Leviticus 7:23 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 7:23
דַּבֵּ֛ר אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר כָּל־חֵ֜לֶב שׁ֥וֹר וְכֶ֛שֶׂב וָעֵ֖ז לֹ֥א תֹאכֵֽלוּ׃
Speak to the sons of Israel saying not you shall eat all fat of ox and of sheep and of goat
דַּבֵּ֛רda-BERdah-BEHR/dabˈbeːr/
EnglishSpeakFrenchParleSpanishHablaPortugueseFalaGermanSprichRussianСкажиArabic-SimplifiedقُلHindiबोलोChinese-Simplified说Korean말하라IndonesianKatakanBengaliবলোTagalogMagsalitaSwahiliSemaAmharicተናገርYorubaSọIgboKwuoTwiKaEweGblɔ
אֶל־בְּנֵ֥יel-be-NEIel-beh-NEE/ʔel.bəˈneː/
Englishto the sons ofFrenchaux fils deSpanisha los hijos dePortugueseaos filhos deGermanzu den Söhnen vonRussianк сынамArabic-Simplifiedإلى الأبناءHindiके पुत्रों कोChinese-Simplified向众子Korean아들들에게Indonesiankepada anak-anak dariBengaliপুত্রদেরTagalogsa mga anak ngSwahilikwa wana waAmharicወደ ልጆችYorubasí àwọn ọmọIgbonye ụmụTwikɔ mmammarima noEwena viwo
יִשְׂרָאֵ֖לyis-ra-ELyis-rah-EHL/jisraˈʔeːl/
EnglishIsraelFrenchIsraëlSpanishIsraelPortugueseIsraelGermanIsraelRussianИзраильArabic-SimplifiedإسرائيلHindiइस्राएलChinese-Simplified以色列Korean이스라엘IndonesianIsraelBengaliইস্রায়েলTagalogIsraelSwahiliIsraeliAmharicእስራኤልYorubaIsraẹliIgboIsraelTwiIsraelEweIsrael
לֵאמֹ֑רleh-MORleh-MOHR/leːˈmoːr/
EnglishsayingFrenchdisantSpanishdiciendoPortuguesedizendoGermansagendRussianговоряArabic-SimplifiedقائلاًHindiकहते हुएChinese-Simplified说Korean말하며IndonesianberkataBengaliবলেTagalogna nagsasabiSwahiliakisemaAmharicብሎYorubasọ péIgbona-asịTwiseEwena gblɔ
כָּל־חֵ֜לֶבkol-KHE-levkohl-KHEH-lev/kɔlˈxeːlɛv/
Englishall fatFrenchtout le grasSpanishtoda la grasaPortuguesetoda a gorduraGermandas ganze FettRussianвесь жирArabic-Simplifiedكل الشحمHindiसारी चर्बीChinese-Simplified所有脂肪Korean모든 지방Indonesiansemua lemakBengaliসব চর্বিTagaloglahat ng tabaSwahilimafuta yoteAmharicስብሙሉYorubaọra gbogboIgboabụba niileTwisradeɛ nyinaaEweabɔgbɔ nyinaa
שׁ֥וֹרSHORSHOHR/ʃoːr/
Englishof oxFrenchde bœufSpanishde bueyPortuguesede boiGermanvom OchsenRussianбыкаArabic-SimplifiedالثورHindiबैल काChinese-Simplified公牛的Korean황소의Indonesiandari lembu jantanBengaliবৃষেরTagalogng bakaSwahiliya ng'ombeAmharicየበሬYorubati akọmaluIgbonke ehiTwinantwiEweehi
וְכֶ֛שֶׂבve-KHE-sevveh-KHEH-sev/vəˈxɛsɛv/
Englishand of sheepFrenchet de moutonSpanishy de ovejaPortuguesee de ovelhaGermanund vom SchafRussianовцыArabic-SimplifiedالخروفHindiभेड़ काChinese-Simplified绵羊的Korean그리고 양의Indonesiandan dari dombaBengaliভেড়ারTagalogat ng tupaSwahilina ya kondooAmharicየበግYorubaati ti agutanIgbona nke atụrụTwinguanEweagbo
וָעֵ֖זva-EZvah-EHZ/vaˈʕeːz/
