Leviticus 6:25 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Leviticus 6:25

דַּבֵּ֖ר אֶל־אַהֲרֹן֙ וְאֶל־בָּנָ֣יו לֵאמֹ֔ר זֹ֖את תּוֹרַ֣ת הַחַטָּ֑את בְּמָק֣וֹם אֲשֶׁר־תִּשָּׁחֵ֣ט הָעֹלָ֔ה תִּשָּׁחֵ֖ט הַחַטָּ֑את לִפְנֵ֛י יְהוָ֖ה קֹ֣דֶשׁ קָדָשִׁ֥ים הִֽוא׃

speak to Aaron and to his sons this the law of the sin offering saying in the place where it is slaughtered the burnt offering it shall be slaughtered the sin offering before LORD holy most holy it is

דַּבֵּ֖רda-BERdah-BEHR/dab.ˈbeːr/

EnglishspeakFrenchparleSpanishhablaPortuguesefalaGermansprichRussianговориArabic-SimplifiedتكلمHindiबोलChinese-Simplified说Korean말하라IndonesianberbicaraBengaliবলTagalogmagsalitaSwahilisemaAmharicተናገርYorubasọIgbokwuoTwikaEwegblɔ

אֶל־אַהֲרֹן֙el-a-ha-RONehl-ah-ha-ROHN/ʔɛl.ʔa.ha.ˈroːn/

Englishto AaronFrenchà AaronSpanisha AarónPortuguesea ArãoGermanzu AaronRussianк АаронуArabic-Simplifiedإلى هارونHindiहारून कोChinese-Simplified给亚伦Korean아론에게Indonesiankepada HarunBengaliহারুনকেTagalogkay AaronSwahilikwa HaruniAmharicለአሮንYorubasí AaroniIgbogaa nʼihu ErọnTwikɔ Aaron nkyɛnEweɖe Aron

וְאֶל־בָּנָ֣יוveh-EL-bah-NAAVveh-EL-bah-NAAV/və.ʔɛl.ba.ˈnaːv/

Englishand to his sonsFrenchet à ses filsSpanishy a sus hijosPortuguesee aos seus filhosGermanund zu seinen SöhnenRussianи к его сыновьямArabic-Simplifiedوإلى بنيهHindiऔर उसके पुत्रों कोChinese-Simplified和他的儿子们Korean그리고 그의 아들들에게Indonesiandan kepada putra-putranyaBengaliএবং তার পুত্রদেরTagalogat sa kaniyang mga anak na lalakiSwahilina kwa wanaweAmharicእና ለልጆቹYorubasí àwọn ọmọ rẹ̀Igbona ụmụ ya nwokeTwina ne mmabarima nkyɛnEweeye eƒe viwo

לֵאמֹ֔רle-MORleh-MOHR/leː.ˈmoːr/

EnglishsayingFrenchen disantSpanishdiciendoPortuguesedizendoGermansagendRussianговоряArabic-SimplifiedقائلاًHindiकहते हुएChinese-Simplified说Korean말하여IndonesianberkataBengaliবলেTagalogna nagsasabiSwahiliakisemaAmharicእያለYorubaní sísọIgbona-asịTwirekaEwegblɔ be

זֹ֖אתZOTZOHT/ˈzoːt/

EnglishthisFrenchcelle-ciSpanishestaPortugueseestaGermandieseRussianэтаArabic-SimplifiedهذهHindiयहChinese-Simplified这Korean이것IndonesianiniBengaliএটিTagalogitoSwahilihiiAmharicይህYorubaeyiIgbonke aTwieyiEweesia

תּוֹרַ֣תto-RATtoh-RAHT/to.ˈrat/

Englishthe law ofFrenchla loi deSpanishla ley dePortuguesea lei deGermandes Gesetzes vonRussianзаконаArabic-SimplifiedشريعةHindiव्यवस्था कीChinese-Simplified律法的Korean율법의Indonesianhukum dariBengaliবিধিরTagalogng batas ngSwahilisheria yaAmharicየሕጉYorubaòfin tiIgboiwu nkeTwimmara no deEwese ƒe

הַחַטָּ֑אתha-kha-TAThah-kha-TAAT/ha.ħa.ta.ˈtaːt/

Englishthe sin offeringFrenchl'offrande pour le péchéSpanishla ofrenda por el pecadoPortuguesea oferta pelo pecadoGermanSündopferRussianжертва за грехArabic-Simplifiedذبيحة الخطيةHindiपापबलिChinese-Simplified赎罪祭Korean속죄제Indonesiankorban penghapus dosaBengaliপাপের নৈবেদ্যTagaloghandog para sa kasalananSwahilisadaka ya dhambiAmharicየኃጢአት መሥዋዕትYorubaẹbọ ẹ̀ṣẹ̀Igboaja mmehieTwibɔne afɔdeɛEwenuvɔɖe

בְּמָק֣וֹםbe-ma-KOMbeh-mah-KOHM/bə.ma.ˈkoːm/

Englishin the placeFrenchdans le lieuSpanishen el lugarPortugueseno lugarGermanan dem OrtRussianв местеArabic-Simplifiedفي المكانHindiस्थान मेंChinese-Simplified在地方Korean그 장소에서Indonesiandi tempatBengaliস্থানেTagalogsa lugarSwahilimahaliAmharicበስፍራውYorubaní ibiIgbonʼebeTwibea no muEwele teƒe

