Leviticus 6:14 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 6:14
וְזֹ֥את תּוֹרַ֖ת הַמְּנָחָ֑ה הַקְּרֵ֣ב אֹתָ֔הּ בְּנֵ֥י־אַהֲרֹן֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה עַל־פְּנֵ֖י הַמִּזְבֵּֽחַ׃
And this is the law of the grain offering present it the sons of Aaron before the LORD in front of the altar
וְזֹ֥אתve-ZOTveh-ZOHT/vəˈzoːθ/
EnglishAnd this isFrenchEt ceci estSpanishY esta esPortugueseE esta éGermanUnd dies istRussianИ этоArabic-Simplifiedوهذه هيHindiऔर यह हैChinese-Simplified这就是Korean그리고 이것은IndonesianDan inilahBengaliএবং এটি হলোTagalogAt ito aySwahiliNa hii niAmharicእና ይህ ነውYorubaAti eyi niIgboNke a bụTwiNa eyi neEweEyeae nye
תּוֹרַ֖תto-RATtoh-RAHT/toˈraθ/
Englishthe law ofFrenchla loi deSpanishla ley dePortuguesea lei deGermandas Gesetz vonRussianзакон оArabic-SimplifiedشريعةHindiका नियमChinese-Simplified律法Korean의 율법Indonesianhukum dariBengaliএর বিধিTagalogng batasSwahilisheria yaAmharicየሕግYorubaòfin tiIgboiwu nkeTwimmara a ɛfaEwese si
הַמְּנָחָ֑הham-me-na-KHAhahm-meh-nah-KHAH/ham.mənaˈħaː/
Englishthe grain offeringFrenchl'offrande de grainSpanishla ofrenda de cerealPortuguesea oferta de cerealGermandas GetreideopferRussianхлебная жертваArabic-Simplifiedتقدمة الحبوبHindiअन्न-भेंटChinese-Simplified素祭Korean곡식 제물Indonesianpersembahan gandumBengaliশস্য নিবেদনTagaloghandog na butilSwahilisadaka ya nafakaAmharicየእህል ቍርባንYorubaẹbọ ọkàIgboonyinye ọkaTwiaduan afɔrebɔEwenunya afɔ
הַקְּרֵ֣בhak-REVhahk-REHV/haqˈreːv/
EnglishpresentFrenchprésenteSpanishpresentaPortugueseapresentaGermanbringe darRussianпринесиArabic-SimplifiedقَدِّمْHindiप्रस्तुत करChinese-Simplified献上Korean드려라IndonesianpersembahkanBengaliউপস্থাপন করোTagalogihainSwahiliwasilishaAmharicአቅርብYorubamú waIgbowetaTwifa braEwede
אֹתָ֔הּo-TAHoh-TAAH/ʔoˈtaːh/
EnglishitFrenchlaSpanishlaPortugueseaGermanesRussianеёArabic-SimplifiedإيّاهاHindiइसेChinese-Simplified它Korean그것을IndonesianituBengaliতাকেTagalogitoSwahilihiyoAmharicእሷንYorubaeIgboyaTwinoEwee
בְּנֵ֥י־אַהֲרֹן֙be-NEI-ah-ha-RONbeh-NAY-ah-hah-RON/bəneː.ʔa.haˈroːn/
Englishthe sons of AaronFrenchles fils d'AaronSpanishlos hijos de AarónPortugueseos filhos de ArãoGermandie Söhne AaronsRussianсыновья АаронаArabic-Simplifiedأبناء هارونHindiहारून के पुत्रChinese-Simplified亚伦的儿子们Korean아론의 아들들Indonesiananak-anak HarunBengaliহারোণের পুত্ররাTagalogang mga anak ni AaronSwahiliwana wa HaruniAmharicየአሮን ልጆችYorubaàwọn ọmọ AaroniIgboụmụ AaronTwiAaron mmaEweAarɔn viwo
לִפְנֵ֣י יְהוָ֔הlif-NEI-ye-ho-VAHleef-NAY-yeh-ho-VAH/lifˈneː jəhoˈvaː/