Englishand of goatFrenchet de chèvreSpanishy de cabraPortuguesee de cabraGermanund von der ZiegeRussianкозыArabic-SimplifiedالماعزHindiबकरी काChinese-Simplified山羊的Korean그리고 염소의Indonesiandan dari kambingBengaliছাগলেরTagalogat ng kambingSwahilina ya mbuziAmharicየፍየልYorubaati ti ewurẹIgbona nke ewuTwimpapoEweati
לֹ֥אLOLOH/loː/
EnglishnotFrenchpasSpanishnoPortuguesenãoGermannichtRussianнеArabic-SimplifiedلاHindiनहींChinese-Simplified不Korean아니IndonesiantidakBengaliনাTagaloghindiSwahilisiAmharicአይYorubakòIgboadịghịTwinnyɛEwegbeɖe
תֹאכֵֽלוּ׃to-a-KHE-lutoh-ah-KHEH-loo/to.ʔaˈxeː.lu/
Englishyou shall eatFrenchvous mangerezSpanishcomeréisPortuguesecomereisGermanihr werdet essenRussianвы будете естьArabic-SimplifiedتأكلونHindiतुम लोग खाओगेChinese-Simplified你们要吃Korean너희는 먹을 것이다Indonesiankalian akan makanBengaliতোমরা খাবেTagalogkayo ay kakainSwahilimtakulaAmharicትበላላችሁYorubaẹ̀yin yóò jẹIgbounu ga-eriTwimobɛdiEwemiaɖu
Full-verse translations (19 languages)
EnglishSpeak to the sons of Israel saying not you shall eat all fat of ox and of sheep and of goat
FrenchParle aux fils de Israël disant pas vous mangerez tout le gras de bœuf et de mouton et de chèvre
SpanishHabla a los hijos de Israel diciendo no comeréis toda la grasa de buey y de oveja y de cabra
PortugueseFala aos filhos de Israel dizendo não comereis toda a gordura de boi e de ovelha e de cabra
GermanSprich zu den Söhnen von Israel sagend nicht ihr werdet essen das ganze Fett vom Ochsen und vom Schaf und von der Ziege
RussianСкажи к сынам Израиль говоря не вы будете есть весь жир быка овцы козы
Arabic-Simplifiedقُل إلى الأبناء إسرائيل قائلاً كل الشحم الثور الخروف الماعز لا تأكلون
Hindiबोलो के पुत्रों को इस्राएल सारी चर्बी बैल का भेड़ का बकरी का कहते हुए नहीं तुम लोग खाओगे
Chinese-Simplified说 向众子 以色列 说 不 你们要吃 所有脂肪 公牛的 绵羊的 山羊的
Korean말하라 아들들에게 이스라엘 모든 지방 황소의 그리고 양의 그리고 염소의 말하며 아니 너희는 먹을 것이다
IndonesianKatakan kepada anak-anak dari Israel berkata tidak kalian akan makan semua lemak dari lembu jantan dan dari domba dan dari kambing
Bengaliবলো পুত্রদের ইস্রায়েল সব চর্বি বৃষের ভেড়ার ছাগলের বলে না তোমরা খাবে
TagalogMagsalita sa mga anak ng Israel na nagsasabi lahat ng taba ng baka at ng tupa at ng kambing hindi kayo ay kakain
SwahiliSema kwa wana wa Israeli akisema si mtakula mafuta yote ya ng'ombe na ya kondoo na ya mbuzi
Amharicተናገር ወደ ልጆች እስራኤል ስብሙሉ የበሬ የበግ የፍየል ብሎ አይ ትበላላችሁ
YorubaSọ sí àwọn ọmọ Israẹli sọ pé kò ẹ̀yin yóò jẹ ọra gbogbo ti akọmalu ati ti agutan ati ti ewurẹ
IgboKwuo nye ụmụ Israel na-asị adịghị unu ga-eri abụba niile nke ehi na nke atụrụ na nke ewu
TwiKa kɔ mmammarima no Israel se nnyɛ mobɛdi sradeɛ nyinaa nantwi nguan mpapo
EweGblɔ na viwo Israel na gblɔ gbeɖe miaɖu abɔgbɔ nyinaa ehi agbo ati