Leviticus 3:8 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 3:8
וְסָמַ֤ךְ אֶת־יָדוֹ֙ עַל־רֹ֣אשׁ קָרְבָּנ֔וֹ וְשָׁחַ֣ט אֹת֔וֹ לִפְנֵ֖י אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְ֠זָרְקוּ בְּנֵ֨י אַהֲרֹ֧ן אֶת־דָּמ֛וֹ עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃
and he shall lay his hand upon the head of his offering and he shall slaughter it before tent of meeting sons of Aaron and they shall throw its blood on the altar around
וְסָמַ֤ךְve-sa-MAKHveh-sah-MAHKH/vəsaˈmax/
Englishand he shall layFrenchet il poseraSpanishy pondráPortuguesee colocaráGermaner wird legenRussianи возложитArabic-SimplifiedيضعHindiवह रखेगाChinese-Simplified他要按Korean그가 놓을 것이다Indonesiania akan meletakkanBengaliসে রাখবেTagalogilalagay niyaSwahiliatawekaAmharicያኖራልYorubayóò sì gbéIgboọ ga-etinyeTwiɔbɛdeEwewòade
אֶת־יָדוֹ֙et-ya-DOeht-yah-DOH/ʔɛt.jaˈdoː/
Englishhis handFrenchsa mainSpanishsu manoPortuguesesua mãoGermanseine HandRussianего рукуArabic-SimplifiedيدهHindiउसका हाथChinese-Simplified他的手Korean그의 손IndonesiantangannyaBengaliতার হাতTagalogkamay niyaSwahilimkono wakeAmharicእጁYorubaọwọ́ rẹ̀Igboaka yaTwine nsaEweeƒe asi
עַל־רֹ֣אשׁal-ROSHahl-ROHSH/ʕalˈroːʃ/
Englishupon the headFrenchsur la têteSpanishsobre la cabezaPortuguesesobre a cabeçaGermanauf dem KopfRussianна головуArabic-Simplifiedعلى الرأسHindiसिर परChinese-Simplified头上Korean머리 위에Indonesiandi atas kepalaBengaliমাথার উপরTagalogsa ibabaw ng uloSwahilijuu ya kichwaAmharicበራስ ላይYorubalórí oríIgbon'isiTwiti no soEweɖe ta
קָרְבָּנ֔וֹkar-ba-NOkahr-bah-NOH/qarbəˈnoː/
Englishof his offeringFrenchde son offrandeSpanishde su ofrendaPortugueseda sua ofertaGermanseines OpfersRussianего жертвыArabic-SimplifiedقربانهHindiउसके चढ़ावे काChinese-Simplified他的供物Korean그의 제물의Indonesiandari persembahannyaBengaliতার নিবেদনেরTagalogng kanyang handogSwahiliya sadaka yakeAmharicየመባውYorubati ẹbọ rẹ̀Igbonke aja yaTwine afɔrebɔ noEweeƒe nunya
וְשָׁחַ֣טve-sha-KHATveh-sha-KHAHT/vəʃaˈħat/
Englishand he shall slaughterFrenchet il égorgeraSpanishy degollaráPortuguesee ele abateráGermanund er schlachtetRussianи заколетArabic-SimplifiedويذبحHindiऔर वह वध करेगाChinese-Simplified他要宰杀Korean그리고 그가 잡을 것이다Indonesiandan ia akan menyembelihBengaliএবং সে জবাই করবেTagalogat kanyang kakatayinSwahilina atachinjaAmharicይሠዋልYorubayóò sì paIgboọ ga-egbuTwina ɔbɛkumEwewòawu
אֹת֔וֹo-TOoh-TOH/ʔoˈtoː/
EnglishitFrenchleSpanishloPortugueseoGermanesRussianегоArabic-SimplifiedإيَّاهHindiइसेChinese-Simplified它Korean그것IndonesianituBengaliএটিTagalogitoSwahilihiyoAmharicእርሱንYorubaeIgboyaTwinoEwee
לִפְנֵ֖יlif-NEIlif-NEE/lifˈneː/
EnglishbeforeFrenchdevantSpanishdelante dePortuguesediante deGermanvorRussianпередArabic-SimplifiedأمامHindiके सामनेChinese-Simplified在前面Korean앞에Indonesiandi hadapanBengaliসামনেTagalogsa harap ngSwahilimbele yaAmharicበፊትYorubaníwájúIgbon'ihuTwianimEweŋgɔ
