Leviticus 7:13 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 7:13
עַל־חַלֹּת֙ לֶ֣חֶם חָמֵ֔ץ יַקְרִ֖יב קָרְבָּנ֑וֹ עַל־זֶ֖בַח תּוֹדַ֥ת שְׁלָמָֽיו׃
upon a sacrifice of thanksgiving his peace offerings he shall offer his offering upon loaves of bread leavened
עַל־חַלֹּת֙al-khal-LOTahl-khal-LOHT/ʕal.xal.ˈloːt/
Englishupon loavesFrenchsur des painsSpanishsobre panesPortuguesesobre pãesGermanauf LaibenRussianна хлебахArabic-Simplifiedعلى الأرغفةHindiरोटियों परChinese-Simplified在面包上Korean빵덩이들 위에Indonesiandi atas roti-rotiBengaliপাঁউরুটির ওপরTagalogsa ibabaw ng mga tinapaySwahilijuu ya mikateAmharicበዳቦዎች ላይYorubalórí àwọn búrẹ́dìIgbon'elu achịchaTwiwɔ brodo soEweɖe brediwo dzi
לֶ֣חֶםLE-khemLEH-khem/ˈlɛ.xɛm/
Englishof breadFrenchde painSpanishde panPortuguesede pãoGermanvon BrotRussianхлебаArabic-Simplifiedمن الخبزHindiरोटी काChinese-Simplified面包的Korean빵의IndonesianrotiBengaliরুটিরTagalogng tinapaySwahiliya mkateAmharicየዳቦYorubati búrẹ́dìIgbonke achịchaTwiburodoEweye bredi
חָמֵ֔ץkha-METSkha-METS/ħa.ˈmeːts/
EnglishleavenedFrenchlevéSpanishleudadoPortugueselevedadoGermangesäuertRussianзаквашенныйArabic-SimplifiedمخمّرHindiखमीरयुक्तChinese-Simplified发酵的Korean누룩 든IndonesianberagiBengaliখামিরযুক্তTagalogmay pampaalsaSwahiliyenye chachuAmharicእርሾ ያለበትYorubapẹ̀lú ìwúkàràIgbonke yistTwia wɔde yisitiEweyist me
יַקְרִ֖יבyak-REEVyak-REEV/jaq.ˈriːv/
Englishhe shall offerFrenchil offriraSpanishofreceráPortugueseofereceráGermanwird darbringenRussianпринесётArabic-SimplifiedيقدمHindiचढ़ाएगाChinese-Simplified要献上Korean바칠 것이다Indonesianakan mempersembahkanBengaliউৎসর্গ করবেTagalogmaghahandogSwahiliatatoaAmharicያቀርባልYorubayóò rúIgboọ ga-achụTwiɔbɛbɔEweeɖe
קָרְבָּנ֑וֹkor-ba-NOkohr-bah-NOH/qar.bə.ˈnoː/
Englishhis offeringFrenchson offrandeSpanishsu ofrendaPortuguesesua ofertaGermansein OpferRussianего приношениеArabic-SimplifiedقربانهHindiउसकी भेंटChinese-Simplified他的供物Korean그의 제물IndonesianpersembahannyaBengaliতার নিবেদনTagalogkanyang handogSwahilisadaka yakeAmharicመሥዋዕቱYorubaẹbọ rẹ̀Igboàjà yaTwine afɔrebɔEwevɔsae
עַל־זֶ֖בַחal-ZE-vakhahl-ZEH-vakh/ʕal.ˈzɛ.vaħ/
Englishupon a sacrificeFrenchsur un sacrificeSpanishsobre un sacrificioPortuguesesobre um sacrifícioGermanauf ein OpferRussianна жертвуArabic-Simplifiedعلى ذبيحةHindiएक बलि परChinese-Simplified在祭牲上Korean한 제물 위에Indonesiandi atas satu kurbanBengaliএকটি বলির ওপরTagalogsa ibabaw ng isang handogSwahilijuu ya dhabihu mojaAmharicበአንድ መሥዋዕት ላይYorubalórí ẹbọ kanIgbon'elu otu àjàTwiwɔ afɔrebɔ baako soEweɖe vɔsa ɖeka dzi
תּוֹדַ֥תto-DATtoh-DAT/toː.ˈdat/
