Leviticus 7:31 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 7:31
וְהִקְטִ֧יר הַכֹּהֵ֛ן אֶת־הַחֵ֖לֶב הַמִּזְבֵּ֑חָה וְהָיָה֙ הֶֽחָזֶ֔ה לְאַהֲרֹ֖ן וּלְבָנָֽיו׃
the priest and shall burn the fat on the altar the breast and it shall be to Aaron and to his sons
וְהִקְטִ֧ירve-hik-TIRveh-hik-TEER/və.hiq.ˈtiːr/
Englishand shall burnFrenchet fera brûlerSpanishy quemaráPortuguesee queimaráGermanund soll verbrennenRussianи сожжётArabic-SimplifiedوَيُحْرِقُHindiऔर जलाएगाChinese-Simplified并要焚烧Korean그리고 불사를 것이다Indonesiandan akan membakarBengaliএবং পোড়াবেTagalogat susunuginSwahilina atateketezaAmharicእና ያቃጥላልYorubayóò sunIgboọ ga-akpọ ọkụTwina ɔbɛhyeEweeye dze dzo
הַכֹּהֵ֛ןha-ko-HENhah-koh-HEN/hak.ko.ˈheːn/
Englishthe priestFrenchle prêtreSpanishel sacerdotePortugueseo sacerdoteGermander PriesterRussianсвященникArabic-SimplifiedالكاهنHindiयाजकChinese-Simplified祭司Korean제사장IndonesianimamBengaliযাজকTagalogang pariSwahilikuhaniAmharicካህኑYorubaalufaaIgboonye nchụàjàTwiɔsɔfoɔEwenunɔla
אֶת־הַחֵ֖לֶבet-ha-KHE-leveht-hah-KHEH-lev/ʔɛt.ha.ˈħeː.lɛv/
Englishthe fatFrenchla graisseSpanishla grasaPortuguesea gorduraGermandas FettRussianжирArabic-SimplifiedالدهنHindiचर्बीChinese-Simplified脂肪Korean기름IndonesianlemakBengaliচর্বিTagalogang tabaSwahilimafutaAmharicስቡYorubaọraIgboabụbaTwisradeɛEwesrade
הַמִּזְבֵּ֑חָהham-miz-BEH-khahhah-miz-BEH-khah/ham.miz.ˈbeː.ħaː/
Englishon the altarFrenchsur l'autelSpanishsobre el altarPortuguesesobre o altarGermanauf dem AltarRussianна жертвенникеArabic-Simplifiedعلى المذبحHindiवेदी परChinese-Simplified在坛上Korean제단 위에Indonesiandi atas mezbahBengaliবেদীর উপরTagalogsa dambanaSwahilijuu ya madhabahuAmharicበመሠዊያውYorubalorí pẹpẹIgbon'elu ebe ịchụàjàTwiafɔrebukyia no soEweɖe vɔsamlɔƒe
וְהָיָה֙ve-ha-YAveh-hah-YAA/və.ha.ˈjaː/
Englishand it shall beFrenchet ce seraSpanishy seráPortuguesee seráGermanund es soll seinRussianи будетArabic-SimplifiedوَيَكُونُHindiऔर होगाChinese-Simplified并且要成为Korean그리고 그것은 될 것이다Indonesiandan itu akan menjadiBengaliএবং তা হবেTagalogat ito ay magigingSwahilina itakuwaAmharicእና ይሆናልYorubayóò sì jẹ́Igboọ ga-abụTwina ɛbɛyɛEweeye wòle
הֶֽחָזֶ֔הhe-kha-ZEHheh-khah-ZEH/hɛ.ħa.ˈzeː/
Englishthe breastFrenchla poitrineSpanishel pechoPortugueseo peitoGermandie BrustRussianгрудьArabic-SimplifiedالصدرHindiछातीChinese-Simplified胸脯Korean가슴IndonesiandadaBengaliবক্ষTagalogdibdibSwahilikifuaAmharicጡቱYorubaàyàIgboaraTwiboEweagbɔ
לְאַהֲרֹ֖ןle-a-ha-RONleh-ah-ha-ROHN/lə.ʔa.hă.ˈroːn/