אֲשֶׁר־תִּשָּׁחֵ֣טa-SHER-ti-sha-KHETah-SHEHR-tee-sha-KHEHT/ʔa.ˈʃɛr.ti.ʃa.ˈħeːt/

Englishwhere it is slaughteredFrenchoù il est égorgéSpanishdonde se degüellaPortugueseonde é degoladoGermanwo es geschlachtet wirdRussianгде она закалываетсяArabic-Simplifiedحيث يُذبحHindiजहाँ उसे वध किया जाता हैChinese-Simplified它被宰杀的地方Korean그것이 도살되는 곳Indonesiandi mana ia disembelihBengaliযেখানে তা জবাই করা হয়Tagalogkung saan ito kinakataySwahiliambako huchinjwaAmharicየሚታረድበትYorubaníbi tí a ti pa áIgboebe a na-egbu yaTwifaako a wɔkum noEwesi a wu e

הָעֹלָ֔הha-o-LAHhah-oh-LAA/ha.ʕo.ˈlaː/

Englishthe burnt offeringFrenchl'holocausteSpanishel holocaustoPortugueseo holocaustoGermanBrandopferRussianвсесожжениеArabic-SimplifiedمحرقةHindiदाहबलिChinese-Simplified燔祭Korean번제Indonesiankorban bakaranBengaliহোমবলিTagaloghandog na sinusunogSwahilisadaka ya kuteketezwaAmharicየተቃጠለ መሥዋዕትYorubaẹbọ sisunIgboaja ọkụTwiahyew afɔdeɛEwenunana dzo

תִּשָּׁחֵ֖טti-sha-KHETtee-sha-KHEHT/ti.ʃa.ˈħeːt/

Englishit shall be slaughteredFrenchil sera égorgéSpanishserá degolladaPortugueseserá degoladaGermanes soll geschlachtet werdenRussianона будет заколотаArabic-SimplifiedتُذبحHindiवह वध की जाएगीChinese-Simplified它必被宰杀Korean도살될 것이다Indonesianakan disembelihBengaliতা জবাই করা হবেTagalogay kakatayinSwahiliitachinjwaAmharicይታረዳልYorubaa ó pa áIgboa ga-egbu yaTwiwɔbɛkum noEwewoa wu e

הַחַטָּ֑אתha-kha-TAThah-kha-TAAT/ha.ħa.ta.ˈtaːt/

לִפְנֵ֛יlif-NEIlihf-NEE/lif.ˈneː/

EnglishbeforeFrenchdevantSpanishdelante dePortuguesediante deGermanvorRussianпередArabic-SimplifiedأمامHindiके सामनेChinese-Simplified在前面Korean앞에서Indonesiandi hadapanBengaliসামনেTagalogsa harap ngSwahilimbele yaAmharicበፊትYorubaníwájúIgbonʼihuTwianimEwele ŋgɔ

יְהוָ֖הYe-ho-VAHYeh-ho-VAH/jə.ho.ˈvaː/

EnglishLORDFrenchSEIGNEURSpanishSEÑORPortugueseSENHORGermanHERRRussianГОСПОДЬArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवाChinese-Simplified耶和华Korean여호와IndonesianTUHANBengaliপ্রভুTagalogPANGINOONSwahiliBWANAAmharicእግዚአብሔርYorubaOLUWAIgboONYENWE ANYỊTwiAWURADEEweYEHOWA

קֹ֣דֶשׁKO-deshKOH-dehsh/ˈkoː.dɛʃ/

EnglishholyFrenchsaintSpanishsantoPortuguesesantoGermanheiligRussianсвятойArabic-SimplifiedمقدسHindiपवित्रChinese-Simplified圣Korean거룩한IndonesiankudusBengaliপবিত্রTagalogbanalSwahilitakatifuAmharicቅዱስYorubamímọ́IgbonsọTwikronkronEwekɔkɔe

קָדָשִׁ֥יםka-da-SHIMkah-dah-SHEEM/qaː.da.ˈʃim/

Englishmost holyFrenchtrès saintSpanishsantísimoPortuguesesantíssimoGermanhochheiligRussianпресвятойArabic-SimplifiedالأقدسHindiपरमपवित्रChinese-Simplified至圣Korean지극히 거룩한Indonesianmaha kudusBengaliমহাপবিত্রTagalogpinakabanalSwahilitakatifu sanaAmharicእጅግ ቅዱስYorubamímọ́ jùIgbokacha nsọTwikronkron paaEwekɔkɔe ŋutɔ

הִֽוא׃HIHEE/ˈhiː/

Englishit isFrenchelle estSpanishella esPortugueseela éGermansie istRussianона естьArabic-SimplifiedهيHindiवह हैChinese-Simplified是Korean그것이다IndonesianadalahBengaliসেTagalogito aySwahiliniAmharicናትYorubaniIgboọ bụ yaTwiɛyɛEweenye

