Leviticus 7:3 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 7:3
וְאֵ֥ת כָּל־חֶלְבּ֖וֹ יַקְרִ֣יב מִמֶּ֑נּוּ אֵ֚ת הָֽאַלְיָ֔ה וְאֶת־הַחֵ֖לֶב הַֽמְכַסֶּ֥ה אֶת־הַקֶּֽרֶב׃
and shall offer all its fat from it the fat tail and the fat that covers the entrails
וְאֵ֥תveh-ETveh-EET/və.ˈʔeːt/
EnglishandFrenchetSpanishyPortugueseeGermanundRussianиArabic-SimplifiedوHindiऔरChinese-Simplified和Korean그리고IndonesiandanBengaliএবংTagalogatSwahilinaAmharicእናYorubaatiIgbonaTwinaEweeye
כָּל־חֶלְבּ֖וֹkohl-khel-VOkohl-khel-VOH/kol.ħɛl.ˈboː/
Englishall its fatFrenchtoute sa graisseSpanishtoda su grasaPortuguesetoda a sua gorduraGermansein ganzes FettRussianвесь его жирArabic-Simplifiedكل شحمهHindiउसकी सारी चर्बीChinese-Simplified它所有的脂肪Korean그 모든 기름Indonesiansegala lemaknyaBengaliতার সমস্ত চর্বিTagaloglahat ng taba nitoSwahilimafuta yake yoteAmharicስቡ ሁሉYorubaọra rẹ̀ gbogboIgboabụba ya niileTwisradeɛ no nyinaaEwegbɔdɔa katã
יַקְרִ֣יבyak-REEVyak-REEV/jaq.ˈriːv/
Englishshall offerFrenchoffriraSpanishofreceráPortugueseofereceráGermanwird darbringenRussianпринесётArabic-SimplifiedسيُقَدِّمُHindiचढ़ाएगाChinese-Simplified要献上Korean드릴 것이다Indonesianakan mempersembahkanBengaliউপস্থাপন করবেTagalogmaghahandogSwahiliatatoaAmharicያቀርባልYorubayóò rúIgboga-achụTwiɔde bɛmaEweatsɔe ava
מִמֶּ֑נּוּmim-MEH-noomim-MEH-noo/mim.ˈmɛ.nuː/
Englishfrom itFrenchde luiSpanishde élPortuguesedeleGermandavonRussianиз негоArabic-SimplifiedمنهHindiउससेChinese-Simplified从中Korean그것에서IndonesiandarinyaBengaliতা থেকেTagalogmula ritoSwahilikutoka kwakeAmharicከእርሱYorubaláti inú rẹ̀Igbosite na yaTwiefi muEwele eme
אֵ֚תETEET/ˈʔeːt/
הָֽאַלְיָ֔הha-al-YAHhah-al-YAH/ha.ʔal.ˈjaː/
Englishthe fat tailFrenchla queue grasseSpanishla cola gordaPortuguesea cauda gordaGermander FettschwanzRussianжирный хвостArabic-Simplifiedالألية الدهنيةHindiचर्बीदार पूँछChinese-Simplified肥尾巴Korean기름진 꼬리Indonesianekor berlemakBengaliচর্বিযুক্ত লেজTagalogmatabang buntotSwahilimkia wenye mafutaAmharicየስብ ጅራትYorubairu ọraIgboọdụ̀ abụbaTwisradeɛ duaEwegbɔdɔ ta
וְאֶת־הַחֵ֖לֶבveh-ET-ha-KHE-levveh-EET-hah-KHEH-lev/və.ʔɛt.haˈxɛ.lɛv/
Englishand the fatFrenchet la graisseSpanishy la grasaPortuguesee a gorduraGermanund das FettRussianи жирArabic-SimplifiedوالشحمHindiऔर चर्बीChinese-Simplified和脂肪Korean그리고 그 기름Indonesiandan lemak ituBengaliএবং সেই চর্বিTagalogat ang tabaSwahilina mafuta hayoAmharicእና ስቡYorubaàti ọra náàIgbona abụba ahụTwina sradeɛ noEweeye gbɔdɔ la
