Leviticus 6:29 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 6:29
כָּל־זָכָ֥ר בַּכֹּהֲנִ֖ים יֹאכַ֣ל אֹתָ֑הּ קֹדֶשׁ קָדָשִׁ֖ים הִֽוא׃
Every male among the priests may eat it most holy it is holy
כָּל־זָכָ֥רkol-ZA-kharkohl-ZAA-khar/kol.zaˈχaːr/
EnglishEvery maleFrenchTout mâleSpanishTodo varónPortugueseTodo varãoGermanjeder MannRussianкаждый мужчинаArabic-Simplifiedكل ذكرHindiहर पुरुषChinese-Simplified每个男子Korean모든 남자Indonesiansetiap laki-lakiBengaliপ্রত্যেক পুরুষTagalogbawat lalakiSwahilikila mwanamumeAmharicወንድ ሁሉYorubaọkùnrin kọọkanIgbonwoke ọbụlaTwiɔbarima biaraEweŋutsu ɖe sia ɖe
בַּכֹּהֲנִ֖יםba-ko-ha-NEEMbah-koh-hah-NEEM/bak.ko.hă.ˈniːm/
Englishamong the priestsFrenchparmi les prêtresSpanishentre los sacerdotesPortugueseentre os sacerdotesGermanunter den PriesternRussianсреди священниковArabic-Simplifiedبين الكهنةHindiयाजकों के बीचChinese-Simplified在祭司中Korean제사장들 가운데Indonesiandi antara para imamBengaliপুরোহিতদের মধ্যেTagalogsa gitna ng mga pariSwahilikati ya makuhaniAmharicበካህናቱ መካከልYorubaláàrín àwọn àlùfáàIgbon'etiti ndị nchụàjàTwiwɔ asɔfo no muEwele nunɔlawo dome
יֹאכַ֣לyo-KHALyoh-KHAL/jo.ˈxal/
Englishmay eatFrenchpourra mangerSpanishpodrá comerPortuguesepoderá comerGermandarf essenRussianможет естьArabic-SimplifiedيأكلHindiखा सकता हैChinese-Simplified可以吃Korean먹을 수 있다Indonesianboleh makanBengaliখেতে পারবেTagalogmakakainSwahilianaweza kulaAmharicሊበላ ይችላልYorubalè jẹIgboga-eriTwiobetumi adiEweate
אֹתָ֑הּo-TAHoh-TAH/ʔo.ˈtaːh/
EnglishitFrenchlaSpanishlaPortugueseaGermansieRussianеёArabic-SimplifiedإياهاHindiइसेChinese-Simplified它Korean그것IndonesianituBengaliএটিTagalogitoSwahilihiyoAmharicእሷYorubarẹ̀IgboyaTwinoEwee
קֹדֶשׁKO-deshKOH-desh/ˈqoː.dɛʃ/
EnglishholyFrenchsaintSpanishsantoPortuguesesantoGermanheiligRussianсвятойArabic-SimplifiedمقدسHindiपवित्रChinese-Simplified圣Korean거룩한IndonesiankudusBengaliপবিত্রTagalogbanalSwahilitakatifuAmharicቅዱስYorubamímọ́IgbonsọTwikronkronEwekɔkɔe
קָדָשִׁ֖יםka-da-SHEEMkah-dah-SHEEM/qaː.da.ˈʃiːm/
Englishmost holyFrenchtrès saintSpanishsantísimoPortuguesesantíssimoGermanhochheiligRussianпресвятойArabic-SimplifiedالأقدسHindiपरम पवित्रChinese-Simplified至圣Korean지극히 거룩한Indonesianmaha kudusBengaliপরম পবিত্রTagalogpinakabanalSwahilitakatifu sanaAmharicእጅግ ቅዱስYorubamímọ́ jùlọIgbokacha nsọTwikronkron paaEwekɔkɔe wu
הִֽוא׃HEEHEE/ˈhiː/
Englishit isFrenchc'estSpanishesPortugueseéGermansie istRussianонаArabic-SimplifiedهيHindiयह हैChinese-Simplified是Korean이다IndonesianadalahBengaliএটিTagalogito aySwahiliniAmharicነውYorubaniIgboọ bụTwiɛyɛEweenye
Full-verse translations (19 languages)
EnglishEvery male among the priests may eat it most holy it is holy
FrenchTout mâle parmi les prêtres pourra manger la très saint c'est saint
SpanishTodo varón entre los sacerdotes podrá comer la santísimo es santo
PortugueseTodo varão entre os sacerdotes poderá comer a santíssimo é santo
Germanjeder Mann unter den Priestern darf essen sie hochheilig sie ist heilig
Russianкаждый мужчина среди священников может есть её пресвятой она святой
Arabic-Simplifiedكل ذكر بين الكهنة يأكل إياها مقدس الأقدس هي
Hindiहर पुरुष याजकों के बीच इसे खा सकता है परम पवित्र पवित्र यह है
Chinese-Simplified每个男子 在祭司中 可以吃 它 至圣 是 圣
Korean모든 남자 제사장들 가운데 그것 먹을 수 있다 지극히 거룩한 거룩한 이다
Indonesiansetiap laki-laki di antara para imam boleh makan itu maha kudus adalah kudus
Bengaliপ্রত্যেক পুরুষ পুরোহিতদের মধ্যে এটি খেতে পারবে পরম পবিত্র পবিত্র এটি
Tagalogbawat lalaki sa gitna ng mga pari makakain ito banal pinakabanal ito ay
Swahilikila mwanamume kati ya makuhani anaweza kula hiyo takatifu sana ni takatifu
Amharicወንድ ሁሉ በካህናቱ መካከል እሷ ሊበላ ይችላል እጅግ ቅዱስ ቅዱስ ነው
Yorubaọkùnrin kọọkan láàrín àwọn àlùfáà lè jẹ rẹ̀ mímọ́ jùlọ ni mímọ́
Igbonwoke ọbụla n'etiti ndị nchụàjà ga-eri ya kacha nsọ ọ bụ nsọ
Twiɔbarima biara wɔ asɔfo no mu obetumi adi no kronkron paa ɛyɛ kronkron
Eweŋutsu ɖe sia ɖe le nunɔlawo dome ate e kɔkɔe wu enye kɔkɔe