Leviticus 27:6 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Leviticus 27:6

וְאִ֣ם מִבֶּן־חֹ֗דֶשׁ וְעַד֙ בֶּן־חָמֵ֣שׁ שָׁנִ֔ים וְהָיָ֤ה עֶרְכְּךָ֙ הַזָּכָ֔ר חֲמִשָּׁ֥ה שְׁקָלִ֖ים כָּ֑סֶף וְלַנְּקֵבָ֣ה עֶרְכְּךָ֔ שְׁלֹ֥שֶׁת שְׁקָלִ֖ים כָּֽסֶף׃

and if from one month old and up to five years your valuation the male shall be five shekels silver and for the female your valuation three shekels silver

וְאִ֣םve-IMveh-IHM/vəˈʔim/

Englishand ifFrenchet siSpanishy siPortuguesee seGermanund wennRussianи еслиArabic-SimplifiedوإنHindiऔर यदिChinese-Simplified如果Korean그리고 만약Indonesiandan jikaBengaliএবং যদিTagalogat kungSwahilina ikiwaAmharicእና ቢሆንYorubaàti bíIgboma ọ bụrụ naTwina sɛEweeye neɖe

מִבֶּן־חֹ֗דֶשׁmi-ben-KHO-deshmih-ben-KHOH-desh/mi.bɛn.ˈxoː.dɛʃ/

Englishfrom one month oldFrenchd'un mois d'âgeSpanishde un mes de edadPortuguesede um mês de idadeGermanvon einem Monat altRussianс возраста одного месяцаArabic-Simplifiedمن عمر شهرHindiएक महीने की आयु सेChinese-Simplified从一个月大Korean한 달 된 때부터Indonesiandari umur satu bulanBengaliএক মাস বয়স থেকেTagalogmula sa isang buwang gulangSwahilikutoka umri wa mwezi mmojaAmharicከአንድ ወርYorubaláti oṣù kanIgbosite n'ọnwa otuTwiefi bosome baakoEwefi ɣleti ɖeka

וְעַד֙ve-ADveh-AD/vəˈʕað/

Englishand up toFrenchet jusqu'àSpanishy hastaPortuguesee atéGermanund bisRussianи доArabic-SimplifiedوحتىHindiऔर तकChinese-Simplified直到Korean그리고 최대Indonesiandan sampaiBengaliএবং পর্যন্তTagalogat hanggangSwahilina mpakaAmharicእስከYorubatítí déIgboruoTwina kɔsiEweva se

בֶּן־חָמֵ֣שׁben-kha-MESHben-khah-MEHSH/bɛn.xaˈmeʃ/

EnglishfiveFrenchcinqSpanishcincoPortuguesecincoGermanfünfRussianпятьArabic-SimplifiedخمسHindiपाँचChinese-Simplified五Korean다섯IndonesianlimaBengaliপাঁচTagaloglimaSwahilitanoAmharicአምስትYorubamarunIgboiseTwianumEweatɔ̃

שָׁנִ֔יםsha-NIMsha-NEEM/ʃaˈniːm/

EnglishyearsFrenchansSpanishañosPortugueseanosGermanJahreRussianлетArabic-SimplifiedسنواتHindiवर्षChinese-Simplified年Korean세IndonesiantahunBengaliবছরTagalogtaonSwahilimiakaAmharicዓመታትYorubaọdunIgboafọTwiafeEweafe

וְהָיָ֤הve-ha-YAveh-hah-YAA/vəhaˈjaː/

Englishshall beFrenchseraSpanishseráPortugueseseráGermanwird seinRussianбудетArabic-SimplifiedسيكونHindiहोगाChinese-Simplified将会Korean될 것이다Indonesianakan menjadiBengaliহবেTagalogmagigingSwahiliitakuwaAmharicይሆናልYorubayóò jẹ́Igboga-abụTwibɛyɛEweava le

עֶרְכְּךָ֙er-ke-KHAehr-ke-KHAA/ʕɛr.kəˈxaː/

Englishyour valuationFrenchton estimationSpanishtu valoraciónPortuguesea tua avaliaçãoGermandeine BewertungRussianтвоя оценкаArabic-SimplifiedتقديركHindiतेरा मूल्यांकनChinese-Simplified你的估价Korean네 값IndonesiannilaimuBengaliতোমার মূল্যায়নTagaloghalaga moSwahilithamani yakoAmharicዋጋህYorubaiye rẹIgboọnụahịa gịTwiwo boEwewo xexlẽ

הַזָּכָ֔רha-ZA-KHARhah-ZAA-KHAR/haz.zaˈxaːr/

Englishthe maleFrenchle mâleSpanishel varónPortugueseo varãoGermander MannRussianмужчинаArabic-SimplifiedالذَّكَرHindiनरChinese-Simplified男性Korean남성Indonesianlaki-lakiBengaliপুরুষTagaloglalakiSwahilimwanaumeAmharicወንድYorubaọkùnrinIgbonwokeTwibarimaEweamegbetɔ

חֲמִשָּׁ֥הkha-mi-SHAkhah-MEE-SHAA/ħa.miʃˈʃaː/

שְׁקָלִ֖יםshe-ka-LIMsheh-kah-LEEM/ʃə.qaˈliːm/

EnglishshekelsFrenchsiclesSpanishsiclosPortuguesesiclosGermanSchekelRussianсиклейArabic-SimplifiedشيكلHindiशेकेलChinese-Simplified舍客勒Korean세겔IndonesiansyikalBengaliশেকেলTagalogsekelSwahilishekeliAmharicሴክልYorubaṣekelIgboshekelTwisekelEwesekel

