Leviticus 4:11 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 4:11
וְאֶת־ע֤וֹר הַפָּר֙ וְאֶת־כָּל־בְּשָׂר֔וֹ עַל־רֹאשׁ֖וֹ וְעַל־כְּרָעָ֑יו וְקִרְבּ֖וֹ וּפִרְשֽׁוֹ׃
and the skin the bull and all its flesh on its head and on its legs and its entrails and its dung
וְאֶת־ע֤וֹרve-ET-ORveh-EET-OHR/vəˈʔet.ˈʕoːr/
Englishand the skinFrenchet la peauSpanishy la pielPortuguesee a peleGermanund die HautRussianи его кожаArabic-SimplifiedوالجلدHindiऔर उसकी खालChinese-Simplified和它的皮Korean그리고 그 가죽Indonesiandan kulitnyaBengaliএবং তার চামড়াTagalogat ang balatSwahilina ngozi yakeAmharicእና ቆዳውYorubaati awọ araIgbona akpụkpọ ahụTwina ne wereEwekple eƒe lã
הַפָּר֙ha-PARhah-PAAR/hapˈpaːr/
Englishthe bullFrenchle taureauSpanishel toroPortugueseo touroGermander StierRussianтот быкArabic-SimplifiedالثورHindiवह बैलChinese-Simplified那头公牛Korean그 황소Indonesianbanteng ituBengaliষাঁড়টিTagalogang toroSwahiliile ng'ombe dumeAmharicበሬውYorubaakọ màlúùIgbooke ehiTwianantwi noEweehi
וְאֶת־כָּל־בְּשָׂר֔וֹve-ET-KOL-be-SA-roveh-EET-KAHL-beh-SA-roh/vəˈʔet.kol.bəˈsaːroː/
Englishand all its fleshFrenchet toute sa chairSpanishy toda su carnePortuguesee toda a sua carneGermanund sein ganzes FleischRussianи всю его плотьArabic-Simplifiedوكل لحمهHindiऔर उसका सारा मांसChinese-Simplified和它全部的肉Korean그리고 그 모든 살Indonesiandan seluruh dagingnyaBengaliএবং তার সমস্ত মাংসTagalogat ang lahat ng laman nitoSwahilina nyama yake yoteAmharicእና ስጋውን ሁሉYorubaati gbogbo ẹran rẹIgbona anụ ahụ ya niileTwine ne nam nyinaaEwekple eƒe lã blibo
עַל־רֹאשׁ֖וֹal-RO-shoahl-ROH-shoh/ʕal.ˈroː.ʃoː/
Englishon its headFrenchsur sa têteSpanishsobre su cabezaPortuguesesobre a sua cabeçaGermanauf seinem KopfRussianна его головуArabic-Simplifiedوعلى رأسهHindiऔर उसके सिर परChinese-Simplified在它的头上Korean그리고 그 머리 위에Indonesiandi atas kepalanyaBengaliতার মাথার উপরTagalogsa ulo nitoSwahilijuu ya kichwa chakeAmharicበራሱ ላይYorubalori orí rẹIgbon'isi yaTwiwɔ ne tiri soEweɖe ta la
וְעַל־כְּרָעָ֑יוve-AL-ke-RAA-yavveh-AHL-keh-RAA-yav/və.ʕal.kə.ˈraː.ʕaːv/
Englishand on its legsFrenchet sur ses jambesSpanishy sobre sus patasPortuguesee sobre as suas pernasGermanund auf seinen BeinenRussianи на его ногиArabic-Simplifiedوعلى قوائمهHindiऔर उसके पैरों परChinese-Simplified和在它的腿上Korean그리고 그 다리 위에Indonesiandan pada kakinyaBengaliএবং তার পায়ের উপরTagalogat sa mga paa nitoSwahilina juu ya miguu yakeAmharicእና በእግሮቹ ላይYorubaati lori ẹsẹ rẹIgbona n'ụkwụ yaTwina ne nan soEwekple eŋuwo ya
וְקִרְבּ֖וֹve-kir-BOveh-kir-BOH/və.kir.ˈboː/
