Leviticus 27:4 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 27:4
וְאִם־נְקֵבָ֖ה הִ֑וא וְהָיָה עֶרְכְּךָ֖ שְׁלֹשִׁ֥ים שָֽׁקֶל׃
if a female she your valuation be thirty shekel
וְאִם־נְקֵבָ֖הveh-IM-neh-KE-VAHveh-IHM-neh-KEH-VAA/vəʔim.nəqeˈvaː/
Englishif a femaleFrenchsi une femmeSpanishsi una mujerPortuguesese uma mulherGermanwenn eine FrauRussianесли женщинаArabic-Simplifiedإن كانت امرأةHindiयदि महिलाChinese-Simplified如果是女性Korean여성이면Indonesianjika perempuanBengaliযদি নারীTagalogkung babaeSwahiliikiwa ni mwanamkeAmharicእንደ ሴትYorubabí obìnrinIgboọ bụrụ nwanyịTwisɛ ɔbaaEwene nyɔnu
הִ֑ואHIHEE/ˈhiː/
EnglishsheFrenchelleSpanishellaPortugueseelaGermansieRussianонаArabic-SimplifiedهيHindiवहChinese-Simplified她Korean그녀IndonesiandiaBengaliসেTagalogsiyaSwahiliyeyeAmharicእሷYorubaòunIgboọTwiɔnoEweé
וְהָיָהveh-ha-YAveh-hah-YAA/vəhaˈjaː/
EnglishbeFrenchêtreSpanishserPortugueseserGermanseinRussianбытьArabic-SimplifiedيكونHindiहोनाChinese-Simplified是Korean이다IndonesianmenjadiBengaliহওয়াTagalogmagingSwahilikuwaAmharicመሆንYorubajẹIgbobụTwiyɛEwele
עֶרְכְּךָ֖ehr-keh-KHAehr-keh-KHAA/ʕɛr.kəxˈaː/
Englishyour valuationFrenchton évaluationSpanishtu valoraciónPortuguesea tua avaliaçãoGermandeine BewertungRussianтвоя оценкаArabic-SimplifiedتقديركHindiतुम्हारा मूल्यांकनChinese-Simplified你的估价Korean당신의 평가Indonesiannilai-muBengaliতোমার মূল্যায়নTagaloghalaga moSwahilithamani yakoAmharicግምትህYorubaìye rẹIgbouru gịTwiwo boEwenunu wò
שְׁלֹשִׁ֥יםshe-lo-SHIMsheh-loh-SHIM/ʃəloˈʃim/
EnglishthirtyFrenchtrenteSpanishtreintaPortuguesetrintaGermandreißigRussianтридцатьArabic-SimplifiedثلاثونHindiतीसChinese-Simplified三十Korean서른Indonesiantiga puluhBengaliত্রিশTagalogtatlumpuSwahilithelathiniAmharicሠላሳYorubaọgbọ̀nIgboiri atọTwiaduasaEwebla etɔ̃
שָֽׁקֶל׃SHA-kelSHAA-kehl/ˈʃaːkɛl/
EnglishshekelFrenchsicleSpanishsicloPortuguesesicloGermanSchekelRussianшекельArabic-SimplifiedشيكلHindiशेकेलChinese-Simplified舍客勒Korean세겔IndonesiansyekelBengaliশেকেলTagalogsicloSwahilishekeliAmharicሸከልYorubaṣekelìIgbosekelTwisikɛlEweshekele
Full-verse translations (19 languages)
Englishif a female she your valuation be thirty shekel
Frenchsi une femme elle ton évaluation être trente sicle
Spanishsi una mujer ella tu valoración ser treinta siclo
Portuguesese uma mulher ela a tua avaliação ser trinta siclo
Germanwenn eine Frau sie deine Bewertung sein dreißig Schekel
Russianесли женщина она твоя оценка быть тридцать шекель
Arabic-Simplifiedإن كانت امرأة هي يكون تقديرك ثلاثون شيكل
Hindiयदि महिला वह तुम्हारा मूल्यांकन तीस शेकेल होना
Chinese-Simplified如果是女性 她 你的估价 是 三十 舍客勒
Korean여성이면 그녀 당신의 평가 서른 세겔 이다
Indonesianjika perempuan dia nilai-mu menjadi tiga puluh syekel
Bengaliযদি নারী সে তোমার মূল্যায়ন ত্রিশ শেকেল হওয়া
Tagalogkung babae siya maging halaga mo tatlumpu siclo
Swahiliikiwa ni mwanamke yeye thamani yako kuwa thelathini shekeli
Amharicእንደ ሴት እሷ ግምትህ ሠላሳ ሸከል መሆን
Yorubabí obìnrin òun ìye rẹ jẹ ọgbọ̀n ṣekelì
Igboọ bụrụ nwanyị ọ uru gị bụ iri atọ sekel
Twisɛ ɔbaa ɔno wo bo yɛ aduasa sikɛl
Ewene nyɔnu é nunu wò le bla etɔ̃ shekele