Leviticus 7:2 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 7:2
בִּמְק֗וֹם אֲשֶׁ֤ר יִשְׁחֲטוּ֙ אֶת־הָ֣עֹלָ֔ה יִשְׁחֲט֖וּ אֶת־הָאָשָׁ֑ם וְאֶת־דָּמ֛וֹ יִזְרֹ֥ק עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃
in the place where they slaughter the burnt offering they shall slaughter the guilt offering and its blood shall be thrown on the altar all around
בִּמְק֗וֹםbim-KOMbihm-KOHM/bimˈqoːm/
Englishin the placeFrenchdans le lieuSpanishen el lugarPortugueseno lugarGermanan dem OrtRussianв том местеArabic-Simplifiedفي المكانHindiउस स्थान मेंChinese-Simplified在那个地方Korean그 장소에서Indonesiandi tempat ituBengaliসেই স্থানেTagalogsa lugar na iyonSwahilimahali paleAmharicበስፍራውYorubaní ibi náàIgbon'ebe ahụTwiwɔ beae noEwele ɖoƒe la
אֲשֶׁ֤רa-SHERah-SHEHR/ʔaˈʃɛr/
EnglishwhereFrenchoùSpanishdondePortugueseondeGermanwoRussianгдеArabic-SimplifiedحيثHindiजहाँChinese-Simplified哪里Korean어디에서Indonesiandi manaBengaliযেখানেTagalogkung saanSwahiliambapoAmharicየትYorubaníbi tíIgboebeTwiɛheEweafi si
יִשְׁחֲטוּ֙yish-kha-TUyish-kha-TOO/jiʃħaˈtuː/
Englishthey slaughterFrenchils abattentSpanishellos degüellanPortugueseeles degolamGermansie schlachtenRussianони закалываютArabic-SimplifiedيذبحونHindiवे वध करते हैंChinese-Simplified他们宰杀Korean그들이 도살한다IndonesianmenyembelihBengaliতারা যবাই করেTagalogkinakatay nilaSwahiliwanachinjaAmharicይሠዋሉYorubawọn paIgboha na-egbuTwiwɔkumEwewoɖe
אֶת־הָ֣עֹלָ֔הet-ha-o-LAHeht-hah-oh-LAA/ʔɛt.ha.ʔoˈlaː/
Englishthe burnt offeringFrenchl'holocausteSpanishel holocaustoPortugueseo holocaustoGermanBrandopferRussianвсесожжениеArabic-SimplifiedالمحرقةHindiहोमबलिChinese-Simplified燔祭Korean번제Indonesiankorban bakaranBengaliপোড়ানো নৈবেদ্যTagaloghandog na sinusunogSwahilisadaka ya kuteketezwaAmharicየተቃጠለው መሥዋዕትYorubaẹbọ sisunIgboaja ọkụTwiɔhyɛdeɛ a wɔhyew noEwenuvɔ si wotɔ
יִשְׁחֲט֖וּyish-kha-TUyish-kha-TOO/jiʃħaˈtuː/
Englishthey shall slaughterFrenchils abattrontSpanishellos degollaránPortugueseeles degolarãoGermansie werden schlachtenRussianони заколютArabic-SimplifiedيذبحونHindiवे वध करेंगेChinese-Simplified他们要宰杀Korean그들이 도살할 것이다Indonesianakan menyembelihBengaliতারা যবাই করবেTagalogkakatayin nilaSwahiliwatachinjaAmharicይሠዋሉYorubawọn yóò paIgboha ga-egbuTwiwɔbɛkumEwewoaɖe
אֶת־הָאָשָׁ֑םet-ha-a-SHAMeht-hah-ah-SHAAM/ʔɛt.ha.ʔaːˈʃaːm/
Englishthe guilt offeringFrenchle sacrifice de culpabilitéSpanishla ofrenda por la culpaPortuguesea oferta pela culpaGermanSchuldopferRussianжертва за винуArabic-Simplifiedذبيحة الإثمHindiदोषबलिChinese-Simplified赎愆祭Korean속건제Indonesiankorban penebus salahBengaliঅপরাধের নৈবেদ্যTagaloghandog para sa pagkakasalaSwahilisadaka ya hatiaAmharicየበደል መሥዋዕትYorubaẹbọ ẹ̀biIgboaja ikpeTwiafɔdie afɔrebɔEwenuvɔ ɖeɖe
וְאֶת־דָּמ֛וֹve-et-da-MOveh-eht-dah-MOH/vəʔɛt.daˈmoː/
Englishand its bloodFrenchet son sangSpanishy su sangrePortuguesee o seu sangueGermanund sein BlutRussianи его кровьArabic-SimplifiedودمهHindiऔर उसका लहूChinese-Simplified和它的血Korean그리고 그 피Indonesiandan darahnyaBengaliএবং তার রক্তTagalogat ang dugo nitoSwahilina damu yakeAmharicእና ደሙYorubaati ẹ̀jẹ̀ rẹ̀Igbona ọbara yaTwina ne mogyaEwekple eƒe ʋu
יִזְרֹ֥קyiz-ROKyiz-ROHK/jizˈroːq/
Englishshall be thrownFrenchsera jetéSpanishserá arrojadoPortugueseserá lançadoGermanwird geworfenRussianбудет брошенаArabic-SimplifiedسيُقذَفHindiफेंका जाएगाChinese-Simplified要被抛洒Korean던져질 것이다Indonesianakan dilemparBengaliনিক্ষেপ করা হবেTagalogitataponSwahiliitatuwpaAmharicይጣላልYorubaa ó juIgboa ga-atụ yaTwibɛtowEwewoaɖe
עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַal-ham-miz-BE-akhahl-hahm-mihz-BEH-akh/ʕal.ham.mizˈbeː.aħ/
Englishon the altarFrenchsur l'autelSpanishsobre el altarPortuguesesobre o altarGermanauf dem AltarRussianна жертвенникеArabic-Simplifiedعلى المذبحHindiवेदी परChinese-Simplified在祭坛上Korean제단 위에Indonesiandi atas mezbahBengaliবেদীর উপরTagalogsa ibabaw ng dambanaSwahilijuu ya madhabahuAmharicበመሠዊያው ላይYorubalórí pẹpẹIgbon'elu ebe ịchụ ajaTwiwɔ afɔrebukyia no soEwele kplɔ̃ la dzi
סָבִֽיב׃sa-VIVsah-VEEV/saːˈviːv/
Englishall aroundFrenchtout autourSpanishalrededorPortugueseao redorGermanringsumRussianвокругArabic-Simplifiedمن كل جانبHindiचारों ओरChinese-Simplified四围Korean둘레로Indonesiandi sekelilingnyaBengaliচারদিকেTagalogsa palibotSwahilipande zoteAmharicበዙሪያውYorubayíkáIgbogburugburuTwiatwa hoEweɖe eŋu
Full-verse translations (19 languages)
Englishin the place where they slaughter the burnt offering they shall slaughter the guilt offering and its blood shall be thrown on the altar all around
Frenchdans le lieu où ils abattent l'holocauste ils abattront le sacrifice de culpabilité et son sang sera jeté sur l'autel tout autour
Spanishen el lugar donde ellos degüellan el holocausto ellos degollarán la ofrenda por la culpa y su sangre será arrojado sobre el altar alrededor
Portugueseno lugar onde eles degolam o holocausto eles degolarão a oferta pela culpa e o seu sangue será lançado sobre o altar ao redor
Germanan dem Ort wo sie schlachten Brandopfer sie werden schlachten Schuldopfer und sein Blut wird geworfen auf dem Altar ringsum
Russianв том месте где они закалывают всесожжение они заколют жертва за вину и его кровь будет брошена на жертвеннике вокруг
Arabic-Simplifiedفي المكان حيث يذبحون المحرقة يذبحون ذبيحة الإثم ودمه سيُقذَف على المذبح من كل جانب
Hindiउस स्थान में जहाँ वे वध करते हैं होमबलि वे वध करेंगे दोषबलि और उसका लहू फेंका जाएगा वेदी पर चारों ओर
Chinese-Simplified在那个地方 哪里 他们宰杀 燔祭 他们要宰杀 赎愆祭 和它的血 要被抛洒 在祭坛上 四围
Korean그 장소에서 어디에서 그들이 도살한다 번제 그들이 도살할 것이다 속건제 그리고 그 피 던져질 것이다 제단 위에 둘레로
Indonesiandi tempat itu di mana menyembelih korban bakaran akan menyembelih korban penebus salah dan darahnya akan dilempar di atas mezbah di sekelilingnya
Bengaliসেই স্থানে যেখানে তারা যবাই করে পোড়ানো নৈবেদ্য তারা যবাই করবে অপরাধের নৈবেদ্য এবং তার রক্ত নিক্ষেপ করা হবে বেদীর উপর চারদিকে
Tagalogsa lugar na iyon kung saan kinakatay nila handog na sinusunog kakatayin nila handog para sa pagkakasala at ang dugo nito itatapon sa ibabaw ng dambana sa palibot
Swahilimahali pale ambapo wanachinja sadaka ya kuteketezwa watachinja sadaka ya hatia na damu yake itatuwpa juu ya madhabahu pande zote
Amharicበስፍራው የት ይሠዋሉ የተቃጠለው መሥዋዕት ይሠዋሉ የበደል መሥዋዕት እና ደሙ ይጣላል በመሠዊያው ላይ በዙሪያው
Yorubaní ibi náà níbi tí wọn pa ẹbọ sisun wọn yóò pa ẹbọ ẹ̀bi ati ẹ̀jẹ̀ rẹ̀ a ó ju lórí pẹpẹ yíká
Igbon'ebe ahụ ebe ha na-egbu aja ọkụ ha ga-egbu aja ikpe na ọbara ya a ga-atụ ya n'elu ebe ịchụ aja gburugburu
Twiwɔ beae no ɛhe wɔkum ɔhyɛdeɛ a wɔhyew no wɔbɛkum afɔdie afɔrebɔ na ne mogya bɛtow wɔ afɔrebukyia no so atwa ho
Ewele ɖoƒe la afi si woɖe nuvɔ si wotɔ woaɖe nuvɔ ɖeɖe kple eƒe ʋu woaɖe le kplɔ̃ la dzi ɖe eŋu