Leviticus 4:28 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 4:28
א֚וֹ הוֹדַ֣ע אֵלָ֔יו חַטָּאת֖וֹ אֲשֶׁ֣ר חָטָ֑א וְהֵבִ֨יא קָרְבָּנ֜וֹ שְׂעִירַ֤ת עִזִּים֙ תְּמִימָ֣ה נְקֵבָ֔ה עַל־חַטָּאת֖וֹ אֲשֶׁ֥ר חָטָֽא׃
or his sin which he committed is made known to him and he shall bring his offering a female goat goats without blemish female for his sin which he committed
א֚וֹOHOH/ˈʔoː/
EnglishorFrenchouSpanishoPortugueseouGermanoderRussianилиArabic-SimplifiedأوHindiयाChinese-Simplified或Korean또는IndonesianatauBengaliবাTagalogoSwahiliauAmharicወይምYorubatàbíIgboma ọ bụTwianaaEwealo
הוֹדַ֣עho-DAho-DAH/hoˈdaʕ/
Englishis made knownFrenchest révéléSpanishes dado a conocerPortugueseé dado a conhecerGermanwird bekannt gemachtRussianстановится известнымArabic-SimplifiedيُعْرَفHindiज्ञात होता हैChinese-Simplified显明了Korean알려진다IndonesiandiberitahukanBengaliজানানো হয়TagalogipinapaalamSwahilihujulishwaAmharicይታወቃልYorubaa sọ di mimọ̀Igboeme ka a maraTwiwɔda no adiEwewɔɖe eŋu
אֵלָ֔יוe-LAVeh-LAAV/ʔeˈlaːv/
Englishto himFrenchà luiSpanisha élPortuguesea eleGermanihmRussianемуArabic-SimplifiedإليهHindiउसके पासChinese-Simplified给他Korean그에게IndonesiankepadanyaBengaliতার কাছেTagalogsa kaniyaSwahilikwakeAmharicወደ እርሱYorubasí iIgbonye yaTwikɔ noEwena e
חַטָּאת֖וֹkhat-ta-TOHkhat-tah-TOH/ħatːaˈtoː/
Englishhis sinFrenchson péchéSpanishsu pecadoPortugueseseu pecadoGermanseine SündeRussianего грехArabic-SimplifiedخطيئتهHindiउसका पापChinese-Simplified他的罪Korean그의 죄IndonesiandosanyaBengaliতার পাপTagalogkaniyang kasalananSwahilidhambi yakeAmharicኃጢአቱYorubaẹ̀ṣẹ̀ rẹIgbommehie yaTwibɔne noEweeƒe vɔ̃
אֲשֶׁ֣רa-SHERah-SHEHR/ʔaˈʃɛr/
EnglishwhichFrenchquiSpanishquePortuguesequeGermandasRussianкоторыйArabic-SimplifiedالذيHindiजोChinese-Simplified的Korean것IndonesianyangBengaliযেTagalognaSwahiliambayoAmharicየሆነውYorubatiIgbonkeTwiaEwesi
חָטָ֑אkha-TAkhah-TAA/ħaˈtaː/
Englishhe committedFrenchil a commisSpanishél cometióPortugueseele cometeuGermaner begangen hatRussianон совершилArabic-SimplifiedارتكبHindiउसने कियाChinese-Simplified他犯了Korean그가 저질렀다Indonesiandia lakukanBengaliসে করেছেTagalogkaniyang ginawaSwahilialitendaAmharicሠራYorubaó ṣeIgboọ mereTwiɔyɛeEwewòwɔ
וְהֵבִ֨יאve-he-VIveh-heh-VEE/vəheˈviː/
Englishand he shall bringFrenchet il apporteraSpanishy él traeráPortuguesee ele traráGermanund er soll bringenRussianи он принесётArabic-SimplifiedوَيُحْضِرُHindiऔर वह लाएगाChinese-Simplified并且他要带来Korean그리고 그가 가져와야 한다Indonesiandan ia akan membawaBengaliএবং সে আনবেTagalogat dadalhin niyaSwahilina ataletaAmharicእና ያመጣልYorubaó sì mú wáIgboọ ga-ewetaTwina ɔde bɛbaEweeye wòade
קָרְבָּנ֜וֹkar-be-NOkahr-beh-NOH/qarbəˈnoː/
