Leviticus 7:26 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 7:26
וְכָל־דָּם֙ לֹ֣א תֹאכְל֔וּ בְּכֹ֖ל מוֹשְׁבֹתֵיכֶ֑ם לָע֖וֹף וְלַבְּהֵמָֽה׃
in all your dwelling places not you shall eat and any blood for the bird and for the animal
וְכָל־דָּם֙veh-khol-DAMveh-khohl-DAAM/wəxolˈdaːm/
Englishand any bloodFrenchet tout sangSpanishy cualquier sangrePortuguesee qualquer sangueGermanund jegliches BlutRussianи всякая кровьArabic-Simplifiedوأي دمHindiऔर कोई भी रक्तChinese-Simplified和任何血Korean그리고 어떤 피든Indonesiandan segala darahBengaliএবং যেকোনো রক্তTagalogat anumang dugoSwahilina damu yoyoteAmharicእና ማንኛውም ደምYorubaati ẹjẹ eyikeyiIgbona ọbara ọ bụlaTwina mogya biaraEwena ʋu siaa
לֹ֣אLOLOH/ˈloː/
EnglishnotFrenchneSpanishnoPortuguesenãoGermannichtRussianнеArabic-SimplifiedلاHindiनहींChinese-Simplified不Korean아니IndonesiantidakBengaliনাTagaloghindiSwahilisiAmharicአይYorubakòIgboọ bụghịTwidaabiEweme
תֹאכְל֔וּtoh-KHE-LOOtoh-KHEH-LOO/toxəˈluː/
Englishyou shall eatFrenchvous mangerezSpanishcomeréisPortuguesecomereisGermanihr sollt essenRussianвы будете естьArabic-SimplifiedتأكلونHindiतुम लोग खाओगेChinese-Simplified你们要吃Korean너희는 먹을 것이다Indonesiankalian akan makanBengaliতোমরা খাবেTagalogkayo ay kakainSwahilimtakulaAmharicእናንተ ትበላላችሁYorubaẹ̀yin yóò jẹIgbounu ga-eriTwimobɛdiEwemiɖu
בְּכֹ֖לbeh-KHOLbeh-KHOHL/bəˈxol/
Englishin allFrenchdans toutesSpanishen todasPortugueseem todasGermanin allenRussianво всехArabic-Simplifiedفي كلHindiहरChinese-Simplified在一切Korean모든Indonesiandi segalaBengaliসবTagalogsa lahat ngSwahilikatika kilaAmharicበሁሉምYorubaní gbogboIgbon'ime ihe niileTwiwɔ nyinaa muEwele siaa me
מוֹשְׁבֹתֵיכֶ֑םmoh-shvo-TEE-khemmoh-shvoh-TEE-khem/moʃ.voˈteːxɛm/
Englishyour dwelling placesFrenchvos demeuresSpanishvuestras moradasPortugueseas vossas moradasGermaneuren WohnstättenRussianваших жилищахArabic-SimplifiedمساكنكمHindiतुम्हारे निवास-स्थानोंChinese-Simplified你们的居所Korean너희의 거처들Indonesiantempat tinggal kalianBengaliতোমাদের বাসস্থানTagaloginyong mga tirahanSwahilimakao yenuAmharicመኖሪያዎቻችሁYorubaàwọn ibùgbé yínIgboebe obibi unuTwimo tenabea horowEwemiƒe nɔƒewo
לָע֖וֹףlah-OFlah-OF/laˈʕoːf/
Englishfor the birdFrenchpour l'oiseauSpanishpara el avePortuguesepara a aveGermanfür das GeflügelRussianдля птицыArabic-SimplifiedللطيرHindiपक्षी के लिएChinese-Simplified给鸟Korean새를 위한Indonesianuntuk burungBengaliপাখির জন্যTagalogpara sa ibonSwahilikwa ndegeAmharicለወፍYorubafún ẹyẹIgbomaka nnụnụTwinnomaaEwena avi
וְלַבְּהֵמָֽה׃veh-lab-beh-MAHveh-lab-beh-MAAH/wə.lab.be.heˈmaː/
Englishand for the animalFrenchet pour l'animalSpanishy para el animalPortuguesee para o animalGermanund für das ViehRussianи для животногоArabic-SimplifiedوللحيوانHindiऔर पशु के लिएChinese-Simplified和给动物Korean그리고 짐승을 위한Indonesiandan untuk hewanBengaliএবং পশুর জন্যTagalogat para sa hayopSwahilina kwa mnyamaAmharicእና ለእንስሳYorubaati fún ẹrankoIgbona maka anụmanụTwina aboaEwena aboa
Full-verse translations (19 languages)
Englishin all your dwelling places not you shall eat and any blood for the bird and for the animal
Frenchdans toutes vos demeures ne vous mangerez et tout sang pour l'oiseau et pour l'animal
Spanishen todas vuestras moradas no comeréis y cualquier sangre para el ave y para el animal
Portugueseem todas as vossas moradas não comereis e qualquer sangue para a ave e para o animal
Germanin allen euren Wohnstätten nicht ihr sollt essen und jegliches Blut für das Geflügel und für das Vieh
Russianво всех ваших жилищах не вы будете есть и всякая кровь для птицы и для животного
Arabic-Simplifiedوأي دم لا تأكلون في كل مساكنكم للطير وللحيوان
Hindiहर तुम्हारे निवास-स्थानों और कोई भी रक्त पक्षी के लिए और पशु के लिए नहीं तुम लोग खाओगे
Chinese-Simplified在一切 你们的居所 不 你们要吃 和任何血 给鸟 和给动物
Korean모든 너희의 거처들 그리고 어떤 피든 새를 위한 그리고 짐승을 위한 아니 너희는 먹을 것이다
Indonesiandi segala tempat tinggal kalian tidak kalian akan makan dan segala darah untuk burung dan untuk hewan
Bengaliসব তোমাদের বাসস্থান এবং যেকোনো রক্ত পাখির জন্য এবং পশুর জন্য না তোমরা খাবে
Tagalogat anumang dugo hindi kayo ay kakain sa lahat ng inyong mga tirahan para sa ibon at para sa hayop
Swahilikatika kila makao yenu si mtakula na damu yoyote kwa ndege na kwa mnyama
Amharicበሁሉም መኖሪያዎቻችሁ እና ማንኛውም ደም ለወፍ እና ለእንስሳ አይ እናንተ ትበላላችሁ
Yorubaní gbogbo àwọn ibùgbé yín kò ẹ̀yin yóò jẹ ati ẹjẹ eyikeyi fún ẹyẹ ati fún ẹranko
Igbon'ime ihe niile ebe obibi unu ọ bụghị unu ga-eri na ọbara ọ bụla maka nnụnụ na maka anụmanụ
Twiwɔ nyinaa mu mo tenabea horow daabi mobɛdi na mogya biara nnomaa na aboa
Ewele siaa me miƒe nɔƒewo me miɖu na ʋu siaa na avi na aboa