Englishbefore the LORDFrenchdevant le SEIGNEURSpanishdelante del SEÑORPortugueseperante o SENHORGermanvor dem HERRNRussianперед ГОСПОДОМArabic-Simplifiedأمام الرَّبّHindiयहोवा के सामनेChinese-Simplified在耶和华面前Korean여호와 앞에서Indonesiandi hadapan TUHANBengaliপ্রভুর সামনেTagalogsa harap ng PANGINOONSwahilimbele ya BWANAAmharicበእግዚአብሔር ፊትYorubaníwájú OLUWAIgbon'ihu ONYENWE ANYỊTwiAwurade animEweYEHOWA ŋgɔ
עַל־פְּנֵ֖יal-pe-NEIahl-peh-NAY/ʕal.pəˈneː/
Englishin front ofFrenchdevantSpanishdelante dePortuguesediante deGermanvorRussianпередArabic-SimplifiedأمامHindiके सामनेChinese-Simplified面前Korean앞에Indonesiandi depanBengaliসামনেTagalogsa harap ngSwahilimbele yaAmharicፊት ለፊትYorubaníwájúIgbon'ihuTwianimEweŋgɔ
הַמִּזְבֵּֽחַ׃ham-miz-BE-akhhahm-meez-BEH-akh/ham.mizˈbeː.aħ/
Englishthe altarFrenchl'autelSpanishel altarPortugueseo altarGermander AltarRussianжертвенникArabic-SimplifiedالمذبحHindiवेदीChinese-Simplified祭坛Korean제단IndonesianmezbahBengaliবেদীTagalogaltarSwahilimadhabahuAmharicመሠዊያውYorubapẹpẹIgboebe ịchụàjàTwiafɔrebukyiaEweatɔɖi
Full-verse translations (19 languages)
EnglishAnd this is the law of the grain offering present it the sons of Aaron before the LORD in front of the altar
FrenchEt ceci est la loi de l'offrande de grain présente la les fils d'Aaron devant le SEIGNEUR devant l'autel
SpanishY esta es la ley de la ofrenda de cereal presenta la los hijos de Aarón delante del SEÑOR delante de el altar
PortugueseE esta é a lei de a oferta de cereal apresenta a os filhos de Arão perante o SENHOR diante de o altar
GermanUnd dies ist das Gesetz von das Getreideopfer bringe dar es die Söhne Aarons vor dem HERRN vor der Altar
RussianИ это закон о хлебная жертва принеси её сыновья Аарона перед ГОСПОДОМ перед жертвенник
Arabic-Simplifiedوهذه هي شريعة تقدمة الحبوب قَدِّمْ إيّاها أبناء هارون أمام الرَّبّ أمام المذبح
Hindiऔर यह है का नियम अन्न-भेंट प्रस्तुत कर इसे हारून के पुत्र यहोवा के सामने के सामने वेदी
Chinese-Simplified这就是 律法 素祭 献上 它 亚伦的儿子们 在耶和华面前 面前 祭坛
Korean그리고 이것은 의 율법 곡식 제물 드려라 그것을 아론의 아들들 여호와 앞에서 앞에 제단
IndonesianDan inilah hukum dari persembahan gandum persembahkan itu anak-anak Harun di hadapan TUHAN di depan mezbah
Bengaliএবং এটি হলো এর বিধি শস্য নিবেদন উপস্থাপন করো তাকে হারোণের পুত্ররা প্রভুর সামনে সামনে বেদী
TagalogAt ito ay ng batas handog na butil ihain ito ang mga anak ni Aaron sa harap ng PANGINOON sa harap ng altar
SwahiliNa hii ni sheria ya sadaka ya nafaka wasilisha hiyo wana wa Haruni mbele ya BWANA mbele ya madhabahu
Amharicእና ይህ ነው የሕግ የእህል ቍርባን አቅርብ እሷን የአሮን ልጆች በእግዚአብሔር ፊት ፊት ለፊት መሠዊያው
YorubaAti eyi ni òfin ti ẹbọ ọkà mú wa e àwọn ọmọ Aaroni níwájú OLUWA níwájú pẹpẹ
IgboNke a bụ iwu nke onyinye ọka weta ya ụmụ Aaron n'ihu ONYENWE ANYỊ n'ihu ebe ịchụàjà
TwiNa eyi ne mmara a ɛfa aduan afɔrebɔ fa bra no Aaron mma Awurade anim anim afɔrebukyia
EweEyeae nye se si nunya afɔ de e Aarɔn viwo YEHOWA ŋgɔ ŋgɔ atɔɖi