Leviticus 3:5 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 3:5
וְהִקְטִ֨ירוּ אֹת֤וֹ בְנֵֽי־אַהֲרֹן֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה עַל־הָ֣עֹלָ֔ה אֲשֶׁ֥ר עַל־הָעֵצִ֖ים אֲשֶׁ֣ר עַל־הָאֵ֑שׁ אִשֵּׁ֛ה רֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַֽיהוָֽה׃
the sons of Aaron and they shall burn it to the altar on the burnt offering which on the wood which on the fire a fire offering an aroma pleasing to the LORD
וְהִקְטִ֨ירוּve-hik-TI-ruveh-hik-TEE-roo/vəhiqˈtiːru/
Englishand they shall burnFrenchet ils brûlerontSpanishy quemaránPortuguesee eles queimarãoGermanund sie werden verbrennenRussianи они сожгутArabic-SimplifiedوَيُحْرِقُونَHindiऔर वे जलाएँगेChinese-Simplified并且他们要焚烧Korean그리고 그들은 태울 것이다Indonesiandan mereka akan membakarBengaliআর তারা পোড়াবেTagalogat kanilang susunuginSwahilina watachomaAmharicእና እነርሱ ያቃጥላሉYorubaàti pé wọn yóò sunIgbona ha ga-ere ọkụTwina wɔbɛhyewEweeye woa dzo
אֹת֤וֹo-TOoh-TOH/ʔoˈtoː/
EnglishitFrenchleSpanishloPortugueseoGermanesRussianегоArabic-SimplifiedإِيَّاهُHindiइसेChinese-Simplified它Korean그것을IndonesianituBengaliএটিTagalogitoSwahilihiyoAmharicእርሱንYorubaeIgboyaTwinoEwee
בְנֵֽי־אַהֲרֹן֙beh-NEI-a-ha-RONbeh-NEE-ah-ha-RON/bəneː-ʔahaˈron/
Englishthe sons of AaronFrenchles fils d’AaronSpanishlos hijos de AarónPortugueseos filhos de ArãoGermandie Söhne AaronsRussianсыны АаронаArabic-Simplifiedبَنُو هَارُونَHindiहारून के पुत्रChinese-Simplified亚伦的儿子们Korean아론의 아들들Indonesiananak-anak HarunBengaliহারুনের পুত্ররাTagalogmga anak ni AaronSwahiliwana wa HaruniAmharicየአሮን ልጆችYorubaàwọn ọmọ AaroniIgboụmụ AaronTwiAarɔn mmaEweAaron ƒe viwo
הַמִּזְבֵּ֔חָהham-miz-be-CHAhah-miz-BEH-khah/ham.mizˈbeːħaː/
Englishto the altarFrenchà l’autelSpanishal altarPortugueseao altarGermanzum AltarRussianк жертвенникуArabic-Simplifiedإلى المذبحHindiवेदी की ओरChinese-Simplified到坛上Korean제단으로Indonesianke mezbahBengaliবেদীর কাছেTagalogsa altarSwahilikwa madhabahuniAmharicወደ መሠዊያውYorubasí pẹpẹIgbon’ebe ịchụàjàTwikɔ afɔrebukyia no soEweɖe vɔsametɔ la dzi
עַל־הָ֣עֹלָ֔הal-ha-o-LAHahl-hah-oh-LAA/ʕal-haːʔoˈlaː/
Englishon the burnt offeringFrenchsur l’holocausteSpanishsobre el holocaustoPortuguesesobre o holocaustoGermanauf dem BrandopferRussianна всесожженииArabic-Simplifiedعلى المحرقةHindiहोमबलि परChinese-Simplified在燔祭上Korean번제 위에Indonesianatas kurban bakaranBengaliদগ্ধনৈবেদ্যের উপরTagalogsa ibabaw ng handog na sinusunogSwahilijuu ya sadaka ya kuteketezwaAmharicበሚቃጠለው መሥዋዕት ላይYorubalórí ẹbọ sisunIgbon’elu àjà ọkụTwiɔhyeɛ afɔrebɔ no soEweɖe vɔdzo la dzi
אֲשֶׁ֥רa-SHERah-SHEHR/ʔaˈʃɛr/