אֹ֣הֶלO-helOH-hehl/ˈʔoːhɛl/
EnglishtentFrenchtenteSpanishtiendaPortuguesetendaGermanZeltRussianшатромArabic-SimplifiedالخيمةHindiतंबूChinese-Simplified帐棚Korean장막IndonesiankemahBengaliতাঁবুTagalogtoldaSwahilihemaAmharicድንኳንYorubaagọIgboụlọikwuuTwintamadanEwetente
מוֹעֵ֑דmo-EDmoh-EHD/moˈʕeːd/
Englishof meetingFrenchde rencontreSpanishde reuniónPortuguesede reuniãoGermander BegegnungRussianсобранияArabic-SimplifiedالاجتماعHindiमिलापChinese-Simplified聚会Korean모임IndonesianpertemuanBengaliসমাবেশেরTagalogng pagpupulongSwahilila mkutanoAmharicመገናኘትYorubaìpàdéIgbonzukọTwinhyiamuEwemiting
וְ֠זָרְקוּve-zar-KUveh-zahr-KOO/vəzarˈkuː/
Englishand they shall throwFrenchet ils jetterontSpanishy arrojaránPortuguesee eles lançarãoGermanund sie werden werfenRussianи бросятArabic-SimplifiedويرمونHindiऔर वे फेंकेंगेChinese-Simplified并要洒Korean그리고 그들이 던질 것이다Indonesiandan mereka akan melemparBengaliএবং তারা নিক্ষেপ করবেTagalogat ihahagis nilaSwahilina watatupaAmharicይጥላሉYorubawọn yóò sì juIgboha ga-atụTwina wɔbɛtowEwewoaxlã
בְּנֵ֨יbe-NEIbeh-NEE/bəˈneː/
Englishsons ofFrenchfils deSpanishhijos dePortuguesefilhos deGermanSöhne vonRussianсыновьяArabic-SimplifiedبنوHindiपुत्रोंChinese-Simplified众子Korean아들들Indonesiananak-anak dariBengaliপুত্রগণTagalogmga anak niSwahiliwana waAmharicልጆችYorubaàwọn ọmọIgboụmụTwimmabarimaEweviwo
אַהֲרֹ֧ןa-ha-RONah-ha-ROHN/ʔahaˈroːn/
EnglishAaronFrenchAaronSpanishAarónPortugueseArãoGermanAaronRussianАаронArabic-SimplifiedهارونHindiहारूनChinese-Simplified亚伦Korean아론IndonesianHarunBengaliহারোণTagalogAaronSwahiliHaruniAmharicአሮንYorubaAaroniIgboAarọnTwiAaronEweAron
אֶת־דָּמ֛וֹet-da-MOeht-dah-MOH/ʔɛt.daˈmoː/
Englishits bloodFrenchson sangSpanishsu sangrePortugueseseu sangueGermansein BlutRussianего кровьArabic-SimplifiedدمهHindiउसका खूनChinese-Simplified它的血Korean그의 피IndonesiandarahnyaBengaliতার রক্তTagalogdugo niyaSwahilidamu yakeAmharicደሙYorubaẹ̀jẹ̀ rẹ̀Igboọbara yaTwine mogyaEweeƒe ʋu
עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַal-ham-miz-BE-akhahl-hahm-mihz-BEH-akh/ʕal.ham.mizˈbeː.aħ/
Englishon the altarFrenchsur l'autelSpanishsobre el altarPortuguesesobre o altarGermanauf dem AltarRussianна жертвенникеArabic-Simplifiedعلى المذبحHindiवेदी परChinese-Simplified在祭坛上Korean제단 위에Indonesiandi atas mezbahBengaliবেদীর উপরTagalogsa ibabaw ng dambanaSwahilijuu ya madhabahuAmharicበመሠዊያው ላይYorubalórí pẹpẹIgbon'elu ebe ịchụàjàTwiafɔremuka no soEwealtare dzi
סָבִֽיב׃sa-VIVsah-VEEV/saˈviːv/
EnglisharoundFrenchtout autourSpanishalrededorPortugueseao redorGermanringsumRussianвокругArabic-SimplifiedحولHindiचारों ओरChinese-Simplified四围Korean둘레에Indonesiandi sekelilingBengaliচারদিকেTagalogsa paligidSwahilikuzungukaAmharicበዙሪያYorubayíkáIgbogburugburuTwihoEwegbɔ
