Leviticus 27:34 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 27:34
אֵ֣לֶּה הַמִּצְוֺ֗ת אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֶת־מֹשֶׁ֖ה אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל בְּהַ֖ר סִינָֽי׃
These the commandments which commanded LORD Moses to the sons of Israel on the mountain Sinai
אֵ֣לֶּהEL-lehEHL-leh/ˈʔeːl.lɛ/
EnglishTheseFrenchCesSpanishEstasPortugueseEstasGermandieseRussianэтиArabic-SimplifiedهذهHindiयेChinese-Simplified这些Korean이것들IndonesianiniBengaliএগুলোTagalogmga itoSwahilihiziAmharicእነዚህYorubaÀwọn yìíIgbondị aTwieyiEweesiawo
הַמִּצְוֺ֗תha-mits-VOThah-mits-VOHT/ham.mitsˈvoːt/
Englishthe commandmentsFrenchles commandementsSpanishlos mandamientosPortugueseos mandamentosGermanGeboteRussianзаповедиArabic-SimplifiedالوصاياHindiआज्ञाएँChinese-Simplified诫命Korean계명들Indonesianperintah-perintahBengaliআদেশসমূহTagalogmga utosSwahiliamriAmharicትእዛዛትYorubaàwọn àṣẹIgboiwuTwiahyɛdeɛEwesededewo
אֲשֶׁ֨רa-SHERah-SHEHR/ʔaˈʃɛr/
EnglishwhichFrenchquiSpanishquePortuguesequeGermandieRussianкоторыеArabic-SimplifiedالتيHindiजोChinese-Simplified的Korean것IndonesianyangBengaliযেTagalognaSwahiliambazoAmharicየሚYorubatiIgbonkeTwiaEwesi
צִוָּ֧הtsi-VAHtsih-VAA/tsivˈvaː/
EnglishcommandedFrenchordonnaSpanishordenóPortugueseordenouGermangebotRussianповелелArabic-SimplifiedأَمَرَHindiआदेश दियाChinese-Simplified吩咐了Korean명령했다IndonesianmemerintahkanBengaliআদেশ দিলেনTagalognag-utosSwahilikuamuruAmharicአዘዘYorubapàṣẹIgbonyere iwuTwihyɛɛEweɖo
יְהוָ֛הYe-ho-VAHYeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/
EnglishLORDFrenchSEIGNEURSpanishSEÑORPortugueseSENHORGermanHERRRussianГОСПОДЬArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवाChinese-Simplified耶和华Korean여호와IndonesianTUHANBengaliপ্রভুTagalogPANGINOONSwahiliBWANAAmharicእግዚአብሔርYorubaOLUWAIgboONYENWE ANYỊTwiAwuradeEweYEHOWA
אֶת־מֹשֶׁ֖הet-mo-SHEHeht-moh-SHEH/ʔɛt.moˈʃe/
EnglishMosesFrenchMoïseSpanishMoisésPortugueseMoisésGermanMoseRussianМоисейArabic-SimplifiedموسىHindiमूसाChinese-Simplified摩西Korean모세IndonesianMusaBengaliমূসাTagalogMoisesSwahiliMusaAmharicሙሴYorubaMósèIgboMósesTwiMoseEweMose
אֶל־בְּנֵ֣יel-be-NEIel-beh-NEI/ʔɛl.bəˈnej/
Englishto the sons ofFrenchaux fils deSpanisha los hijos dePortugueseaos filhos deGermanzu den Söhnen vonRussianк сынамArabic-Simplifiedإلى بنيHindiके पुत्रों कोChinese-Simplified给儿子们Korean아들들에게Indonesiankepada anak-anakBengaliপুত্রদেরTagalogsa mga anakSwahilikwa wanaAmharicወደ ልጆችYorubasí àwọn ọmọIgbonye ụmụTwimmammarimaEwena viwo
