Leviticus 27:5 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Leviticus 27:5

וְאִ֨ם מִבֶּן־חָמֵ֜שׁ שָׁנִ֗ים וְעַד֙ בֶּן־עֶשְׂרִ֣ים שָׁנָ֔ה וְהָיָ֧ה עֶרְכְּךָ֛ הַזָּכָ֖ר עֶשְׂרִ֣ים שְׁקָלִ֑ים וְלַנְּקֵבָ֖ה עֲשֶׂ֥רֶת שְׁקָלִֽים׃

if from five years and up to twenty years your valuation shall be the male twenty shekels and for the female ten shekels

וְאִ֨םve-IMveh-IHM/vəˈʔim/

EnglishifFrenchsiSpanishsiPortugueseseGermanwennRussianеслиArabic-SimplifiedإذاHindiयदिChinese-Simplified若Korean만약IndonesianjikaBengaliযদিTagalogkungSwahiliikiwaAmharicከሆነYorubabíIgboọ bụrụTwisɛEwene

מִבֶּן־חָמֵ֜שׁmih-BEN-kha-MESHmih-BEN-kha-MEHSH/mibˈbɛn.xaˈmeʃ/

Englishfrom fiveFrenchde cinqSpanishde cincoPortuguesede cincoGermanvon fünfRussianс пятиArabic-Simplifiedمن خمسHindiपाँच सेChinese-Simplified从五Korean다섯에서Indonesiandari limaBengaliপাঁচ থেকেTagalogmula sa limaSwahilikutoka tanoAmharicከአምስትYorubalati marunIgbosite iseTwifi enumEwele atɔ̃

שָׁנִ֗יםsha-NIMshah-NIM/ʃaˈnim/

EnglishyearsFrenchansSpanishañosPortugueseanosGermanJahreRussianлетArabic-SimplifiedسنينHindiवर्षChinese-Simplified岁Korean세IndonesiantahunBengaliবছরTagalogtaonSwahilimiakaAmharicዓመታትYorubaọdúnIgboafọTwiafeEweafi

וְעַד֙ve-ADveh-AHD/wəˈʕad/

Englishand up toFrenchet jusqu'àSpanishy hastaPortuguesee atéGermanund bisRussianи доArabic-SimplifiedوحتىHindiऔर तकChinese-Simplified并到Korean그리고 ~까지Indonesiandan sampaiBengaliএবং পর্যন্তTagalogat hanggangSwahilina hadiAmharicእስከYorubaati deIgboruoTwina kɔsiEwekeke

בֶּן־עֶשְׂרִ֣יםben-es-RIMBEN-ehs-RIM/bɛn.ʕɛsˈrim/

EnglishtwentyFrenchvingtSpanishveintePortuguesevinteGermanzwanzigRussianдвадцатьArabic-SimplifiedعشرينHindiबीसChinese-Simplified二十Korean스무Indonesiandua puluhBengaliবিশTagalogdalawampuSwahiliishiriniAmharicሀያYorubaogúnIgboiri abụọTwiaduonuEwewɔeve

שָׁנָ֔הsha-NAshah-NAH/ʃaˈnaː/

EnglishyearsFrenchansSpanishañosPortugueseanosGermanJahrRussianгодArabic-SimplifiedسنةHindiवर्षChinese-Simplified岁Korean살IndonesiantahunBengaliবছরTagalogtaonSwahilimwakaAmharicዓመትYorubaọdúnIgboafọTwiafeEweafi

וְהָיָ֧הve-ha-YAveh-hah-YAA/wəhaˈjaː/

Englishshall beFrenchseraSpanishseráPortugueseseráGermanwird seinRussianбудетArabic-SimplifiedسيكونHindiहोगाChinese-Simplified将是Korean될 것이다Indonesianakan menjadiBengaliহবেTagalogmagigingSwahiliitakuwaAmharicይሆናልYorubayóò jẹ́Igboga-abụTwibɛyɛEweava

עֶרְכְּךָ֛erk-ke-KHAehrk-keh-KHAH/ʕɛrkəˈxa/

Englishyour valuationFrenchton estimationSpanishtu valoraciónPortuguesesua avaliaçãoGermandein WertRussianтвоя оценкаArabic-SimplifiedتقديركHindiतेरा मूल्यChinese-Simplified你的估价Korean너의 값IndonesianpenilaianmuBengaliতোমার মূল্যায়নTagalogiyong halagaSwahilithamani yakoAmharicየአንተ ዋጋYorubaìye rẹIgboọnụ ahịa gịTwiwo boEwewò xɔse

הַזָּכָ֖רha-za-KHARhah-zaa-KHAAR/hazːaˈħaːr/

Englishthe maleFrenchle mâleSpanishel varónPortugueseo machoGermander MannRussianмужчинаArabic-SimplifiedالذَّكَرHindiपुरुषChinese-Simplified男性Korean남성Indonesianlaki-lakiBengaliপুরুষTagaloglalakiSwahilimwanaumeAmharicወንድYorubaọkùnrinIgbonwokeTwiɔbarimaEweŋutsu