EnglishwhichFrenchquiSpanishquePortuguesequeGermandasRussianкоторыйArabic-SimplifiedالذيHindiजोChinese-Simplified的Korean것IndonesianyangBengaliযাTagalognaSwahiliambayoAmharicያYorubatiIgbonkeTwiaEwesi
עַל־הָעֵצִ֖יםal-ha-e-TSIMahl-hah-eh-TSEEM/ʕal-haːʕeˈtsiːm/
Englishon the woodFrenchsur le boisSpanishsobre la leñaPortuguesesobre a lenhaGermanauf dem HolzRussianна дровахArabic-Simplifiedعلى الحطبHindiलकड़ी परChinese-Simplified在柴上Korean나무 위에Indonesianatas kayuBengaliকাঠের উপরTagalogsa kahoySwahilijuu ya kuniAmharicበእንጨቱ ላይYorubalórí igiIgbon’elu osisiTwinnua no soEweɖe ati la dzi
אֲשֶׁ֣רa-SHERah-SHEHR/ʔaˈʃɛr/
EnglishwhichFrenchquiSpanishquePortuguesequeGermandasRussianкоторыйArabic-SimplifiedالذيHindiजोChinese-Simplified的Korean것IndonesianyangBengaliযাTagalognaSwahiliambayoAmharicያYorubatiIgbonkeTwiaEwesi
עַל־הָאֵ֑שׁal-ha-ESHahl-hah-ESH/ʕal-haːˈʔeʃ/
Englishon the fireFrenchsur le feuSpanishsobre el fuegoPortuguesesobre o fogoGermanauf dem FeuerRussianна огнеArabic-Simplifiedعلى النارHindiआग परChinese-Simplified在火上Korean불 위에Indonesianatas apiBengaliআগুনের উপরTagalogsa ibabaw ng apoySwahilijuu ya motoAmharicበእሳቱ ላይYorubalórí ináIgbon’elu ọkụTwiogya no soEweɖe dzo la dzi
אִשֵּׁ֛הish-SHEHish-SHEH/ʔiʃˈʃeː/
Englisha fire offeringFrenchune offrande consumée par le feuSpanishuna ofrenda quemadaPortugueseuma oferta queimadaGermanein FeueropferRussianжертва огняArabic-Simplifiedقربان محروقHindiअग्नि-भेंटChinese-Simplified火祭Korean불제사Indonesianpersembahan bakaranBengaliঅগ্নি-নিবেদনTagaloghandog na pinaraan sa apoySwahilisadaka ya kuteketezwaAmharicበእሳት የተቃጠለ መሥዋዕትYorubaẹbọ ináIgboàjà ọkụTwiɔhyew afɔreEwevɔdzo
רֵ֥יחַREI-akhREE-akh/ˈreːaχ/
Englishan aromaFrenchune odeurSpanisharomaPortugueseum aromaGermanein DuftRussianароматArabic-SimplifiedرائحةHindiसुगंधChinese-Simplified香气Korean향기IndonesianaromaBengaliসুগন্ধTagaloghalimuyakSwahiliharufuAmharicሽታYorubaoorunIgboisi ụtọTwinnuhuEwenunya
נִיחֹ֖חַni-KHO-akhnih-KHOH-akh/niˈxoːaχ/
EnglishpleasingFrenchagréableSpanishgratoPortugueseagradávelGermanwohlgefälligRussianприятныйArabic-SimplifiedمُرْضٍHindiसुखदChinese-Simplified使人悦纳的Korean기쁘게 하는IndonesianmenyenangkanBengaliমনোরমTagalogkaaya-ayaSwahiliya kupendezaAmharicየሚያስደስትYorubadídùnIgbodị mmaTwiyɛEweŋusẽ
לַֽיהוָֽה׃la-ye-ho-VAHlah-yeh-ho-VAH/la.jəhoˈvaː/
Englishto the LORDFrenchau SEIGNEURSpanishal SEÑORPortugueseao SENHORGermanzum HERRNRussianк ГОСПОДУArabic-Simplifiedإلى الرَّبّHindiयहोवा के पासChinese-Simplified向耶和华Korean여호와께Indonesiankepada TUHANBengaliপ্রভুর কাছেTagalogsa PANGINOONSwahilikwa BWANAAmharicወደ እግዚአብሔርYorubasí OLUWAIgbonye ONYENWE ANYỊTwikɔ AWURADE nkyɛnEwena YEHOWA
Full-verse translations (19 languages)