יִשְׂרָאֵ֑לyis-ra-ELyis-rah-EL/jis.raˈʔeːl/
EnglishIsraelFrenchIsraëlSpanishIsraelPortugueseIsraelGermanIsraelRussianИзраильArabic-SimplifiedإسرائيلHindiइस्राएलChinese-Simplified以色列Korean이스라엘IndonesianIsraelBengaliইস্রায়েলTagalogIsraelSwahiliIsraeliAmharicእስራኤልYorubaIsraẹliIgboIsraelTwiIsraelEweIsrael
בְּהַ֖רbe-HARbeh-HAR/bəˈhar/
Englishon the mountainFrenchsur la montagneSpanishen el montePortugueseno monteGermanauf dem BergRussianна гореArabic-Simplifiedعلى الجبلHindiपर्वत परChinese-Simplified在山上Korean산에서Indonesiandi gunungBengaliপর্বতেTagalogsa bundokSwahilimlimaniAmharicበተራራውYorubalórí òkèIgbon’elu ugwuTwiwɔ bepɔ no soEwedzi to
סִינָֽי׃see-NAIsee-NAI/siˈnaj/
EnglishSinaiFrenchSinaïSpanishSinaíPortugueseSinaiGermanSinaiRussianСинайArabic-SimplifiedسِينَاءHindiसिनैChinese-Simplified西奈Korean시내IndonesianSinaiBengaliসিনাইTagalogSinaiSwahiliSinaiAmharicሲናይYorubaSinaiIgboSinaiTwiSinaiEweSinai
Full-verse translations (19 languages)
EnglishThese the commandments which commanded LORD Moses to the sons of Israel on the mountain Sinai
FrenchCes les commandements qui ordonna SEIGNEUR Moïse aux fils de Israël sur la montagne Sinaï
SpanishEstas los mandamientos que ordenó SEÑOR Moisés a los hijos de Israel en el monte Sinaí
PortugueseEstas os mandamentos que ordenou SENHOR Moisés aos filhos de Israel no monte Sinai
Germandiese Gebote die gebot HERR Mose zu den Söhnen von Israel auf dem Berg Sinai
Russianэти заповеди которые повелел ГОСПОДЬ Моисей к сынам Израиль на горе Синай
Arabic-Simplifiedهذه الوصايا التي أَمَرَ الرَّبّ موسى إلى بني إسرائيل على الجبل سِينَاء
Hindiये आज्ञाएँ जो आदेश दिया यहोवा मूसा के पुत्रों को इस्राएल पर्वत पर सिनै
Chinese-Simplified这些 诫命 的 吩咐了 耶和华 摩西 给儿子们 以色列 在山上 西奈
Korean이것들 계명들 것 명령했다 여호와 모세 아들들에게 이스라엘 산에서 시내
Indonesianini perintah-perintah yang memerintahkan TUHAN Musa kepada anak-anak Israel di gunung Sinai
Bengaliএগুলো আদেশসমূহ যে আদেশ দিলেন প্রভু মূসা পুত্রদের ইস্রায়েল পর্বতে সিনাই
Tagalogmga ito mga utos na nag-utos PANGINOON Moises sa mga anak Israel sa bundok Sinai
Swahilihizi amri ambazo kuamuru BWANA Musa kwa wana Israeli mlimani Sinai
Amharicእነዚህ ትእዛዛት የሚ አዘዘ እግዚአብሔር ሙሴ ወደ ልጆች እስራኤል በተራራው ሲናይ
YorubaÀwọn yìí àwọn àṣẹ ti pàṣẹ OLUWA Mósè sí àwọn ọmọ Israẹli lórí òkè Sinai
Igbondị a iwu nke nyere iwu ONYENWE ANYỊ Móses nye ụmụ Israel n’elu ugwu Sinai
Twieyi ahyɛdeɛ a hyɛɛ Awurade Mose mmammarima Israel wɔ bepɔ no so Sinai
Eweesiawo sededewo si ɖo YEHOWA Mose na viwo Israel dzi to Sinai