Englishhis offeringFrenchson offrandeSpanishsu ofrendaPortuguesesua ofertaGermansein OpferRussianего приношениеArabic-SimplifiedقربانهHindiउसकी भेंटChinese-Simplified他的供物Korean그의 제물IndonesianpersembahannyaBengaliতার নিবেদনTagalogang kaniyang handogSwahilisadaka yakeAmharicመባውYorubaẹbọ rẹIgboonyinye yaTwin’afɔrebɔEweeƒe vɔsa
שְׂעִירַ֤תseh-ee-RATseh-ee-RAHT/səʕiˈraθ/
Englisha female goatFrenchune chèvre femelleSpanishuna cabra hembraPortugueseuma cabra fêmeaGermaneine weibliche ZiegeRussianкоза-самкаArabic-Simplifiedماعزة أنثىHindiमादा बकरीChinese-Simplified雌山羊Korean암컷 염소Indonesiankambing betinaBengaliমাদি ছাগলTagalogbabaeng kambingSwahilimbuzi jikeAmharicሴት ፍየልYorubaewurẹ aboIgboewu nwanyịTwipɔnkyɛ ɔbaaEweatɔ nyɔnu
עִזִּים֙iz-ZEEMiz-ZEEM/ʕizˈziːm/
EnglishgoatsFrenchchèvresSpanishcabrasPortuguesecabrasGermanZiegenRussianкозыArabic-SimplifiedماعزHindiबकरियांChinese-Simplified山羊Korean염소들IndonesiankambingBengaliছাগলTagalogmga kambingSwahilimbuziAmharicፍየሎችYorubaewurẹIgboewuTwimpɔnkyeEweatɔwo
תְּמִימָ֣הteh-MEE-MAHteh-MEE-MAH/təmiˈmaː/
Englishwithout blemishFrenchsans défautSpanishsin defectoPortuguesesem defeitoGermanohne MakelRussianбез порокаArabic-Simplifiedبلا عيبHindiबिना दोष कीChinese-Simplified没有残疾的Korean흠 없는Indonesiantanpa cacatBengaliনির্দোষTagalogwalang kapintasanSwahilibila dosariAmharicያለ እንከንYorubaláì ní àbùkùIgbona-enweghị ntụpọTwia enni dɛmEwesi aveve
נְקֵבָ֔הneh-ke-VAHneh-keh-VAH/nəkɛˈvaː/
EnglishfemaleFrenchfemelleSpanishhembraPortuguesefêmeaGermanweiblichRussianсамкаArabic-SimplifiedأنثىHindiमादाChinese-Simplified雌性Korean암컷IndonesianbetinaBengaliমাদিTagalogbabaeSwahilijikeAmharicሴትYorubaaboIgbonwanyịTwiɔbaaEwenyɔnu
עַל־חַטָּאת֖וֹal-khat-ta-TOHahl-khat-tah-TOH/ʕal ħatːaˈtoː/
Englishfor his sinFrenchpour son péchéSpanishpor su pecadoPortuguesepor seu pecadoGermanfür seine SündeRussianза его грехArabic-SimplifiedلخطيئتهHindiअपने पाप के लिएChinese-Simplified为他的罪Korean그의 죄를 위해Indonesianuntuk dosanyaBengaliতার পাপের জন্যTagalogpara sa kaniyang kasalananSwahilikwa dhambi yakeAmharicስለ ኃጢአቱYorubanítorí ẹ̀ṣẹ̀ rẹIgbomaka mmehie yaTwine bɔne ntiEwele eƒe vɔ̃ ta
אֲשֶׁ֥רa-SHERah-SHEHR/ʔaˈʃɛr/
EnglishwhichFrenchquiSpanishquePortuguesequeGermandasRussianкоторыйArabic-SimplifiedالذيHindiजोChinese-Simplified的Korean것IndonesianyangBengaliযেTagalognaSwahiliambayoAmharicየሆነውYorubatiIgbonkeTwiaEwesi
חָטָֽא׃kha-TAkhah-TAA/ħaˈtaː/
Englishhe committedFrenchil a commisSpanishél cometióPortugueseele cometeuGermaner begangen hatRussianон совершилArabic-SimplifiedارتكبHindiउसने कियाChinese-Simplified他犯了Korean그가 저질렀다Indonesiandia lakukanBengaliসে করেছেTagalogkaniyang ginawaSwahilialitendaAmharicሠራYorubaó ṣeIgboọ mereTwiɔyɛeEwewòwɔ
Full-verse translations (19 languages)
