Leviticus 7:17 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 7:17
וְהַנּוֹתָ֖ר מִבְּשַׂ֣ר הַזָּ֑בַח בַּיּוֹם֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י בָּאֵ֖שׁ יִשָּׂרֵֽף׃
and what remains shall be burned from the flesh the sacrifice on the day the third with fire
וְהַנּוֹתָ֖רveh-hah-noh-TARveh-hah-noh-TAR/vəhan.noˈtaːr/
Englishand what remainsFrenchet ce qui resteSpanishy lo que quedaPortuguesee o que restaGermanund das ÜbrigeRussianи то, что осталосьArabic-Simplifiedوما بقيHindiऔर जो बचा हुआChinese-Simplified和所剩下的Korean그리고 남은 것Indonesiandan yang tersisaBengaliএবং যা বাকি আছেTagalogat ang natiraSwahilina kilichobakiAmharicእና የቀረውYorubaati ohun to kuIgbona ihe fọdụrụTwina nea akaEweeye nu si susɔ
מִבְּשַׂ֣רmih-beh-SARmih-beh-SAR/mib.bəˈsaːr/
Englishfrom the fleshFrenchde la chairSpanishde la carnePortugueseda carneGermandes FleischesRussianот мясаArabic-Simplifiedمن اللحمHindiमांस काChinese-Simplified肉的Korean고기의Indonesiandari dagingBengaliমাংসেরTagalogng lamanSwahiliya nyamaAmharicከሥጋውYorubati ẹranIgbonke anụ ahụTwifiri honam no muEwefiri lã
הַזָּ֑בַחhah-ZA-vakhhah-ZAA-vakh/hazˈzaːvaħ/
Englishthe sacrificeFrenchle sacrificeSpanishel sacrificioPortugueseo sacrifícioGermandas OpferRussianжертвыArabic-SimplifiedالذبيحةHindiबलिChinese-Simplified祭牲Korean제물Indonesiankurban ituBengaliবলিটিTagalogang hainSwahilidhabihu hiyoAmharicመሥዋዕቱYorubaẹbọ náàIgboaja ahụTwiafɔrebɔ noEwevɔsa la
בַּיּוֹם֙bay-YOMbay-YOHM/bajˈjoːm/
Englishon the dayFrenchau jourSpanishen el díaPortugueseno diaGermanan dem TagRussianв тот деньArabic-Simplifiedفي ذلك اليومHindiउस दिनChinese-Simplified在那天Korean그 날에Indonesianpada hari ituBengaliসেই দিনেTagalogsa araw na iyonSwahilisiku hiyoAmharicበቀኑYorubaní ọjọ́ náàIgbon'ụbọchị ahụTwida no soEwele ŋkeke la me
הַשְּׁלִישִׁ֔יhash-sheh-lee-SHEEhash-sheh-lee-SHEE/haʃ.ʃəliˈʃiː/
Englishthe thirdFrenchle troisièmeSpanishel terceroPortugueseo terceiroGermander dritteRussianтретийArabic-SimplifiedالثالثHindiतीसराChinese-Simplified第三Korean셋째IndonesianketigaBengaliতৃতীয়TagalogikatloSwahiliya tatuAmharicሦስተኛውYorubakẹtaIgbonke atọTwiso mmiɛnsaEweetɔ̃lia
בָּאֵ֖שׁba-ESHbah-EHSH/baˈʔeːʃ/
Englishwith fireFrenchavec le feuSpanishcon fuegoPortuguesecom fogoGermanmit FeuerRussianогнёмArabic-SimplifiedبالنارHindiआग सेChinese-Simplified用火Korean불로Indonesiandengan apiBengaliআগুনেTagalogsa apoySwahilikwa motoAmharicበእሳትYorubapẹ̀lú ináIgbona ọkụTwine ogyaEwekple dzo
יִשָּׂרֵֽף׃yis-sa-REFyis-sa-REHF/jis.saˈreːf/
Englishshall be burnedFrenchsera brûléSpanishserá quemadoPortugueseserá queimadoGermanwird verbranntRussianбудет сожженоArabic-SimplifiedسيُحرقHindiजलाया जाएगाChinese-Simplified必被焚烧Korean불살라질 것이다Indonesianakan dibakarBengaliপোড়ানো হবেTagalogsusunuginSwahiliitaunguzwaAmharicይቃጠላልYorubaa ó sunIgboa ga-akpọ ya ọkụTwibɛhyeEwewoaɖo dzo
Full-verse translations (19 languages)
Englishand what remains shall be burned from the flesh the sacrifice on the day the third with fire
Frenchet ce qui reste sera brûlé de la chair le sacrifice au jour le troisième avec le feu
Spanishy lo que queda será quemado de la carne el sacrificio en el día el tercero con fuego
Portuguesee o que resta será queimado da carne o sacrifício no dia o terceiro com fogo
Germanund das Übrige wird verbrannt des Fleisches das Opfer an dem Tag der dritte mit Feuer
Russianи то, что осталось будет сожжено от мяса жертвы в тот день третий огнём
Arabic-Simplifiedوما بقي من اللحم الذبيحة في ذلك اليوم الثالث بالنار سيُحرق
Hindiऔर जो बचा हुआ मांस का बलि उस दिन तीसरा आग से जलाया जाएगा
Chinese-Simplified和所剩下的 必被焚烧 肉的 祭牲 在那天 第三 用火
Korean그리고 남은 것 고기의 제물 그 날에 셋째 불로 불살라질 것이다
Indonesiandan yang tersisa akan dibakar dari daging kurban itu pada hari itu ketiga dengan api
Bengaliএবং যা বাকি আছে মাংসের বলিটি সেই দিনে তৃতীয় আগুনে পোড়ানো হবে
Tagalogat ang natira ng laman ang hain sa araw na iyon ikatlo sa apoy susunugin
Swahilina kilichobaki itaunguzwa ya nyama dhabihu hiyo siku hiyo ya tatu kwa moto
Amharicእና የቀረው ከሥጋው መሥዋዕቱ በቀኑ ሦስተኛው በእሳት ይቃጠላል
Yorubaati ohun to ku a ó sun ti ẹran ẹbọ náà ní ọjọ́ náà kẹta pẹ̀lú iná
Igbona ihe fọdụrụ a ga-akpọ ya ọkụ nke anụ ahụ aja ahụ n'ụbọchị ahụ nke atọ na ọkụ
Twina nea aka bɛhye firi honam no mu afɔrebɔ no da no so so mmiɛnsa ne ogya
Eweeye nu si susɔ woaɖo dzo firi lã vɔsa la le ŋkeke la me etɔ̃lia kple dzo