כָּ֑סֶףKA-sefKAA-sef/ˈkaːsɛf/

EnglishsilverFrenchargentSpanishplataPortugueseprataGermanSilberRussianсереброArabic-SimplifiedفضةHindiचाँदीChinese-Simplified银Korean은IndonesianperakBengaliরূপাTagalogpilakSwahilifedhaAmharicብርYorubafàdákàIgboọlaọchaTwisilevaEwesileva

וְלַנְּקֵבָ֣הve-la-ne-ke-VAveh-lah-neh-keh-VAA/və.lan.ne.qeˈvaː/

Englishand for the femaleFrenchet pour la femelleSpanishy para la hembraPortuguesee para a fêmeaGermanund für die FrauRussianи для женщиныArabic-SimplifiedوللأنثىHindiऔर स्त्री के लिएChinese-Simplified和给女性Korean그리고 여성에게Indonesiandan untuk perempuanBengaliএবং নারীর জন্যTagalogat para sa babaeSwahilina kwa mwanamkeAmharicእና ለሴትYorubaati fún aboIgbona maka nwanyịTwina ma ɔbaaEwekple ɖe nyɔnu

עֶרְכְּךָ֔er-ke-KHAehr-ke-KHAA/ʕɛr.kəˈxaː/

שְׁלֹ֥שֶׁתshe-LO-shetsheh-LOH-shet/ʃə.loˈʃɛθ/

EnglishthreeFrenchtroisSpanishtresPortuguesetrêsGermandreiRussianтриArabic-SimplifiedثلاثةHindiतीनChinese-Simplified三Korean셋IndonesiantigaBengaliতিনTagalogtatloSwahilitatuAmharicሦስትYorubamẹ́taIgboatọTwimmiɛnsaEweetɔ̃

שְׁקָלִ֖יםshe-ka-LIMsheh-kah-LEEM/ʃə.qaˈliːm/

כָּֽסֶף׃KA-sefKAA-sef/ˈkaːsɛf/

Full-verse translations (19 languages)

Englishand if from one month old and up to five years your valuation the male shall be five shekels silver and for the female your valuation three shekels silver

Frenchet si d'un mois d'âge et jusqu'à cinq ans ton estimation le mâle sera cinq sicles argent et pour la femelle ton estimation trois sicles argent

Spanishy si de un mes de edad y hasta cinco años tu valoración el varón será cinco siclos plata y para la hembra tu valoración tres siclos plata

Portuguesee se de um mês de idade e até cinco anos a tua avaliação o varão será cinco siclos prata e para a fêmea a tua avaliação três siclos prata

Germanund wenn von einem Monat alt und bis fünf Jahre deine Bewertung der Mann wird sein fünf Schekel Silber und für die Frau deine Bewertung drei Schekel Silber

Russianи если с возраста одного месяца и до пять лет твоя оценка мужчина будет пять сиклей серебро и для женщины твоя оценка три сиклей серебро

Arabic-Simplifiedوإن من عمر شهر وحتى خمس سنوات سيكون تقديرك الذَّكَر خمس شيكل فضة وللأنثى تقديرك ثلاثة شيكل فضة

Hindiऔर यदि एक महीने की आयु से और तक पाँच वर्ष तेरा मूल्यांकन नर पाँच शेकेल चाँदी होगा और स्त्री के लिए तेरा मूल्यांकन तीन शेकेल चाँदी

Chinese-Simplified如果从一个月大直到五年你的估价男性将会五舍客勒银和给女性你的估价三舍客勒银

Korean그리고 만약 한 달 된 때부터 그리고 최대 다섯 세 네 값 남성 다섯 세겔 은 될 것이다 그리고 여성에게 네 값 셋 세겔 은

Indonesiandan jika dari umur satu bulan dan sampai lima tahun nilaimu laki-laki akan menjadi lima syikal perak dan untuk perempuan nilaimu tiga syikal perak

Bengaliএবং যদি এক মাস বয়স থেকে এবং পর্যন্ত পাঁচ বছর তোমার মূল্যায়ন পুরুষ পাঁচ শেকেল রূপা হবে এবং নারীর জন্য তোমার মূল্যায়ন তিন শেকেল রূপা

Tagalogat kung mula sa isang buwang gulang at hanggang lima taon magiging halaga mo lalaki lima sekel pilak at para sa babae halaga mo tatlo sekel pilak

Swahilina ikiwa kutoka umri wa mwezi mmoja na mpaka tano miaka thamani yako mwanaume itakuwa tano shekeli fedha na kwa mwanamke thamani yako tatu shekeli fedha

Amharicእና ቢሆን ከአንድ ወር እስከ አምስት ዓመታት ዋጋህ ወንድ አምስት ሴክል ብር ይሆናል እና ለሴት ዋጋህ ሦስት ሴክል ብር

Yorubaàti bí láti oṣù kan títí dé marun ọdun iye rẹ ọkùnrin yóò jẹ́ marun ṣekel fàdákà ati fún abo iye rẹ mẹ́ta ṣekel fàdákà

Igboma ọ bụrụ na site n'ọnwa otu ruo ise afọ ọnụahịa gị nwoke ga-abụ ise shekel ọlaọcha na maka nwanyị ọnụahịa gị atọ shekel ọlaọcha

Twina sɛ efi bosome baako na kɔsi anum afe wo bo barima bɛyɛ anum sekel sileva na ma ɔbaa wo bo mmiɛnsa sekel sileva

Eweeye neɖe fi ɣleti ɖeka va se atɔ̃ afe wo xexlẽ amegbetɔ ava le atɔ̃ sekel sileva kple ɖe nyɔnu wo xexlẽ etɔ̃ sekel sileva

← Read all of Leviticus 27