עֶשְׂרִ֣יםes-RIMehs-RIM/ʕɛsˈrim/

שְׁקָלִ֑יםshe-ka-LIMsheh-kah-LIM/ʃəqaˈlim/

EnglishshekelsFrenchsiclesSpanishsiclosPortuguesesiclosGermanSchekelRussianсиклейArabic-SimplifiedشاقلHindiशेकेलChinese-Simplified舍客勒Korean세겔IndonesiansyikalBengaliশেকেলTagalogshekelSwahilishekeliAmharicሼክልYorubaṣekeliIgboshekelTwisikelEweshekel

וְלַנְּקֵבָ֖הve-la-ne-ke-VAveh-lah-neh-keh-VAH/wəlanːəkeˈvaː/

Englishand for the femaleFrenchet pour la femelleSpanishy para la hembraPortuguesee para a fêmeaGermanund für die weiblicheRussianи для женщиныArabic-SimplifiedوللأنثىHindiऔर स्त्री के लिएChinese-Simplified并给女性Korean그리고 여성에게Indonesiandan untuk perempuanBengaliএবং নারীর জন্যTagalogat para sa babaeSwahilina kwa mwanamkeAmharicእና ለሴትYorubaàti fún obìnrinIgbona maka nwanyịTwina ma ɔbeaEwena ye nyɔnu

עֲשֶׂ֥רֶתa-SE-retah-SEH-reht/ʕaˈsɛrɛt/

EnglishtenFrenchdixSpanishdiezPortuguesedezGermanzehnRussianдесятьArabic-SimplifiedعشرةHindiदसChinese-Simplified十Korean열IndonesiansepuluhBengaliদশTagalogsampuSwahilikumiAmharicአስርYorubamẹ́wàáIgboiri itoolu na otuTwieduEweeve

שְׁקָלִֽים׃she-ka-LIMsheh-kah-LIM/ʃəqaˈlim/

Full-verse translations (19 languages)

Englishif from five years and up to twenty years your valuation shall be the male twenty shekels and for the female ten shekels

Frenchsi de cinq ans et jusqu'à vingt ans ton estimation sera le mâle vingt sicles et pour la femelle dix sicles

Spanishsi de cinco años y hasta veinte años tu valoración será el varón veinte siclos y para la hembra diez siclos

Portuguesese de cinco anos e até vinte anos sua avaliação será o macho vinte siclos e para a fêmea dez siclos

Germanwenn von fünf Jahre und bis zwanzig Jahr dein Wert wird sein der Mann zwanzig Schekel und für die weibliche zehn Schekel

Russianесли с пяти лет и до двадцать год твоя оценка будет мужчина двадцать сиклей и для женщины десять сиклей

Arabic-Simplifiedإذا من خمس سنين وحتى عشرين سنة سيكون تقديرك الذَّكَر عشرين شاقل وللأنثى عشرة شاقل

Hindiयदि पाँच से वर्ष और तक बीस वर्ष तेरा मूल्य पुरुष बीस शेकेल होगा और स्त्री के लिए दस शेकेल

Chinese-Simplified若从五岁并到二十岁你的估价将是男性二十舍客勒并给女性十舍客勒

Korean만약 다섯에서 세 그리고 ~까지 스무 살 너의 값 남성 스무 세겔 될 것이다 그리고 여성에게 열 세겔

Indonesianjika dari lima tahun dan sampai dua puluh tahun penilaianmu akan menjadi laki-laki dua puluh syikal dan untuk perempuan sepuluh syikal

Bengaliযদি পাঁচ থেকে বছর এবং পর্যন্ত বিশ বছর তোমার মূল্যায়ন পুরুষ বিশ শেকেল হবে এবং নারীর জন্য দশ শেকেল

Tagalogkung mula sa lima taon at hanggang dalawampu taon magiging iyong halaga lalaki dalawampu shekel at para sa babae sampu shekel

Swahiliikiwa kutoka tano miaka na hadi ishirini mwaka thamani yako itakuwa mwanaume ishirini shekeli na kwa mwanamke kumi shekeli

Amharicከሆነ ከአምስት ዓመታት እስከ ሀያ ዓመት የአንተ ዋጋ ወንድ ሀያ ሼክል ይሆናል እና ለሴት አስር ሼክል

Yorubabí lati marun ọdún ati de ogún ọdún ìye rẹ yóò jẹ́ ọkùnrin ogún ṣekeli àti fún obìnrin mẹ́wàá ṣekeli

Igboọ bụrụ site ise afọ ruo iri abụọ afọ ọnụ ahịa gị ga-abụ nwoke iri abụọ shekel na maka nwanyị iri itoolu na otu shekel

Twisɛ fi enum afe na kɔsi aduonu afe wo bo bɛyɛ ɔbarima aduonu sikel na ma ɔbea edu sikel

Ewene le atɔ̃ afi keke wɔeve afi wò xɔse ava ŋutsu wɔeve shekel na ye nyɔnu eve shekel

← Read all of Leviticus 27