Englishto AaronFrenchà AaronSpanisha AarónPortuguesea ArãoGermanfür AaronRussianАаронуArabic-SimplifiedلِهَارُونَHindiहारून कोChinese-Simplified给亚伦Korean아론에게Indonesiankepada HarunBengaliহারোণকেTagalogkay AaronSwahilikwa HaruniAmharicለአሮንYorubasí AaroniIgbonye EronTwima AaronEwena Aron
וּלְבָנָֽיו׃u-le-va-NAVoo-leh-vah-NAAV/u.lə.va.ˈnav/
Englishand to his sonsFrenchet à ses filsSpanishy a sus hijosPortuguesee a seus filhosGermanund für seine SöhneRussianи его сыновьямArabic-SimplifiedولبنيهHindiऔर उसके पुत्रों कोChinese-Simplified和他的儿子们Korean그리고 그의 아들들에게Indonesiandan kepada anak-anaknyaBengaliএবং তার ছেলেদেরকেTagalogat sa kanyang mga anakSwahilina kwa wanaweAmharicእና ለልጆቹYorubaati sí àwọn ọmọ rẹ̀Igbona ụmụ ya nwokeTwina ne mma mmarimaEwekple eƒe viŋutsuwo
Full-verse translations (19 languages)
Englishthe priest and shall burn the fat on the altar the breast and it shall be to Aaron and to his sons
Frenchle prêtre et fera brûler la graisse sur l'autel la poitrine et ce sera à Aaron et à ses fils
Spanishel sacerdote y quemará la grasa sobre el altar el pecho y será a Aarón y a sus hijos
Portugueseo sacerdote e queimará a gordura sobre o altar o peito e será a Arão e a seus filhos
Germander Priester und soll verbrennen das Fett auf dem Altar die Brust und es soll sein für Aaron und für seine Söhne
Russianсвященник и сожжёт жир на жертвеннике грудь и будет Аарону и его сыновьям
Arabic-Simplifiedوَيُحْرِقُ الكاهن الدهن على المذبح وَيَكُونُ الصدر لِهَارُونَ ولبنيه
Hindiयाजक चर्बी वेदी पर और जलाएगा छाती हारून को और उसके पुत्रों को और होगा
Chinese-Simplified祭司 并要焚烧 脂肪 在坛上 胸脯 并且要成为 给亚伦 和他的儿子们
Korean제사장 기름 제단 위에 그리고 불사를 것이다 가슴 아론에게 그리고 그의 아들들에게 그리고 그것은 될 것이다
Indonesianimam dan akan membakar lemak di atas mezbah dada dan itu akan menjadi kepada Harun dan kepada anak-anaknya
Bengaliযাজক চর্বি বেদীর উপর এবং পোড়াবে বক্ষ হারোণকে এবং তার ছেলেদেরকে এবং তা হবে
Tagalogat susunugin ang pari ang taba sa dambana at ito ay magiging dibdib kay Aaron at sa kanyang mga anak
Swahilikuhani na atateketeza mafuta juu ya madhabahu kifua na itakuwa kwa Haruni na kwa wanawe
Amharicካህኑ ስቡ በመሠዊያው እና ያቃጥላል ጡቱ ለአሮን እና ለልጆቹ እና ይሆናል
Yorubaalufaa yóò sun ọra lorí pẹpẹ àyà yóò sì jẹ́ sí Aaroni ati sí àwọn ọmọ rẹ̀
Igboonye nchụàjà ọ ga-akpọ ọkụ abụba n'elu ebe ịchụàjà ara ọ ga-abụ nye Eron na ụmụ ya nwoke
Twiɔsɔfoɔ na ɔbɛhye sradeɛ afɔrebukyia no so bo na ɛbɛyɛ ma Aaron na ne mma mmarima
Ewenunɔla eye dze dzo srade ɖe vɔsamlɔƒe agbɔ eye wòle na Aron kple eƒe viŋutsuwo