Leviticus 4:5 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 4:5
וְלָקַ֛ח הַכֹּהֵ֥ן הַמָּשִׁ֖יחַ מִדַּ֣ם הַפָּ֑ר וְהֵבִ֥יא אֹת֖וֹ אֶל־אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
the priest the anointed and shall take of the blood of the bull and bring in it to the tent of meeting
וְלָקַ֛חve-la-KAKHveh-lah-KAHKH/və.la.ˈkaχ/
Englishand shall takeFrenchet prendraSpanishy tomaráPortuguesee tomaráGermanund nimmtRussianи возьмётArabic-SimplifiedوَيَأْخُذُHindiऔर लेगाChinese-Simplified并拿Korean그리고 가져갈 것이다Indonesiandan akan mengambilBengaliএবং নেবেTagalogat kukuninSwahilina atachukuaAmharicእና ያነሳYorubayóò múIgboọ ga-ewereTwina ɔbɛfaEweeye wòaxɔ
הַכֹּהֵ֥ןha-ko-HENhah-koh-HEN/ha.ko.ˈheːn/
Englishthe priestFrenchle prêtreSpanishel sacerdotePortugueseo sacerdoteGermander PriesterRussianсвященникArabic-SimplifiedالكاهنHindiयाजकChinese-Simplified祭司Korean제사장IndonesianimamBengaliপুরোহিতTagalogsaserdoteSwahilikuhaniAmharicካህኑYorubaalufaaIgboonye nchụàjàTwiɔsɔfoEweɔsɔfo
הַמָּשִׁ֖יחַha-ma-SHI-akhhah-mah-SHEE-akh/ham.ma.ˈʃiː.aħ/
Englishthe anointedFrenchl’ointSpanishel ungidoPortugueseo ungidoGermander GesalbteRussianпомазанныйArabic-SimplifiedالممسوحHindiअभिषिक्तChinese-Simplified受膏的Korean기름부음 받은 이Indonesianyang diurapiBengaliঅভিষিক্তTagalogpinahiranSwahilialiyetiwa mafutaAmharicየተቀባውYorubaẹni tí a yànIgboonye e tere mmanụTwide a wɔasra noEweame si woɖi ami
מִדַּ֣םmi-DAMmih-DAHM/mid.ˈdam/
Englishof the bloodFrenchdu sangSpanishde la sangrePortuguesedo sangueGermandes BlutesRussianкровиArabic-Simplifiedمن الدمHindiलहू काChinese-Simplified血的Korean피의Indonesiandari darahBengaliরক্তেরTagalogng dugoSwahiliya damuAmharicከደሙYorubati ẹ̀jẹ̀IgboọbaraTwimogya noEweƒe ʋu
הַפָּ֑רha-PARhah-PAAR/ha.ˈpaːr/
Englishof the bullFrenchdu taureauSpanishdel toroPortuguesedo touroGermandes StiersRussianбыкаArabic-Simplifiedمن الثورHindiबैल काChinese-Simplified公牛的Korean황소의Indonesiandari bantengBengaliষাঁড়েরTagalogng toroSwahiliya fahaliAmharicየበሬውYorubaakọ màlúùIgboehi ukwuTwinantwi noEweehi kɛkɛ
וְהֵבִ֥יאve-he-VIveh-heh-VEE/və.he.ˈviː/
Englishand bring inFrenchet apporteraSpanishy llevaráPortuguesee traráGermanund bringt hineinRussianи принесётArabic-SimplifiedوَيُدْخِلُHindiऔर भीतर लाएगाChinese-Simplified并带入Korean그리고 들여올 것이다Indonesiandan membawa masukBengaliএবং নিয়ে আসবেTagalogat dadalhinSwahilina atailetaAmharicእና ያመጣYorubayóò mú wáIgboọ ga-ewetaTwina ɔde bɛba muEweeye wòaɖo
אֹת֖וֹo-TOoh-TOH/ʔo.ˈtoː/