Englishof thanksgivingFrenchd'action de grâceSpanishde acción de graciasPortuguesede ação de graçasGermandes DankesRussianблагодарностиArabic-SimplifiedللحمدHindiधन्यवाद कीChinese-Simplified的感恩Korean감사의Indonesianucapan syukurBengaliকৃতজ্ঞতারTagalogng pasasalamatSwahiliya shukraniAmharicየምስጋናYorubati ọpẹ́Igbonke ekeleTwiasedaEweakpeɖeɖe
שְׁלָמָֽיו׃sheh-la-MAA-yavsheh-lah-MAA-yav/ʃə.la.ˈmaː.jav/
Englishhis peace offeringsFrenchses sacrifices de paixSpanishsus ofrendas de pazPortuguesesuas ofertas pacíficasGermanseine FriedensopferRussianего мирные жертвыArabic-Simplifiedذبائحه السلاميةHindiउसके शांति-बलिदानChinese-Simplified他的平安祭Korean그의 화목제물들Indonesiankorban keselamatannyaBengaliতার মঙ্গল-নিবেদনসমূহTagalogkanyang mga handog pangkapayapaanSwahilisadaka zake za amaniAmharicየሰላም መሥዋዕቶቹYorubaẹbọ àlàáfíà rẹ̀Igboàjà udo yaTwin'asomdwoe afɔrebɔEwevɔsa fafa
Full-verse translations (19 languages)
Englishupon a sacrifice of thanksgiving his peace offerings he shall offer his offering upon loaves of bread leavened
Frenchsur un sacrifice d'action de grâce ses sacrifices de paix il offrira son offrande sur des pains de pain levé
Spanishsobre un sacrificio de acción de gracias sus ofrendas de paz ofrecerá su ofrenda sobre panes de pan leudado
Portuguesesobre um sacrifício de ação de graças suas ofertas pacíficas oferecerá sua oferta sobre pães de pão levedado
Germanauf ein Opfer des Dankes seine Friedensopfer wird darbringen sein Opfer auf Laiben von Brot gesäuert
Russianна жертву благодарности его мирные жертвы принесёт его приношение на хлебах хлеба заквашенный
Arabic-Simplifiedعلى الأرغفة من الخبز مخمّر يقدم قربانه على ذبيحة للحمد ذبائحه السلامية
Hindiएक बलि पर धन्यवाद की उसके शांति-बलिदान रोटियों पर रोटी का खमीरयुक्त उसकी भेंट चढ़ाएगा
Chinese-Simplified在祭牲上 的感恩 他的平安祭 要献上 他的供物 在面包上 面包的 发酵的
Korean한 제물 위에 감사의 그의 화목제물들 빵덩이들 위에 빵의 누룩 든 그의 제물 바칠 것이다
Indonesiandi atas satu kurban ucapan syukur korban keselamatannya akan mempersembahkan persembahannya di atas roti-roti roti beragi
Bengaliএকটি বলির ওপর কৃতজ্ঞতার তার মঙ্গল-নিবেদনসমূহ পাঁউরুটির ওপর রুটির খামিরযুক্ত তার নিবেদন উৎসর্গ করবে
Tagalogsa ibabaw ng mga tinapay ng tinapay may pampaalsa maghahandog kanyang handog sa ibabaw ng isang handog ng pasasalamat kanyang mga handog pangkapayapaan
Swahilijuu ya dhabihu moja ya shukrani sadaka zake za amani atatoa sadaka yake juu ya mikate ya mkate yenye chachu
Amharicበአንድ መሥዋዕት ላይ የምስጋና የሰላም መሥዋዕቶቹ በዳቦዎች ላይ የዳቦ እርሾ ያለበት መሥዋዕቱ ያቀርባል
Yorubalórí ẹbọ kan ti ọpẹ́ ẹbọ àlàáfíà rẹ̀ yóò rú ẹbọ rẹ̀ lórí àwọn búrẹ́dì ti búrẹ́dì pẹ̀lú ìwúkàrà
Igbon'elu otu àjà nke ekele àjà udo ya ọ ga-achụ àjà ya n'elu achịcha nke achịcha nke yist
Twiwɔ afɔrebɔ baako so aseda n'asomdwoe afɔrebɔ ɔbɛbɔ ne afɔrebɔ wɔ brodo so burodo a wɔde yisiti
Eweɖe vɔsa ɖeka dzi akpeɖeɖe vɔsa fafa eɖe vɔsae ɖe brediwo dzi ye bredi yist me