Leviticus 6:23 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 6:23
וְכָל־מִנְחַ֥ת כֹּהֵ֖ן כָּלִ֑יל תִּהְיֶ֣ה לֹ֥א תֵאָכֵֽל׃
and every grain offering of a priest it shall be wholly burned not eaten
וְכָל־מִנְחַ֥תveh-KHAL-min-KHATveh-KHAAL-min-KHAT/və.xaːl.minˈħat/
Englishand every grain offering ofFrenchet toute offrande de grain deSpanishy toda ofrenda de cereal dePortuguesee toda oferta de cereal deGermanund jedes Speiseopfer vonRussianи всякого хлебного приношенияArabic-Simplifiedوكل تقدمة منHindiऔर हर अन्न-भेंट काChinese-Simplified和每一素祭的Korean그리고 모든 곡식 제물의Indonesiandan setiap persembahan sajian dariBengaliএবং প্রত্যেক শস্য-নৈবেদ্যেরTagalogat bawat handog na butil ngSwahilina kila sadaka ya nafaka yaAmharicእና የእህል መባYorubaati ẹbọ ọkà gbogbo tiIgbona onyinye ọka ọ bụla nkeTwina aduan afɔrebɔ biara aEwena afɔre sia de
כֹּהֵ֖ןko-HENkoh-HEHN/ko.ˈheːn/
Englisha priestFrenchun prêtreSpanishun sacerdotePortugueseum sacerdoteGermaneines PriestersRussianсвященникаArabic-SimplifiedكاهنHindiएक याजकChinese-Simplified一个祭司Korean한 제사장Indonesianseorang imamBengaliএকজন পুরোহিতেরTagalogisang pariSwahilikuhani mmojaAmharicየአንድ ካህንYorubaalufa kanIgboonye ụkọchukwuTwiɔsɔfo biEwenunɔla ɖeka
כָּלִ֑ילka-LILka-LEEL/kaː.ˈliːl/
Englishwholly burnedFrenchentièrement brûléeSpanishtotalmente quemadaPortuguesetotalmente queimadaGermanganzRussianполностьюArabic-SimplifiedتمامًاHindiपूरी तरहChinese-Simplified完全地Korean온전히IndonesiansepenuhnyaBengaliসম্পূর্ণভাবেTagaloglubusanSwahilikabisaAmharicሙሉ በሙሉYorubapatapataIgbokpamkpamTwikoraaEweblibo
תִּהְיֶ֣הtih-YEHteh-YEH/tih.ˈjɛ/
Englishit shall beFrenchelle seraSpanishseráPortugueseseráGermanwird seinRussianбудетArabic-SimplifiedستكونHindiहोगीChinese-Simplified将是Korean될 것이다Indonesianakan menjadiBengaliহবেTagalogmagigingSwahiliitakuwaAmharicትሆናለችYorubayóò jẹIgboga-abụTwibɛyɛEweanye
לֹ֥אLOLOH/ˈloː/
EnglishnotFrenchpasSpanishnoPortuguesenãoGermannichtRussianнеArabic-SimplifiedلاHindiनहींChinese-Simplified不Korean아니다IndonesiantidakBengaliনাTagaloghindiSwahilisiAmharicአይYorubakòIgboaghịTwidaabiEwemé
תֵאָכֵֽל׃te-a-KHELteh-ah-KHEHL/te.ʔaˈħeːl/
EnglisheatenFrenchmangéeSpanishcomidaPortuguesecomidaGermangegessenRussianсъеденаArabic-SimplifiedتؤكلHindiखाई जाएगीChinese-Simplified被吃Korean먹힐IndonesiandimakanBengaliখাওয়া হবেTagalogkakaininSwahilikuliwaAmharicትበላለችYorubajẹIgboeriTwiwɔbɛweEweɖu
Full-verse translations (19 languages)
Englishand every grain offering of a priest it shall be wholly burned not eaten
Frenchet toute offrande de grain de un prêtre elle sera entièrement brûlée pas mangée
Spanishy toda ofrenda de cereal de un sacerdote será totalmente quemada no comida
Portuguesee toda oferta de cereal de um sacerdote será totalmente queimada não comida
Germanund jedes Speiseopfer von eines Priesters wird sein ganz nicht gegessen
Russianи всякого хлебного приношения священника будет полностью не съедена
Arabic-Simplifiedوكل تقدمة من كاهن تمامًا ستكون لا تؤكل
Hindiऔर हर अन्न-भेंट का एक याजक पूरी तरह होगी नहीं खाई जाएगी
Chinese-Simplified和每一素祭的 一个祭司 将是 完全地 不 被吃
Korean그리고 모든 곡식 제물의 한 제사장 온전히 될 것이다 아니다 먹힐
Indonesiandan setiap persembahan sajian dari seorang imam akan menjadi sepenuhnya tidak dimakan
Bengaliএবং প্রত্যেক শস্য-নৈবেদ্যের একজন পুরোহিতের সম্পূর্ণভাবে হবে না খাওয়া হবে
Tagalogat bawat handog na butil ng isang pari lubusan magiging hindi kakainin
Swahilina kila sadaka ya nafaka ya kuhani mmoja itakuwa kabisa si kuliwa
Amharicእና የእህል መባ የአንድ ካህን ሙሉ በሙሉ ትሆናለች አይ ትበላለች
Yorubaati ẹbọ ọkà gbogbo ti alufa kan yóò jẹ patapata kò jẹ
Igbona onyinye ọka ọ bụla nke onye ụkọchukwu ga-abụ kpamkpam aghị eri
Twina aduan afɔrebɔ biara a ɔsɔfo bi bɛyɛ koraa daabi wɔbɛwe
Ewena afɔre sia de nunɔla ɖeka anye blibo mé ɖu