EnglishitFrenchleSpanishloPortugueseoGermanihnRussianегоArabic-SimplifiedإِيَّاهُHindiउसेChinese-Simplified它Korean그것을IndonesianituBengaliতাTagalogitoSwahilihiyoAmharicእርሱንYorubarẹ̀IgboyaTwinoEwee
אֶל־אֹ֥הֶלel-O-HELehl-OH-hehl/ʔɛl.ˈʔoː.hɛl/
Englishto the tentFrenchà la tenteSpanisha la tiendaPortugueseà tendaGermanzum ZeltRussianк шатруArabic-Simplifiedإلى الخيمةHindiतंबू मेंChinese-Simplified到帐棚Korean장막으로Indonesianke kemahBengaliতাঁবুতেTagalogsa toldaSwahilikwenye hemaAmharicወደ ድንኳኑYorubasí àgọ́Igbon'ụlọikwuu ahụTwikɔ ntamadan no muEweɖe xɔ
מוֹעֵֽד׃mo-EDmoh-ED/mo.ˈʕeːd/
Englishof meetingFrenchde la rencontreSpanishdel encuentroPortuguesedo encontroGermander BegegnungRussianсобранияArabic-SimplifiedالاجتماعHindiमिलन काChinese-Simplified相会的Korean만남의IndonesianpertemuanBengaliসভারTagalogng pagpupulongSwahiliya mkutanoAmharicየስብሰባYorubaìpàdéIgbonzukọTwinhyiamu noEweƒe dometɔ
Full-verse translations (19 languages)
Englishthe priest the anointed and shall take of the blood of the bull and bring in it to the tent of meeting
Frenchle prêtre l’oint et prendra du sang du taureau et apportera le à la tente de la rencontre
Spanishel sacerdote el ungido y tomará de la sangre del toro y llevará lo a la tienda del encuentro
Portugueseo sacerdote o ungido e tomará do sangue do touro e trará o à tenda do encontro
Germander Priester der Gesalbte und nimmt des Blutes des Stiers und bringt hinein ihn zum Zelt der Begegnung
Russianсвященник помазанный и возьмёт крови быка и принесёт его к шатру собрания
Arabic-Simplifiedوَيَأْخُذُ الكاهن الممسوح من الدم من الثور وَيُدْخِلُ إِيَّاهُ إلى الخيمة الاجتماع
Hindiयाजक अभिषिक्त लहू का बैल का और लेगा उसे तंबू में मिलन का और भीतर लाएगा
Chinese-Simplified祭司 受膏的 并拿 血的 公牛的 并带入 它 到帐棚 相会的
Korean제사장 기름부음 받은 이 피의 황소의 그리고 가져갈 것이다 그것을 장막으로 만남의 그리고 들여올 것이다
Indonesianimam yang diurapi dan akan mengambil dari darah dari banteng dan membawa masuk itu ke kemah pertemuan
Bengaliপুরোহিত অভিষিক্ত রক্তের ষাঁড়ের এবং নেবে তা তাঁবুতে সভার এবং নিয়ে আসবে
Tagalogat kukunin saserdote pinahiran ng dugo ng toro at dadalhin ito sa tolda ng pagpupulong
Swahilikuhani aliyetiwa mafuta na atachukua ya damu ya fahali na ataileta hiyo kwenye hema ya mkutano
Amharicካህኑ የተቀባው ከደሙ የበሬው እና ያነሳ እርሱን ወደ ድንኳኑ የስብሰባ እና ያመጣ
Yorubaalufaa ẹni tí a yàn yóò mú ti ẹ̀jẹ̀ akọ màlúù yóò mú wá rẹ̀ sí àgọ́ ìpàdé
Igboonye nchụàjà onye e tere mmanụ ọ ga-ewere ọbara ehi ukwu ọ ga-eweta ya n'ụlọikwuu ahụ nzukọ
Twiɔsɔfo de a wɔasra no na ɔbɛfa mogya no nantwi no na ɔde bɛba mu no kɔ ntamadan no mu nhyiamu no
Eweɔsɔfo ame si woɖi ami eye wòaxɔ ƒe ʋu ehi kɛkɛ eye wòaɖo e ɖe xɔ ƒe dometɔ