Full-verse translations (19 languages)
Englishand he shall lay his hand upon the head of his offering and he shall slaughter it before tent of meeting sons of Aaron and they shall throw its blood on the altar around
Frenchet il posera sa main sur la tête de son offrande et il égorgera le devant tente de rencontre fils de Aaron et ils jetteront son sang sur l'autel tout autour
Spanishy pondrá su mano sobre la cabeza de su ofrenda y degollará lo delante de tienda de reunión hijos de Aarón y arrojarán su sangre sobre el altar alrededor
Portuguesee colocará sua mão sobre a cabeça da sua oferta e ele abaterá o diante de tenda de reunião filhos de Arão e eles lançarão seu sangue sobre o altar ao redor
Germaner wird legen seine Hand auf dem Kopf seines Opfers und er schlachtet es vor Zelt der Begegnung Söhne von Aaron und sie werden werfen sein Blut auf dem Altar ringsum
Russianи возложит его руку на голову его жертвы и заколет его перед шатром собрания сыновья Аарон и бросят его кровь на жертвеннике вокруг
Arabic-Simplifiedيضع يده على الرأس قربانه ويذبح إيَّاه أمام الخيمة الاجتماع ويرمون بنو هارون دمه على المذبح حول
Hindiउसका हाथ सिर पर उसके चढ़ावे का वह रखेगा इसे के सामने तंबू मिलाप और वह वध करेगा पुत्रों हारून उसका खून वेदी पर चारों ओर और वे फेंकेंगे
Chinese-Simplified他要按 他的手 头上 他的供物 他要宰杀 它 在前面 帐棚 聚会 众子 亚伦 并要洒 它的血 在祭坛上 四围
Korean그의 손 머리 위에 그의 제물의 그가 놓을 것이다 그것 앞에 장막 모임 그리고 그가 잡을 것이다 아들들 아론 그의 피 제단 위에 둘레에 그리고 그들이 던질 것이다
Indonesiania akan meletakkan tangannya di atas kepala dari persembahannya dan ia akan menyembelih itu di hadapan kemah pertemuan anak-anak dari Harun dan mereka akan melempar darahnya di atas mezbah di sekeliling
Bengaliতার হাত মাথার উপর তার নিবেদনের সে রাখবে এটি সামনে তাঁবু সমাবেশের এবং সে জবাই করবে পুত্রগণ হারোণ তার রক্ত বেদীর উপর চারদিকে এবং তারা নিক্ষেপ করবে
Tagalogilalagay niya kamay niya sa ibabaw ng ulo ng kanyang handog at kanyang kakatayin ito sa harap ng tolda ng pagpupulong at ihahagis nila mga anak ni Aaron dugo niya sa ibabaw ng dambana sa paligid
Swahiliataweka mkono wake juu ya kichwa ya sadaka yake na atachinja hiyo mbele ya hema la mkutano wana wa Haruni na watatupa damu yake juu ya madhabahu kuzunguka
Amharicእጁ በራስ ላይ የመባው ያኖራል እርሱን በፊት ድንኳን መገናኘት ይሠዋል ልጆች አሮን ደሙ በመሠዊያው ላይ በዙሪያ ይጥላሉ
Yorubayóò sì gbé ọwọ́ rẹ̀ lórí orí ti ẹbọ rẹ̀ yóò sì pa e níwájú agọ ìpàdé àwọn ọmọ Aaroni wọn yóò sì ju ẹ̀jẹ̀ rẹ̀ lórí pẹpẹ yíká
Igboọ ga-etinye aka ya n'isi nke aja ya ọ ga-egbu ya n'ihu ụlọikwuu nzukọ ụmụ Aarọn ha ga-atụ ọbara ya n'elu ebe ịchụàjà gburugburu
Twiɔbɛde ne nsa ti no so ne afɔrebɔ no na ɔbɛkum no anim ntamadan nhyiamu mmabarima Aaron na wɔbɛtow ne mogya afɔremuka no so ho
Ewewòade eƒe asi ɖe ta eƒe nunya wòawu e ŋgɔ tente miting viwo Aron woaxlã eƒe ʋu altare dzi gbɔ