Leviticus 3:12 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 3:12
וְאִ֥ם עֵ֖ז קָרְבָּנ֑וֹ וְהִקְרִיב֖וֹ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
And if his offering goat and he shall offer it before LORD
וְאִ֥םveh-IMveh-IHM/vəˈʔim/
EnglishAnd ifFrenchEt siSpanishY siPortugueseE seGermanund wennRussianи еслиArabic-SimplifiedوإنHindiऔर यदिChinese-Simplified并且如果Korean그리고 만일Indonesiandan jikaBengaliএবং যদিTagalogat kungSwahilina ikiwaAmharicእና ከሆነYorubatíIgboma ọ bụrụ naTwina sɛEweeye ne
עֵ֖זEZEHZ/ˈʕeːz/
EnglishgoatFrenchchèvreSpanishcabraPortuguesecabraGermanZiegeRussianкозаArabic-SimplifiedعنزةHindiबकरीChinese-Simplified母山羊Korean염소IndonesiankambingBengaliছাগীTagalogkambingSwahilimbuziAmharicፍየልYorubaewurẹIgboewuTwimpɔnkyeEweatí
קָרְבָּנ֑וֹkar-ba-NOkahr-bah-NOH/kaːr.baˈnoː/
Englishhis offeringFrenchson offrandeSpanishsu ofrendaPortuguesesua ofertaGermansein OpferRussianего приношениеArabic-SimplifiedقربانهHindiउसकी भेंटChinese-Simplified他的供物Korean그의 제물IndonesianpersembahannyaBengaliতার নৈবেদ্যTagaloghandog niyaSwahilisadaka yakeAmharicመባውYorubaẹbọ rẹ̀Igboonyinye yaTwine n’afɔrebɔEweeƒe nunya
וְהִקְרִיב֖וֹveh-hik-RI-voveh-hik-REE-voh/vəhikˈriːvoː/
Englishand he shall offer itFrenchet il l'offriraSpanishy lo ofreceráPortuguesee o ofereceráGermanund er soll es darbringenRussianи он принесёт егоArabic-SimplifiedويقدمهHindiऔर वह उसे चढ़ाएगाChinese-Simplified并且他要献上它Korean그리고 그가 그것을 바칠 것이다Indonesiandan ia harus mempersembahkannyaBengaliআর সে তা নিবেদন করবেTagalogat ihahandog niya itoSwahilina ataiweka mbeleAmharicእርሱም ያቀርበዋልYorubakí ó sì rú uIgboọ ga-ewetara yaTwina ɔde no bɛbaEweeye wòaɖoe
לִפְנֵ֥יlif-NEIihf-NEE/lifˈneː/
EnglishbeforeFrenchdevantSpanishdelante dePortugueseperanteGermanvorRussianпередArabic-SimplifiedأمامHindiके सामनेChinese-Simplified面前Korean앞에Indonesiandi hadapanBengaliসামনেTagalogsa harap ngSwahilimbele yaAmharicበፊትYorubaníwájúIgbon'ihuTwianimEweŋgɔ
יְהוָֽה׃Ye-ho-VAHYeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/
EnglishLORDFrenchSEIGNEURSpanishSEÑORPortugueseSENHORGermanHERRRussianГОСПОДЬArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवाChinese-Simplified耶和华Korean여호와IndonesianTUHANBengaliপ্রভুTagalogPANGINOONSwahiliBWANAAmharicእግዚአብሔርYorubaOLUWAIgboONYENWE ANYỊTwiAWURADEEweYEHOWA
Full-verse translations (19 languages)
EnglishAnd if his offering goat and he shall offer it before LORD
FrenchEt si son offrande chèvre et il l'offrira devant SEIGNEUR
SpanishY si su ofrenda cabra y lo ofrecerá delante de SEÑOR
PortugueseE se sua oferta cabra e o oferecerá perante SENHOR
Germanund wenn sein Opfer Ziege und er soll es darbringen vor HERR
Russianи если его приношение коза и он принесёт его перед ГОСПОДЬ
Arabic-Simplifiedوإن عنزة قربانه ويقدمه أمام الرَّبّ
Hindiऔर यदि उसकी भेंट बकरी के सामने यहोवा और वह उसे चढ़ाएगा
Chinese-Simplified并且如果 他的供物 母山羊 并且他要献上它 面前 耶和华
Korean그리고 만일 그의 제물 염소 앞에 여호와 그리고 그가 그것을 바칠 것이다
Indonesiandan jika persembahannya kambing dan ia harus mempersembahkannya di hadapan TUHAN
Bengaliএবং যদি তার নৈবেদ্য ছাগী সামনে প্রভু আর সে তা নিবেদন করবে
Tagalogat kung kambing handog niya at ihahandog niya ito sa harap ng PANGINOON
Swahilina ikiwa sadaka yake mbuzi na ataiweka mbele mbele ya BWANA
Amharicእና ከሆነ መባው ፍየል በፊት እግዚአብሔር እርሱም ያቀርበዋል
Yorubatí ẹbọ rẹ̀ ewurẹ kí ó sì rú u níwájú OLUWA
Igboma ọ bụrụ na onyinye ya ewu ọ ga-ewetara ya n'ihu ONYENWE ANYỊ
Twina sɛ ne n’afɔrebɔ mpɔnkye na ɔde no bɛba anim AWURADE
Eweeye ne eƒe nunya atí eye wòaɖoe ŋgɔ YEHOWA