Englishor his sin which he committed is made known to him and he shall bring his offering a female goat goats without blemish female for his sin which he committed
Frenchou son péché qui il a commis est révélé à lui et il apportera son offrande une chèvre femelle chèvres sans défaut femelle pour son péché qui il a commis
Spanisho su pecado que él cometió es dado a conocer a él y él traerá su ofrenda una cabra hembra cabras sin defecto hembra por su pecado que él cometió
Portugueseou seu pecado que ele cometeu é dado a conhecer a ele e ele trará sua oferta uma cabra fêmea cabras sem defeito fêmea por seu pecado que ele cometeu
Germanoder seine Sünde das er begangen hat wird bekannt gemacht ihm und er soll bringen sein Opfer eine weibliche Ziege Ziegen ohne Makel weiblich für seine Sünde das er begangen hat
Russianили его грех который он совершил становится известным ему и он принесёт его приношение коза-самка козы без порока самка за его грех который он совершил
Arabic-Simplifiedأو يُعْرَف إليه خطيئته الذي ارتكب وَيُحْضِرُ قربانه ماعزة أنثى ماعز بلا عيب أنثى لخطيئته الذي ارتكب
Hindiया उसका पाप जो उसने किया उसके पास ज्ञात होता है उसकी भेंट मादा बकरी बकरियां बिना दोष की मादा अपने पाप के लिए जो उसने किया और वह लाएगा
Chinese-Simplified或 他的罪 的 他犯了 显明了 给他 并且他要带来 他的供物 雌山羊 山羊 没有残疾的 雌性 为他的罪 的 他犯了
Korean또는 그의 죄 것 그가 저질렀다 그에게 알려진다 그의 제물 암컷 염소 염소들 흠 없는 암컷 그의 죄를 위해 것 그가 저질렀다 그리고 그가 가져와야 한다
Indonesianatau dosanya yang dia lakukan diberitahukan kepadanya dan ia akan membawa persembahannya kambing betina kambing tanpa cacat betina untuk dosanya yang dia lakukan
Bengaliবা তার পাপ যে সে করেছে তার কাছে জানানো হয় তার নিবেদন মাদি ছাগল ছাগল নির্দোষ মাদি তার পাপের জন্য যে সে করেছে এবং সে আনবে
Tagalogo ipinapaalam sa kaniya kaniyang kasalanan na kaniyang ginawa at dadalhin niya ang kaniyang handog babaeng kambing mga kambing walang kapintasan babae para sa kaniyang kasalanan na kaniyang ginawa
Swahiliau dhambi yake ambayo alitenda hujulishwa kwake na ataleta sadaka yake mbuzi jike mbuzi bila dosari jike kwa dhambi yake ambayo alitenda
Amharicወይም ኃጢአቱ የሆነው ሠራ ወደ እርሱ ይታወቃል መባው ሴት ፍየል ፍየሎች ያለ እንከን ሴት ስለ ኃጢአቱ የሆነው ሠራ እና ያመጣል
Yorubatàbí ẹ̀ṣẹ̀ rẹ ti ó ṣe a sọ di mimọ̀ sí i ó sì mú wá ẹbọ rẹ ewurẹ abo ewurẹ láì ní àbùkù abo nítorí ẹ̀ṣẹ̀ rẹ ti ó ṣe
Igboma ọ bụ mmehie ya nke ọ mere eme ka a mara nye ya ọ ga-eweta onyinye ya ewu nwanyị ewu na-enweghị ntụpọ nwanyị maka mmehie ya nke ọ mere
Twianaa bɔne no a ɔyɛe wɔda no adi kɔ no na ɔde bɛba n’afɔrebɔ pɔnkyɛ ɔbaa mpɔnkye a enni dɛm ɔbaa ne bɔne nti a ɔyɛe
Ewealo eƒe vɔ̃ si wòwɔ wɔɖe eŋu na e eye wòade eƒe vɔsa atɔ nyɔnu atɔwo si aveve nyɔnu le eƒe vɔ̃ ta si wòwɔ