Full-verse translations (19 languages)

Englishspeak to Aaron and to his sons this the law of the sin offering saying in the place where it is slaughtered the burnt offering it shall be slaughtered the sin offering before LORD holy most holy it is

Frenchparle à Aaron et à ses fils celle-ci la loi de l'offrande pour le péché en disant dans le lieu où il est égorgé l'holocauste il sera égorgé l'offrande pour le péché devant SEIGNEUR saint très saint elle est

Spanishhabla a Aarón y a sus hijos esta la ley de la ofrenda por el pecado diciendo en el lugar donde se degüella el holocausto será degollada la ofrenda por el pecado delante de SEÑOR santo santísimo ella es

Portuguesefala a Arão e aos seus filhos esta a lei de a oferta pelo pecado dizendo no lugar onde é degolado o holocausto será degolada a oferta pelo pecado diante de SENHOR santo santíssimo ela é

Germansprich zu Aaron und zu seinen Söhnen diese des Gesetzes von Sündopfer sagend an dem Ort wo es geschlachtet wird Brandopfer es soll geschlachtet werden Sündopfer vor HERR heilig hochheilig sie ist

Russianговори к Аарону и к его сыновьям эта закона жертва за грех говоря в месте где она закалывается всесожжение она будет заколота жертва за грех перед ГОСПОДЬ святой пресвятой она есть

Arabic-Simplifiedتكلم إلى هارون وإلى بنيه قائلاً هذه شريعة ذبيحة الخطية في المكان حيث يُذبح محرقة تُذبح ذبيحة الخطية أمام الرَّبّ مقدس الأقدس هي

Hindiबोल हारून को और उसके पुत्रों को यह व्यवस्था की पापबलि स्थान में जहाँ उसे वध किया जाता है दाहबलि वह वध की जाएगी पापबलि के सामने यहोवा पवित्र परमपवित्र वह है कहते हुए

Chinese-Simplified说给亚伦和他的儿子们这律法的赎罪祭说在地方它被宰杀的地方燔祭它必被宰杀赎罪祭在前面耶和华圣至圣是

Korean말하라 아론에게 그리고 그의 아들들에게 이것 율법의 속죄제 그 장소에서 그것이 도살되는 곳 번제 도살될 것이다 속죄제 앞에서 여호와 거룩한 지극히 거룩한 그것이다 말하여

Indonesianberbicara kepada Harun dan kepada putra-putranya ini hukum dari korban penghapus dosa berkata di tempat di mana ia disembelih korban bakaran akan disembelih korban penghapus dosa di hadapan TUHAN kudus maha kudus adalah

Bengaliবল হারুনকে এবং তার পুত্রদের এটি বিধির পাপের নৈবেদ্য স্থানে যেখানে তা জবাই করা হয় হোমবলি তা জবাই করা হবে পাপের নৈবেদ্য সামনে প্রভু পবিত্র মহাপবিত্র সে বলে

Tagalogmagsalita kay Aaron at sa kaniyang mga anak na lalaki na nagsasabi ito ng batas ng handog para sa kasalanan sa lugar kung saan ito kinakatay handog na sinusunog ay kakatayin handog para sa kasalanan sa harap ng PANGINOON banal pinakabanal ito ay

Swahilisema kwa Haruni na kwa wanawe hii sheria ya sadaka ya dhambi akisema mahali ambako huchinjwa sadaka ya kuteketezwa itachinjwa sadaka ya dhambi mbele ya BWANA takatifu takatifu sana ni

Amharicተናገር ለአሮን እና ለልጆቹ ይህ የሕጉ የኃጢአት መሥዋዕት በስፍራው የሚታረድበት የተቃጠለ መሥዋዕት ይታረዳል የኃጢአት መሥዋዕት በፊት እግዚአብሔር ቅዱስ እጅግ ቅዱስ ናት እያለ

Yorubasọ sí Aaroni sí àwọn ọmọ rẹ̀ eyi òfin ti ẹbọ ẹ̀ṣẹ̀ ní sísọ ní ibi níbi tí a ti pa á ẹbọ sisun a ó pa á ẹbọ ẹ̀ṣẹ̀ níwájú OLUWA mímọ́ mímọ́ jù ni

Igbokwuo gaa nʼihu Erọn na ụmụ ya nwoke nke a iwu nke aja mmehie na-asị nʼebe ebe a na-egbu ya aja ọkụ a ga-egbu ya aja mmehie nʼihu ONYENWE ANYỊ nsọ kacha nsọ ọ bụ ya

Twika kɔ Aaron nkyɛn na ne mmabarima nkyɛn eyi mmara no de bɔne afɔdeɛ reka bea no mu faako a wɔkum no ahyew afɔdeɛ wɔbɛkum no bɔne afɔdeɛ anim AWURADE kronkron kronkron paa ɛyɛ

Ewegblɔ ɖe Aron eye eƒe viwo esia se ƒe nuvɔɖe gblɔ be le teƒe si a wu e nunana dzo woa wu e nuvɔɖe le ŋgɔ YEHOWA kɔkɔe kɔkɔe ŋutɔ enye

← Read all of Leviticus 6