Leviticus 4:1 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 4:1
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
LORD and spoke to Moses saying
וַיְדַבֵּ֥רva-ye-da-BERvah-yeh-da-BEHR/vaj.ə.dabˈbeːr/
Englishand spokeFrenchet parlaSpanishy hablóPortuguesee falouGermanund sprachRussianи говорилArabic-SimplifiedوَكَلَّمَHindiऔर बोलाChinese-Simplified并说Korean그리고 말씀하셨다Indonesiandan berbicaraBengaliএবং বললেনTagalogat nagsalitaSwahilina akasemaAmharicእና ተናገረYorubaó sì sọ̀rọ̀Igbowee kwuoTwina ɔkasaeEweeye gblɔ
יְהוָ֖הYe-ho-VAHYeh-ho-VAH/jə.ho.ˈvaː/
EnglishLORDFrenchSEIGNEURSpanishSEÑORPortugueseSENHORGermanHERRRussianГОСПОДЬArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवाChinese-Simplified耶和华Korean여호와IndonesianTUHANBengaliপ্রভুTagalogPANGINOONSwahiliBWANAAmharicእግዚአብሔርYorubaOLUWAIgboONYENWE ANYỊTwiAWURADEEweYEHOWA
אֶל־מֹשֶׁ֥הel-MO-shehel-MOH-sheh/ʔɛl.ˈmo.ʃɛ/
Englishto MosesFrenchà MoïseSpanisha MoisésPortuguesea MoisésGermanzu MoseRussianк МоисеюArabic-Simplifiedإلى موسىHindiमूसा कोChinese-Simplified对摩西Korean모세에게Indonesiankepada MusaBengaliমূসাকেTagalogkay MoisesSwahilikwa MusaAmharicወደ ሙሴYorubasí MoseIgbona MozisTwikɔ Mose nkyɛnEwena Mose
לֵּאמֹֽר׃le-MORleh-MOHR/leː.ˈmoːr/
EnglishsayingFrenchdisantSpanishdiciendoPortuguesedizendoGermansagendRussianсказавArabic-SimplifiedقائلاًHindiकहकरChinese-Simplified说Korean말씀하여IndonesianberkataBengaliবলেTagalogna nagsasabiSwahiliakisemaAmharicእያለYorubawí péIgbona-ekwuTwina ɔkae sɛEweye
Full-verse translations (19 languages)
EnglishLORD and spoke to Moses saying
FrenchSEIGNEUR et parla à Moïse disant
SpanishSEÑOR y habló a Moisés diciendo
PortugueseSENHOR e falou a Moisés dizendo
GermanHERR und sprach zu Mose sagend
RussianГОСПОДЬ и говорил к Моисею сказав
Arabic-Simplifiedوَكَلَّمَ الرَّبّ إلى موسى قائلاً
Hindiयहोवा मूसा को कहकर और बोला
Chinese-Simplified耶和华 并说 对摩西 说
Korean여호와 모세에게 말씀하여 그리고 말씀하셨다
IndonesianTUHAN dan berbicara kepada Musa berkata
Bengaliপ্রভু মূসাকে বলে এবং বললেন
Tagalogat nagsalita PANGINOON kay Moises na nagsasabi
SwahiliBWANA na akasema kwa Musa akisema
Amharicእግዚአብሔር ወደ ሙሴ እያለ እና ተናገረ
YorubaOLUWA ó sì sọ̀rọ̀ sí Mose wí pé
IgboONYENWE ANYỊ wee kwuo na Mozis na-ekwu
TwiAWURADE na ɔkasae kɔ Mose nkyɛn na ɔkae sɛ
EweYEHOWA eye gblɔ na Mose ye