הַֽמְכַסֶּ֥הham-kha-SEHhahm-KHAH-SEH/ham.xa.ˈsɛ/
Englishthat coversFrenchqui couvreSpanishque cubrePortugueseque cobreGermandas bedecktRussianкоторый покрываетArabic-Simplifiedالذي يغطيHindiजो ढकता हैChinese-Simplified覆盖的Korean덮는Indonesianyang menutupiBengaliযে ঢেকে রাখেTagalogna tumatakipSwahiliinayofunikaAmharicየሚሸፍንYorubatí ó bòIgbona-ekpuchiTwia ɛkata soEwesi kpɔ
אֶת־הַקֶּֽרֶב׃et-ha-KE-reveht-ha-KEH-rev/ʔɛt.haˈqɛ.rɛv/
Englishthe entrailsFrenchles entraillesSpanishlas entrañasPortugueseas entranhasGermandie EingeweideRussianвнутренностиArabic-SimplifiedالأحشاءHindiअंतड़ियाँChinese-Simplified内脏Korean내장Indonesianisi perutBengaliঅন্ত্রTagalogmga loobSwahilimatumboAmharicአንጀቶችYorubainúIgboimeTwiayamye noEweme
Full-verse translations (19 languages)
Englishand shall offer all its fat from it the fat tail and the fat that covers the entrails
Frenchet offrira toute sa graisse de lui la queue grasse et la graisse qui couvre les entrailles
Spanishy ofrecerá toda su grasa de él la cola gorda y la grasa que cubre las entrañas
Portuguesee oferecerá toda a sua gordura dele a cauda gorda e a gordura que cobre as entranhas
Germanund wird darbringen sein ganzes Fett davon der Fettschwanz und das Fett das bedeckt die Eingeweide
Russianи принесёт весь его жир из него жирный хвост и жир который покрывает внутренности
Arabic-Simplifiedو كل شحمه سيُقَدِّمُ منه الألية الدهنية والشحم الذي يغطي الأحشاء
Hindiऔर उसकी सारी चर्बी उससे चर्बीदार पूँछ और चर्बी जो ढकता है अंतड़ियाँ चढ़ाएगा
Chinese-Simplified和 要献上 它所有的脂肪 从中 肥尾巴 和脂肪 覆盖的 内脏
Korean그리고 그 모든 기름 그것에서 기름진 꼬리 그리고 그 기름 덮는 내장 드릴 것이다
Indonesiandan akan mempersembahkan segala lemaknya darinya ekor berlemak dan lemak itu yang menutupi isi perut
Bengaliএবং তার সমস্ত চর্বি তা থেকে চর্বিযুক্ত লেজ এবং সেই চর্বি যে ঢেকে রাখে অন্ত্র উপস্থাপন করবে
Tagalogat lahat ng taba nito maghahandog mula rito matabang buntot at ang taba na tumatakip mga loob
Swahilina atatoa mafuta yake yote kutoka kwake mkia wenye mafuta na mafuta hayo inayofunika matumbo
Amharicእና ስቡ ሁሉ ከእርሱ የስብ ጅራት እና ስቡ የሚሸፍን አንጀቶች ያቀርባል
Yorubaati yóò rú ọra rẹ̀ gbogbo láti inú rẹ̀ iru ọra àti ọra náà tí ó bò inú
Igbona ga-achụ abụba ya niile site na ya ọdụ̀ abụba na abụba ahụ na-ekpuchi ime
Twina ɔde bɛma sradeɛ no nyinaa efi mu sradeɛ dua na sradeɛ no a ɛkata so ayamye no
Eweeye atsɔe ava gbɔdɔa katã le eme gbɔdɔ ta eye gbɔdɔ la si kpɔ me