Englishand its entrailsFrenchet ses entraillesSpanishy sus entrañasPortuguesee suas entranhasGermanund seine EingeweideRussianи его внутренностиArabic-SimplifiedوأحشاءهHindiऔर उसकी अंतड़ियाँChinese-Simplified和它的内脏Korean그리고 그 내장Indonesiandan isi perutnyaBengaliএবং তার অন্ত্রTagalogat ang kanyang mga bitukaSwahilina matumbo yakeAmharicእና አንጀቱYorubaati inu rẹIgbona afọ yaTwine ne yafunu muEwekple eƒe me
וּפִרְשֽׁוֹ׃u-fir-SHOoo-fir-SHOH/u.fir.ˈʃoː/
Englishand its dungFrenchet ses excrémentsSpanishy su estiércolPortuguesee suas fezesGermanund seinen MistRussianи его навозArabic-SimplifiedوروثهHindiऔर उसका गोबरChinese-Simplified和它的粪便Korean그리고 그 분뇨Indonesiandan kotorannyaBengaliএবং তার বিষ্ঠাTagalogat ang dumi nitoSwahilina kinyesi chakeAmharicእና ፍጉYorubaati igbó rẹIgbona nsị yaTwine ne nwuraEwekple eƒe fi
Full-verse translations (19 languages)
Englishand the skin the bull and all its flesh on its head and on its legs and its entrails and its dung
Frenchet la peau le taureau et toute sa chair sur sa tête et sur ses jambes et ses entrailles et ses excréments
Spanishy la piel el toro y toda su carne sobre su cabeza y sobre sus patas y sus entrañas y su estiércol
Portuguesee a pele o touro e toda a sua carne sobre a sua cabeça e sobre as suas pernas e suas entranhas e suas fezes
Germanund die Haut der Stier und sein ganzes Fleisch auf seinem Kopf und auf seinen Beinen und seine Eingeweide und seinen Mist
Russianи его кожа тот бык и всю его плоть на его голову и на его ноги и его внутренности и его навоз
Arabic-Simplifiedوالجلد الثور وكل لحمه وعلى رأسه وعلى قوائمه وأحشاءه وروثه
Hindiऔर उसकी खाल वह बैल और उसका सारा मांस और उसके सिर पर और उसके पैरों पर और उसकी अंतड़ियाँ और उसका गोबर
Chinese-Simplified和它的皮 那头公牛 和它全部的肉 在它的头上 和在它的腿上 和它的内脏 和它的粪便
Korean그리고 그 가죽 그 황소 그리고 그 모든 살 그리고 그 머리 위에 그리고 그 다리 위에 그리고 그 내장 그리고 그 분뇨
Indonesiandan kulitnya banteng itu dan seluruh dagingnya di atas kepalanya dan pada kakinya dan isi perutnya dan kotorannya
Bengaliএবং তার চামড়া ষাঁড়টি এবং তার সমস্ত মাংস তার মাথার উপর এবং তার পায়ের উপর এবং তার অন্ত্র এবং তার বিষ্ঠা
Tagalogat ang balat ang toro at ang lahat ng laman nito sa ulo nito at sa mga paa nito at ang kanyang mga bituka at ang dumi nito
Swahilina ngozi yake ile ng'ombe dume na nyama yake yote juu ya kichwa chake na juu ya miguu yake na matumbo yake na kinyesi chake
Amharicእና ቆዳው በሬው እና ስጋውን ሁሉ በራሱ ላይ እና በእግሮቹ ላይ እና አንጀቱ እና ፍጉ
Yorubaati awọ ara akọ màlúù ati gbogbo ẹran rẹ lori orí rẹ ati lori ẹsẹ rẹ ati inu rẹ ati igbó rẹ
Igbona akpụkpọ ahụ oke ehi na anụ ahụ ya niile n'isi ya na n'ụkwụ ya na afọ ya na nsị ya
Twina ne were anantwi no ne ne nam nyinaa wɔ ne tiri so na ne nan so ne ne yafunu mu ne ne nwura
Ewekple eƒe lã ehi kple eƒe lã blibo ɖe ta la kple eŋuwo ya kple eƒe me kple eƒe fi