Englishthe sons of Aaron and they shall burn it to the altar on the burnt offering which on the wood which on the fire a fire offering an aroma pleasing to the LORD
Frenchles fils d’Aaron et ils brûleront le à l’autel sur l’holocauste qui sur le bois qui sur le feu une offrande consumée par le feu une odeur agréable au SEIGNEUR
Spanishlos hijos de Aarón y quemarán lo al altar sobre el holocausto que sobre la leña que sobre el fuego una ofrenda quemada aroma grato al SEÑOR
Portugueseos filhos de Arão e eles queimarão o ao altar sobre o holocausto que sobre a lenha que sobre o fogo uma oferta queimada um aroma agradável ao SENHOR
Germandie Söhne Aarons und sie werden verbrennen es zum Altar auf dem Brandopfer das auf dem Holz das auf dem Feuer ein Feueropfer ein Duft wohlgefällig zum HERRN
Russianсыны Аарона и они сожгут его к жертвеннику на всесожжении который на дровах который на огне жертва огня аромат приятный к ГОСПОДУ
Arabic-Simplifiedوَيُحْرِقُونَ إِيَّاهُ بَنُو هَارُونَ إلى المذبح على المحرقة الذي على الحطب الذي على النار قربان محروق رائحة مُرْضٍ إلى الرَّبّ
Hindiहारून के पुत्र इसे और वे जलाएँगे वेदी की ओर होमबलि पर जो लकड़ी पर जो आग पर अग्नि-भेंट सुगंध सुखद यहोवा के पास
Chinese-Simplified亚伦的儿子们 并且他们要焚烧 它 到坛上 在燔祭上 的 在柴上 的 在火上 火祭 香气 使人悦纳的 向耶和华
Korean아론의 아들들 그것을 그리고 그들은 태울 것이다 제단으로 번제 위에 것 나무 위에 것 불 위에 불제사 향기 기쁘게 하는 여호와께
Indonesiananak-anak Harun dan mereka akan membakar itu ke mezbah atas kurban bakaran yang atas kayu yang atas api persembahan bakaran aroma menyenangkan kepada TUHAN
Bengaliহারুনের পুত্ররা এটি আর তারা পোড়াবে বেদীর কাছে দগ্ধনৈবেদ্যের উপর যা কাঠের উপর যা আগুনের উপর অগ্নি-নিবেদন সুগন্ধ মনোরম প্রভুর কাছে
Tagalogat kanilang susunugin ito mga anak ni Aaron sa altar sa ibabaw ng handog na sinusunog na sa kahoy na sa ibabaw ng apoy handog na pinaraan sa apoy halimuyak kaaya-aya sa PANGINOON
Swahiliwana wa Haruni na watachoma hiyo kwa madhabahuni juu ya sadaka ya kuteketezwa ambayo juu ya kuni ambayo juu ya moto sadaka ya kuteketezwa harufu ya kupendeza kwa BWANA
Amharicየአሮን ልጆች እርሱን እና እነርሱ ያቃጥላሉ ወደ መሠዊያው በሚቃጠለው መሥዋዕት ላይ ያ በእንጨቱ ላይ ያ በእሳቱ ላይ በእሳት የተቃጠለ መሥዋዕት ሽታ የሚያስደስት ወደ እግዚአብሔር
Yorubaàwọn ọmọ Aaroni àti pé wọn yóò sun e sí pẹpẹ lórí ẹbọ sisun ti lórí igi ti lórí iná ẹbọ iná oorun dídùn sí OLUWA
Igboụmụ Aaron na ha ga-ere ọkụ ya n’ebe ịchụàjà n’elu àjà ọkụ nke n’elu osisi nke n’elu ọkụ àjà ọkụ isi ụtọ dị mma nye ONYENWE ANYỊ
TwiAarɔn mma na wɔbɛhyew no kɔ afɔrebukyia no so ɔhyeɛ afɔrebɔ no so a nnua no so a ogya no so ɔhyew afɔre nnuhu yɛ kɔ AWURADE nkyɛn
EweAaron ƒe viwo eye woa dzo e ɖe vɔsametɔ la dzi ɖe vɔdzo la dzi si ɖe ati la dzi si ɖe dzo la dzi vɔdzo nunya ŋusẽ na YEHOWA