 그 땅 씨앗에서 그 땅 열매에서 그 나무 여호와께 그것 거룩한 여호와께
Indonesiandan setiap perpuluhan tanah dari benih tanah dari buah pohon itu untuk TUHAN itu kudus untuk TUHAN
Bengaliএবং প্রতিটি দশমাংশ ভূমি বীজ থেকে ভূমি ফল থেকে গাছটি প্রভুর জন্য তা পবিত্র প্রভুর জন্য
Tagalogat bawat ikapu lupa mula sa binhi lupa mula sa bunga ang puno para sa PANGINOON ito banal para sa PANGINOON
Swahilina kila zaka ardhi kutoka mbegu ardhi kutoka tunda mti kwa BWANA hiyo takatifu kwa BWANA
Amharicእና ማንኛውም አስራት ምድር ከዘር ምድር ከፍሬ ዛፉ ለእግዚአብሔር እሱ ቅዱስ ለእግዚአብሔር
Yorubaati gbogbo ìdámẹ́wàá ilẹ̀ láti inú irúgbìn ilẹ̀ láti inú eso igi náà fún OLUWA ó mímọ́ fún OLUWA
Igbona otu ụzọ iri ọ bụla ala site na mkpụrụ ala site na mkpụrụ osisi osisi maka ONYENWE ANYỊ ya nsọ maka ONYENWE ANYỊ
Twina ntotoso mu du biara asase no efi aba asase no efi aduaba dua no de ma AWURADE ɛno kronkron de ma AWURADE
Ewekple taiti ɖesiaɖe anyigba tso nuku anyigba tso ablɔ ati na YEHOWA e kɔkɔe na YEHOWA